Translation of "racha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A xícara tem uma racha. | The cup has a crack. |
| Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra. | On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth. |
| Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. | She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. |
| Estas polinizações cruzadas levaram a um racha entre Beck e Page, que tocaram nos Yardbirds juntos e eram amigos desde a infância. | These cross pollinations led to a rift between Beck and Page, who had played in the Yardbirds together and been friends since childhood. |
| Isto foi dito a ser o início de um racha entre os membros da banda, como Jones nem sequer foi informado da reunião. | This is said to be the beginning of a rift between the band members, as Jones was not even told of the reunion. |
| No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro. | In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro. |
| Durante este tempo, o seu sigilo crescente sobre X Force e suspeitas de Emma que ele está escondendo alguma coisa dela que começa a criar um racha entre ele e Emma. | During this time, his growing secrecy concerning X Force and Emma's suspicions that he is keeping something from her begin creating a rift between them. |
| Hoje estou aqui porque há um racha no que diz respeito a treinamento de cães por um lado, há pessoas que acham que você treina um cão, primeiro, estabelecendo regras, regras humanas. | Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules. |
| Edinho foi condenado a cumprir pena de seis anos de prisão por homicídio, devido a seu envolvimento em um racha ocorrido em Santos, no início da década de 1990, que deixou um morto. | In the early 1990s, Edinho was convicted to six years in jail due to his involvement in a street race in Santos that ended with one death. |
| Em julho de 1986, o Sunday Times relatou reclamações atribuídas aos conselheiros da rainha de um racha entre o Palácio de Buckingham e a Downing Street sobre uma ampla gama de assuntos domésticos e internacionais . | In July 1986, The Sunday Times reported claims attributed to the Queen's advisers of a rift between Buckingham Palace and Downing Street over a wide range of domestic and international issues . |
| Em 1981, na época do segundo álbum de estúdio (considerado por eles, como um álbum espiritual) October , foi criado um racha na banda entre Clayton e Paul McGuinness, e os três outros membros da banda. | U2 In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October , a rift was created in the band between Clayton and McGuinness, and the three other band members. |
| O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955). | The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955). |
| Dizem que o 11 de setembro curou esse racha, expulsou os gurus da transformação de longo prazo com aquela visão longínqua da história, e os arrasta de volta à lama e diz, você quer um inimigo conectado em rede? | Some people say 9 11 heals the rift jerks the long term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, You want a networked opponent? |
| Eu acho que o momento não é apropriado para a divulgação de documentos como estes, mesmo que tenham credibilidade, porque estamos sofrendo com um racha entre os dois maiores partidos, e o canal está aumentando essa divisão ao publicar esses documentos. | I think the time is not appropriate for broadcasting documents such as these, even if they have credibility, because we are now suffering from a cleft between the two major parties, and the channel is increasing this division by publishing these documents. |
