Translation of "raízes coloniais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Colonial Colonial Peculiarly Viper Erratic Roots Root Grass Literally Deep

  Examples (External sources, not reviewed)

Família grande, raízes árabes.
Big family, Arabian roots.
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.
The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
Ela expele componentes pelas raízes
It exudes unclear like compounds from the roots.
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
O Império do Japão modelou se nos impérios coloniais europeus.
The Empire of Japan modelled itself on European colonial empires.
As feministas pós coloniais argumentam que a opressão colonial e o feminismo ocidental marginalizaram as mulheres pós coloniais, mas não as tornaram passivas ou sem voz.
Postcolonial feminists argue that colonial oppression and Western feminism marginalized postcolonial women but did not turn them passive or voiceless.
As raízes formam a base firme.
Roots make a firm foundation.
Tudo bem, ela tem raízes búlgaras.
That's fine, she has Bulgarian roots.
Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
They have already taken root in our daily lives.
As raízes desta árvore descem profundamente.
The roots of this tree go down deep.
Quais são as raízes desta parábola?
What are the zeros of this parabola?
As duas raízes são idênticas (formula_36).
These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).
Tem suas raízes no Tantra Yoga.
S.. (1976).
Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae).
The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae).
São conhecidos quatro pares de magistrados coloniais ( IIvirs quinquennales ) deste período.
Four pairs of colonial magistrates ( IIvirs quinquennales ) are known for this period.
O enquadramento geográfico de Charlestown mudou muito desde os tempos coloniais.
The geographic extent of the neighborhood has changed dramatically from its colonial ancestor.
A Marinha Portuguesa também equiparou os seus avisos coloniais a fragatas.
The Portuguese Navy built avisos to operate in the Portuguese Empire.
Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original.
Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
Reconhecidamente tem suas raízes no século 19.
It's recognizably 19th century in its roots.
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares
Edible vegetables and certain roots and tubers
Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
Already, this helplessness has taken root in extremism.
A busca das raízes matemáticas 1870 1940.
The Search for Mathematical Roots 1870 1940 .
Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem.
So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.
These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas.
The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted.
Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social.
In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today.
As influências arquitetônicas coloniais são mais óbvias nas cidades maiores, como Rangum.
Colonial architectural influences are most evident in major cities such as Yangon.
A Assembleia Geral aprovou a Declaração sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais, em 1960, sem votos contra mas com abstenções de todas as grandes potências coloniais.
The General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in 1960 with no votes against but abstentions from all major colonial powers.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
As árvores conseguem levar suas raízes até ela.
The trees can put their roots into it.
Porque transfere comida das raízes para as folhas.
Because it transfers food from its roots to its leaves.
Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas.
First, the roots are peeled, washed and grated.
Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
'His poetic vision transversed its Persian roots'
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Pull the plant up by the roots.
Cerca de 25 espécies são coloniais (por exemplo, Sinantherina semibullata), sésseis ou planctônicas.
About 25 species are colonial (e.g., Sinantherina semibullata ), either sessile or planktonic.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
Minha esposa é da Arábia Saudita com raízes iemenitas.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.
Sua dieta consiste em raízes, brotos, bambú e banana.
His diet consists of roots, shoots, bamboo and banana.
A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas.
Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots.
Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas.
Most aerial roots and stilt roots are adventitious.
) Se formula_13 a equação tem duas raízes reais distintas.
If the discriminant is negative, then there are no real roots.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português