Translation of "rãs" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Frogs Frog Toads Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Rãs terrestres geralmente não têm as adaptações das rãs aquáticas e arborícolas.
Ground dwelling frogs generally lack the adaptations of aquatic and arboreal frogs.
Ouvi dizer que ele come rãs.
I hear that he eats frogs.
A família Ranidae engloba as rãs verdadeiras .
The true frogs, family Ranidae, have the widest distribution of any frog family.
Quando chove podem ver se sapos e rãs.
Toads and frogs reveal themselves when it rains.
Gaviais jovens comem insetos, larvas e pequenas rãs.
Young gharials eat insects, tadpoles, small fish and frogs.
Os membros da família Myobatrachidae, o rãs meridionais, são o maior grupo de rãs australianas, com 120 espécies em 21 géneros distintos.
The Myobatrachidae, or southern frogs, are Australia's largest group of frogs, with 112 species classified into anywhere from 17 to 22 genera.
Sapos e rãs são classificados basicamente em três subordens Archaeobatrachia, que inclui quatro famílias de rãs primitivas Mesobatrachia, que incluem cinco famílias de rãs evolutivamente mais intermédias e Neobatrachia, de longe o maior grupo, que contém as restantes 24 famílias de rãs modernas , incluindo as espécies mais comuns de todo o mundo.
Frogs and toads are broadly classified into three suborders Archaeobatrachia, which includes four families of primitive frogs Mesobatrachia, which includes five families of more evolutionary intermediate frogs and Neobatrachia, by far the largest group, which contains the remaining 24 families of modern frogs, including most common species found throughout the world.
Phyllomedusa , um gênero de rãs nativas da América do Sul.
Amphibians Phyllomedusa , a genus of frogs native to South America.
Popularmente alguns membros desta família são denominados de rãs pintadas.
The Alytidae are a family of primitive frogs.
Venha e te mostrarei o que faço com rãs como você.
Come and I'll show you what I do to frogs like you.
Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.
They say there are bright colored frogs, but I've never seen them.
Algumas rãs até protegem as suas crias dentro dos seus próprios corpos.
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.
Esta é uma das causas propostas para o declínio em populações de rãs.
This may be one of the causes of the worldwide decline in frog populations.
Mas se recusares deixá lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs
Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.
Algumas das espécies maiores podem comer presas tais como pequenos mamíferos, peixes e rãs menores.
A few of the larger ones may eat other frogs, small mammals, and fish.
Hylidae é uma família de rãs selvagens comumente referidas como pererecas, rainetas, relas ou tanoeiros.
The Hylidae are a wide ranging family of frogs commonly referred to as tree frogs and their allies .
As espécies Cyclorana são rãs de toca, que passam grande parte de sua vidas baixo terra.
The Cyclorana species are burrowing frogs that spend much of their lives underground.
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'
No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta.
Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form.
Quase todas as espécies de rãs são carnívoras como adultos, comendo invertebrados, como artrópodes, anelídeos e gastrópodes.
Almost all species of frogs are carnivorous as adults, preying on invertebrates, including arthropods, worms, snails, and slugs.
O povo Moche do antigo Peru adorava os animais e muitas vezes representava rãs na sua arte.
The Moche people of ancient Peru worshipped animals, and often depicted frogs in their art.
Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
Isto permite que as rãs se agarrem a superfícies lisas, e não funciona quando as ventosas estão demasiado molhadas.
This allows the frog to climb on smooth surfaces, but the system does not function efficiently when the pads are excessively wet.
O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Pele Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica.
Many frogs are able to absorb water and oxygen directly through the skin, especially around the pelvic area, but the permeability of a frog's skin can also result in water loss.
Anfíbios e répteis A Austrália possui quatro famílias de rãs nativas e uma espécie de sapo introduzida, o sapo cururu.
Amphibians and reptiles Australia has four families of native frogs and one introduced toad, the cane toad.
As rãs possuem três pálpebras uma é transparente para proteger os olhos debaixo de água, e duas variam de translúcidas a opacas.
Frogs have three eyelid membranes one is transparent to protect the eyes underwater, and two vary from translucent to opaque.
