Translation of "réplica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Réplica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, obviamente isto é uma réplica. | Well obviously this is a replica. |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| Esta é uma réplica de um ovo de dinossauro. | This is a replica of a dinosaur's egg. |
| Na extrema esquerda uma porcaria uma réplica comprada no eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Esta réplica está exposta no National Football Museum , na Inglaterra. | This replica is held at the English National Football Museum in Manchester, where it is on display. |
| Aqui temos uma réplica gigante voadora de um Pterossauro sem rabo. | Here's a giant flying replica of a pterosaur that has no tail. |
| E este aqui, este é uma réplica de um aparelho do século 15. | And this one, this is a replica from a 15th century device. |
| MS Charlie diz Vamos dar um microfone a Charlie no caso de alguém querer réplica. | MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply. |
| A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro | In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 |
| A estátua é uma réplica, o original a ser localizado em um porto de Seattle. | The statue is a replica, the original being located at a Seattle marina. |
| Não estamos olhando para ele pense nisto como uma casa de bonecas, réplica de nossa casa. | We're not looking at think of this as a dollhouse cutaway of our house. |
| De fato, ele fez uma réplica ao artigo ofensivo escrito por Jasin em seu próprio blog. | In fact, he made a rebuttal to the offensive article written by Jasin in his own blog. |
| No vilarejo Moldava você pode conhecer a história de vidraria e ver uma réplica de vidraria medieval. | From the village of Moldava, where you can learn a little about the history of the glass making industry and even see a replica of a medieval glassworks, continue on to Cínovec. |
| A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo. | The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time. |
| Na verdade, há uma regra geral se você não gosta, é falso se você gosta, é uma réplica. | Fact is, there's a general rule if you don't like it, it's fake if you do like it, it's faux. |
| Uma réplica do famoso navio guiado por Cristóvão Colombo, o Santa Maria, está na parte sul do parque. | A replica of the ship led by Francisco de Miranda, the Leander , is being built in the southern part of the park. |
| Isso deveria funcionar como uma réplica àqueles que na Europa e na América pedem precisamente o contrário mais austeridade. | That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. |
| Atos guerreiros instauram nas ruas uma linguagem monossilábica e fetichista que é a réplica grotesca do espírito do capitalismo. | Guerrilla acts establish a monosyllabic and fetishistic language on the streets that is a grotesque replica of the spirit of capitalism. |
| John Milton escreveu uma réplica parlamentar, o Eikonoklastes ( Iconoclasta ), porém fez pouco progresso contra o páthos do livro realista. | John Milton wrote a Parliamentary rejoinder, the Eikonoklastes ( The Iconoclast ), but the response made little headway against the pathos of the royalist book. |
| O mecanismo original é exibido na coleção de bronze do Museu Arqueológico Nacional de Atenas, acompanhado de uma réplica. | The original mechanism is displayed in the Bronze collection of the National Archaeological Museum of Athens, accompanied by a replica. |
| Platão argumenta que o mundo é uma réplica imperfeita de uma ideia que um artesão divino, uma vez realizou. | Plato argues that the world is an imperfect replica of an idea that a divine craftsman once held. |
| Agora, vocês têm você tem um minuto de réplica para pegar um ponto que ele disse, contestá lo, qualquer coisa. | Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever. |
| Eu comprei uma réplica, bem vagabunda, do Falcão Maltês no eBay e tinha baixado fotos suficientes para ter uma boa referência. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| De 24 a 7 de outubro de 2009 uma réplica do Central Perk ficou instalada na Broadwick Street , Soho, em Londres. | From September 24 to October 7, 2009, a Central Perk replica was based at Broadwick Street, Soho, London. |
| Nele, Mewtwo enfrenta uma réplica robótica de si mesmo, MechaMew2, criado por Giovanni e capaz de aprender qualquer ataque usado contra ele. | In it, Mewtwo faces a robotic replica of itself, MechaMew2, created by Giovanni and able to learn any attacks used against it. |
| Nesta capela está a estátua do Cristo do Perdão, que é uma réplica da imagem original, queimado durante a Guerra Civil pelos republicanos. | In this chapel is the statue of Christ of Forgiveness, which is a replica of the original image, burned during the Civil War by the Republicans. |
| Uma réplica do Titanic foi construída em Playas de Rosarito, no México com miniaturas e computação gráfica sendo usadas para recriar o naufrágio. | Scale models, computer generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Playas de Rosarito in Baja California were used to re create the sinking. |
| Não esqueça de tocar a réplica de bronze de um peixe petrificado no jardim que, segundo a lenda, cumprirá todos os seus desejos segredos. | Don t forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true. |
| Os espelhos foram apontados a uma réplica de um navio romano, feita de madeira compensada, a uma distância de aproximadamente 160 pés (50 metros). | The mirrors were pointed at a plywood of a Roman warship at a distance of around 160 feet (50 m). |
