Translation of "rígidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não há tipos rígidos de hierarquia.
There are no strictly defined kind of hierarchies.
E eu sempre digo que eles eram muito rígidos comigo.
And I always said that they were really tough on me.
Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos.
As a result, S.M.A.R.T.
Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos
Monitor and control SMART data on hard disks
Maxtor Corporation foi (até Dezembro de 2005) a terceira maior fabricante de discos rígidos paracomputadores, antes de ser comprada pela Seagate, líder no mercado mundial de discos rígidos, em 2006.
Maxtor Corporation, founded in 1982 and acquired by Seagate Technology in 2006, was an American manufacturer of computer hard disk drives, the third largest in the world immediately prior to acquisition.
RAID 1 0 O RAID 1 0, ou 10, exige ao menos 4 discos rígidos.
Linux's md supports RAID 0, RAID 1, RAID 4, RAID 5, RAID 6, and all nestings.
Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.
Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado.
In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus.
A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas. E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas.
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Exemplos Há vários valores conhecidos para o momento de inércia de certos tipos de corpos rígidos.
But in the case of moment of inertia, the combination of mass and geometry benefits from the geometric properties of the cross product.
Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.
Por exemplo, o custo por gigabyte de memória flash ainda é maior do que dos discos rígidos.
The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks.
O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos.
It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences.
O QWBFS Gestor é uma interface gráfica para trabalhar com discos rígidos formatados com o sistema de ficheiros WBFS.
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
A Era Vitoriana foi afamada pelo emprego de jovens crianças em fábricas e minas, além de valores morais rígidos.
The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles.
Quanto mais lúgubres e selvagens fossem as redondezas, mais estas se adequavam aos costumes austeros e rígidos dos monges.
The more dismal, the more savage, the more hopeless a spot appeared, the more did it please their rigid mood.
Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna Currículo escolar seguindo roteiros rígidos.
Second, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education scripted, lock step curricula.
No final de 1980, os artigos Usenet foram muitas vezes limitados a 60.000 caracteres e limites rígidos maiores existem hoje.
In the late 1980s, Usenet articles were often limited to 60,000 characters, and larger hard limits exist today.
Recentemente, os padrões de ganho de peso estão se tornando menos rígidos, em um esforço para melhorar a saúde dos lutadores.
Recently, the standards of weight gain are becoming less strict, in an effort to improve the overall health of the wrestlers.
E não rígidos no sentido que a maioria pensa, no qual seus pais gritam com você ou lhe batem, ou coisa assim.
And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever.
Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
Uso Bochs pode emular o hardware necessário para o sistema operacional convidado, incluindo discos rígidos, drives de CD e unidades de disquete.
Use Bochs can emulate the hardware needed by the guest operating system, including hard drives, CD drives, and floppy drives.
Não é alguma coisa que nós geralmente pensamos na era da medicina, mas discos rígidos costumavam custar 3.400,00 com 10 MB exponencialmente baratos
Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes exponentially cheaper.
Agora a maioria das companhias de mídia televisão, rádio, publicidade, jogos, etc. elas usam métodos muito rígidos de segmentação para compreender suas audiências.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
E eu pensei no que é que ele queria fazer. Os dedos rígidos alcançaram a camisa do pijama, procurando às cegas os botões.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
Após o enorme sucesso do projeto Zeppelin, a palavra Zeppelin passou a ser comumente utilizada para se referir a todos os dirigíveis rígidos.
After the outstanding success of the Zeppelin design, the word zeppelin came to be commonly used to refer to all rigid airships.
Viver em La Cumbrecita não é fácil, porque para fazer parte de uma reserva natural, os códigos de zoneamento e de construção são rígidos.
Living in La Cumbrecita isn't easy.
Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.
Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.
A sua superfície exterior está dividida em vários segmentos rígidos, chamados placas tectônicas, que migram sobre a superfície terrestre ao longo de milhões de anos.
Earth's lithosphere is divided into several rigid tectonic plates that migrate across the surface over periods of many millions of years.