Em muitas rãs arborícolas, uma estrutura intercalar pequena em cada dedo do pé aumenta a área da superfície que toca no substrato.
In many arboreal frogs, a small intercalary structure on each toe increases the surface area touching the substrate.
Além disso, uma vez que saltar em árvores pode ser perigoso, muitas rãs arborícolas tem ancas que permitem tanto saltar como andar.
Furthermore, since hopping through trees can be dangerous, many arboreal frogs have hip joints to allow both hopping and walking.
As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó.
Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
De uma perspectica taxonómica, todos os membros da ordem Anura são rãs, mas apenas os membros da família Bufonidae são considerados sapos verdadeiros .
From a classification perspective, all members of the order Anura are frogs, but only members of the family Bufonidae are considered true toads .
As rãs possuem um tímpano em cada lado da cabeça, que está envolvido na audição e, em algumas espécies, está coberta de pele.
They have a tympanum on each side of their heads which is involved in hearing and, in some species, is covered by skin.
Características tais como verrugas e dobras de pele são usualmente encontradas em rãs terrestres, onde uma pele lisa não os conseguiria disfarçar efectivamente.
Features such as warts and skin folds are usually found on ground dwelling frogs, where a smooth skin would not provide such effective camouflage.
Muitas das espécies dessa subordem mostram certas características fisiológicas que não estão presentes em outros sapos e rãs, o que caracteriza esse grupo.
Many of the species (28 in total) show certain physiological characteristics which are not present in other frogs and toads, thus giving rise to this group.
Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.
Os primeiros anfíbios Lissanfíbios, caracterizados pelas rãs, são conhecidos desde o Triássico inferior, mas o grupo só se tornou comum no Jurássico, quando os temnospondylis se tornaram muito raros.
As for other amphibians, the first Lissamphibia, characterized by the first frogs, are known from the Early Triassic, but the group as a whole did not become common until the Jurassic, when the temnospondyls had become very rare.
As rãs devem ser capazes de se mexer rapidamente através do seu ambiente para apanhar presas e escapar aos predadores, tendo numerosas adaptações que os ajudam a fazê lo.
Frogs must be able to move quickly through their environment to catch prey and escape predators, and numerous adaptations help them to do so.
As rãs arbóreas, da família Hylidae, também são comuns em zonas de elevada pluviosidade das costas leste e norte da Austrália, sendo representadas por 77 espécies, em três géneros.
The tree frogs, from family Hylidae, are common in high rainfall areas on the north and east coasts there are 77 Australian species from three genera.
Várias espécies foram descritas nos anos seguintes por diferentes herpetólogos (incluindo GA Boulenger, Noble GK, e Taylor EH), mas geralmente colocados juntamente com a rãs dos gêneros Hylella ou Hyla.
Several species were described in subsequent years by different herpetologists (including G. A. Boulenger, G. K. Noble, and E. H. Taylor), but usually placed together with the tree frogs in the genera Hylella or Hyla .
Pés e pernas A estrutura dos pés e pernas variam grandemente entre espécies de rãs, dependendo em parte de onde eles vivem primariamente, se no solo, água, árvores ou em tocas.
Feet and legs The structure of the feet and legs varies greatly among frog species, depending in part on whether they live primarily on the ground, in water, in trees or in burrows.
Espécies de presas variam em tamanho, desde insetos capturados pelos jovens crocodilos a animais maiores caçados pelos grandes adultos,onde incluem diversas aves, mamíferos, tartarugas, caranguejos, caramujos, rãs, e ocasionalmente carniça.
Prey species have ranged in size from the insects taken by young crocodiles to full grown cattle taken by large adults, and can include various birds, mammals, turtles, crabs, snails, frogs, and occasionally carrion.
Ele também estudou e desenhou a anatomia de animais diversos, bem como, dissecando vacas, aves, macacos, ursos e rãs, e comparava seus desenhos em sua estrutura anatômica com o dos seres humanos.
Leonardo also studied and drew the anatomy of many animals, dissecting cows, birds, monkeys, bears, and frogs, and comparing in his drawings their anatomical structure with that of humans.