| Isto equivale afirmar, como Husserl, que os objetos dos fenômenos psíquicos independem da existência de sua réplica exata no mundo real porque contêm o próprio objeto. | One element of controversy is whether this noematic object is the same as the actual object of the act (assuming it exists) or is some kind of ideal object. |
| Depois de ter matado a réplica numa batalha feroz, Riku soube por Naminé que o que restou do verdadeiro Ansem vivia nas entranhas do seu coração. | Riku's replica, who has since learned of his altered memories and seeks to justify his existence, fights Riku only to be destroyed by him. |
| Ao contrário dos irritadiços Chineses, o porta voz de Hasina ofereceu apenas uma réplica ligeira, rejeitando as sugestões de Clinton sobre os alegados maus tratos a Yunus. | Unlike the testy Chinese, Hasina s spokesperson offered only a gentle rejoinder, rejecting Clinton s suggestions about alleged mistreatment of Yunus. |
| A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. | Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance. |
| Através do experimento, os membros puderam contatar operadores de rádios de ondas curtas, uma réplica de uma vela no Oceano Pacífico, e escolas selecionadas ao redor do mundo. | Through the experiment, crew members were able to contact amateur radio operators, a Polynesian sailing vessel replica out in the Pacific Ocean, and selected schools around the world. |
| Um parque temático descrevendo a embaixada e apresentando uma réplica do San Juan Bautista foi construído no porto de Ishinomaki, de onde Hasekura inicialmente partiu em sua viagem. | A theme park describing the embassy and displaying a replica of the San Juan Bautista was established in the harbour of Ishinomaki, from which Hasekura initially departed on his voyage. |
| Super Smash Bros. Brawl apresenta música do jogo com arranjos por Hirokazu Hip Tanaka e um nível intitulado 75m , uma réplica quase exata de seu homônimo em Donkey Kong . | Super Smash Bros. Brawl features music from the game arranged by Hirokazu Hip Tanaka and a stage called 75m , an almost exact replica of its Donkey Kong namesake. |
| Quando Carolyn pega Lester se masturbando, sua réplica raivosa sobre a falta de intimidade dos dois é a primeira vez que ele diz em voz alta o que pensa sobre ela. | When Lester is caught masturbating by Carolyn, his angry retort about their lack of intimacy is the first time he says aloud what he thinks about her. |
| Andre Lemos passa a notícia que, para celebrar o aniversário de 454 anos de São Paulo, o Second Life inaugurou uma réplica da Avenida Paulista na Nova Ilha Brasil (183, 182, 41). | Andre Lemos reports that, to celebrate the anniversary of 454 years of São Paulo, Second Life has inaugurated its main avenue in the virtual world at the New Island Brazil (183, 182, 41). |
| A notícia foi a seguinte um rico produtor de cinema de Bangladesh construiu uma réplica exata' do legendário Taj Mahal de Agra, em Sonargaon, uma pequena cidade a 30km da capital, Daca. | The news is this a wealthy film producer in Bangladesh has constructed 'an exact copy' of Agra's legendary Taj Mahal in Sonargaon, a small town 30km outside the capital Dhaka. |
| O pilar que originalmente apoiava a estátua de Nossa Senhora de Lourdes foi transferido para o museu Saunière em 1993 por causa da erosão e decomposição e foi substituído por uma réplica de resina. | The pillar that originally supported the statue of Our Lady of Lourdes was transferred into the Saunière museum in 1993 because of erosion and decay and was replaced by a resin replica. |
| Então o que eu fiz foi reunir toda essa pesquisa e transformá la, basicamente, em um catálogo de produtos feito deste porco, e o catálogo tem uma réplica do seu identificador de orelha no verso. | So what I did is, I took all this research and I made it into a well, basically it's a product catalog of this one pig, and it carries a duplicate of his ear tag on the back. |
| Também em 2010, a Marshall lançou a linha Marshall AFD100, uma réplica do amplificador Marshall 1959 que Slash usou para gravar o álbum Appetite for Destruction , uma linha limitada em duas mil e trezentas cópias. | Also in 2010, Marshall introduced the Marshall AFD100, a recreation of the Marshall 1959 that Slash used for the recording of Appetite for Destruction , with production limited to 2300. |
| A suntuosidade da descrição provocou, de imediato, rumores e logo a réplica chamou a atenção do Alto Comissariado Indiano em Daca, que expressou irritação por ter que lidar com um 'falso' Taj criado bem em baixo de seu nariz. | The lavishness of the description immediately created a buzz among the people and soon the replica drew the attention of the Indian High Commission in Dhaka, who expressed their irritation at having to deal with a 'fake' Taj created right under their nose. |
| Ajudados pelo engenheiro Helmut Gröttrup e outros técnicos alemães capturados até o início dos anos 50, eles construíram uma réplica do V 2 chamado R 1, apesar do peso das bombas nucleares soviéticas da época, exigirem foguetes mais potentes. | Helped by rocket scientist Helmut Gröttrup and other captured Germans until the early 1950s, they built a replica of the V 2 called the R 1, although the weight of Soviet nuclear warheads required a more powerful booster. |
| E uma das lições mais interessantes que eu aprendi foi que existe um método experimental, se você tem um problema você pode criar uma réplica deste problema de alguma forma abstrata, você pode investigar esse problema, e talvez aprender algo sobre o mundo. | And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world. |
Pesquisas relacionadas : Kit Réplica - Réplica Exata - Camisa Réplica - Réplica Trabalhando - Alimentos Réplica - Verdadeira Réplica - Réplica Local - Aplicação Réplica - Bolsa De Réplica - Réplica De Implante - Chapeamento De Réplica - Fazer Uma Réplica - Processo De Réplica