Historicamente, a memória de acesso aleatório (RAM) foi centenas de vezes mais cara que o armazenamento mecânico rotativo, isto é, discos rígidos, num computador moderno.
A good ISA compromises between programmer convenience (more operations can be better), cost of the computer to interpret the instructions (cheaper is better), speed of the computer (faster is better), and size of the code (smaller is better).
Discos rígidos externos pode ser conectados através de interfaces locais como SCSI, USB, FireWire ou eSATA, ou interfaces remotas como Ethernet, SCSI ou Fibre Channel .
External disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel.
O rápido sucesso do CP M pegou Gary de surpresa, e ele estava demorando para atualizá lo para os disquetes de 3½ e os discos rígidos.
CP M's quick success took Kildall by surprise, and he was slow to update it for high density floppy disks and hard disks.
A revisão mais recente aconteceu em maio de 2005, com um CPU mais rápido rodando a 1,42 GHz, 9600 Radeon gráficos e padrão maiores discos rígidos.
The most recent revision came in May 2005, with an even faster CPU running at 1.42 GHz, Radeon 9600 graphics, and larger standard hard disks.
Funciona com o leafnode, que é usado por muita gente para manter uma 'cache' 'offline 'dos artigos nos seus discos rígidos ou dentro das suas LAN s.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Funciona com o leafnode, que é usado por muita gente para manter uma 'cache' 'offline 'dos artigos nos seus discos rígidos ou dentro das suas LAN s.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Os neutrons são os objetos mais rígidos conhecidos seu módulo de Young, ou mais apropriadamente módulo de rigidez é 20 ordens de grandeza maior que o do diamante.
Neutrons are the most rigid objects known their Young modulus (or more accurately, bulk modulus) is 20 orders of magnitude larger than that of diamond.
SCSI é mais comumente usado em discos rígidos e unidades de fita, mas também pode ser conectado em uma grande gama de dispositivos, incluindo scanners e drivers de CD.
SCSI is most commonly used for hard disks and tape drives, but it can connect a wide range of other devices, including scanners and CD drives, although not all controllers can handle all devices.
Assim, analisam e aplicam suas observações de interação social em comportamentais rígidos, de forma excêntrica, como um contato visual forçado e estático, resultando em uma aparência rígida ou ingênua.
People with AS may analyze and distill their observations of social interaction into rigid behavioral guidelines, and apply these rules in awkward ways, such as forced eye contact, resulting in a demeanor that appears rigid or socially naive.
Tal como o poeta alemão do século XIX, Heinrich Heine, prescientemente observou, onde se queimam livros ou destroem discos rígidos de computadores, pode se acrescentar em breve queimar se ão pessoas.
As the nineteenth century German poet Heinrich Heine presciently observed, where they burn books or smash computer hard drives, one might add soon they will burn people.
Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas.
You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid.
Eles eram rígidos no sentido em que, à medida que eu crecia tanto minha mãe quanto o meu pai sempre me diziam que é importante que eu lembrasse sempre de duas coisas.
They were tough in the sense that, as I grew up, both my mother and father would always say to me, it's really important that you always remember two things.
Então na segunda versão dele, existem 100 bilhões, ou 1 trilhão de pessoas na Terra, mas elas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que exista no futuro.
So in the second version of it, there are 100 billion or 1,000 billion people on Earth, but they're all stored on hard disks or floppies, or whatever they have in the future.
Esses três objetos ali são discos rígidos com uma conexão Bluetooth. Mas são na realidade artefatos muito, muito bem esculpidos que contém todo o desktop e a memória do computador de alguém que faleceu.
These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection. But they're in reality very, very beautiful sculpted artifacts that contain the whole desktop and computer memory of somebody who passed away.
No que respeita à fixação de preços , as principais considerações da IPN são as seguintes os preços na área do euro são bastante rígidos , sendo alterados em média apenas uma vez por ano 1 .
As to price setting , the key insights from the IPN are the following . Prices in the euro area are rather sticky , changing on average only once every year .