Translation of "raízes na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Raízes na - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. | Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Nós na verdade precisamos ir a fundo e trabalhar nas raízes do problema. | We actually need to go in and work on the roots of the problem. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
| Ja criaram raízes no nosso quotidiano . | They have already taken root in our daily lives. |
| As raízes desta árvore descem profundamente. | The roots of this tree go down deep. |
| Quais são as raízes desta parábola? | What are the zeros of this parabola? |
| As duas raízes são idênticas (formula_36). | These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35). |
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae). | The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae). |
| Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground. | Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots. |
| O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. | Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. |
| Os pronomes pessoais tinham formas e terminações exclusivas, e alguns tinham duas raízes distintas isto é mais óbvio na primeira pessoa do singular, onde as duas raízes ainda são preservadas na língua inglesa ( I e me ). | The personal pronouns had their own unique forms and endings, and some had two distinct stems this is most obvious in the first person singular, where the two stems are still preserved in English I and me . |
| Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original. | Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation. |
| Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. | It's recognizably 19th century in its roots. |
| Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo. | Already, this helplessness has taken root in extremism. |
| A busca das raízes matemáticas 1870 1940. | The Search for Mathematical Roots 1870 1940 . |
| Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem. | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras. | These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves. |
| A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas. | The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted. |
| Essa é outra coisa sobre comida em cidades Uma vez que estabelecem raízes na cidade, raramente mudam. | This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move. |
| No entanto, as raízes da biologia moderna são frequentemente contextualizadas na tradição secular da Filosofia Greco Romana. | However, the roots of modern biology are usually traced back to the secular tradition of ancient Greek philosophy. |
| A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. | Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Porque transfere comida das raízes para as folhas. | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas. | First, the roots are peeled, washed and grated. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. | Pull the plant up by the roots. |
| Até 1928 não havia assentados na área e os judeus tinham firmes raízes no oeste da União Soviética, na Ucrânia, na Bielorrússia e na própria Rússia. | In 1928, there was virtually no settlement in the area, while Jews had deep roots in the western half of the Soviet Union, in Ukraine, Belarus and Russia proper. |
| A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. | Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. |
| A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática. | The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture. |
| Esta lógica ganhou raízes na estratégia de combate dos EUA e persistiu durante os anos da guerra fria. | This logic became ingrained in American nuclear doctrine and persisted for much of the duration of the Cold War. |
| Porque as raízes das plantas não são muito eficazes. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Minha esposa é da Arábia Saudita com raízes iemenitas. | My wife is a Saudi from Yemeni roots. |
| Sua dieta consiste em raízes, brotos, bambú e banana. | His diet consists of roots, shoots, bamboo and banana. |
Pesquisas relacionadas : Com Raízes Na - Tem Raízes Na - Raízes - Raízes étnicas - Raízes Locais - Raízes Culturais - Raízes Alemãs - Bombear Raízes - Raízes Históricas - Raízes Aéreas - Raízes Finas - Raízes Estrangeiras - Raízes Causas - Criar Raízes
