Translation of "radiação extraterrestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Extraterrestre . | A.O. |
| Será que há vida extraterrestre? | Is there life in outer space? |
| O Extraterrestre e em Portugal, E.T. | Elliott and Michael steal a van that E.T. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| No entanto, Sagan é mais conhecido por suas pesquisas sobre a possibilidade de vida extraterrestre, incluindo a demonstração experimental da produção de aminoácidos por radiação e a partir de reações químicas básicas. | Sagan is best known, however, for his research on the possibilities of extraterrestrial life, including experimental demonstration of the production of amino acids from basic chemicals by radiation. |
| Ouvi dizer que haviam encontrado um objeto extraterrestre na Lua. | I heard they found an alien artifact on the moon. |
| Drake não descobriu inteligência extraterrestre, mas ele obteve uma importante lição de um avião que passava, descobriu que a tecnologia terrestre interfere na pesquisa por tecnologia extraterrestre, | Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. |
| A radiação eletromagnética pode ser classificada de acordo com a frequência da onda, em ordem crescente, nas seguintes faixas ondas de rádio, micro ondas, radiação terahertz, radiação infravermelha, luz visível, radiação ultravioleta, raios X e radiação gama. | Electromagnetic waves can be characterized by either the frequency or wavelength of their oscillations to form the electromagnetic spectrum, which includes, in order of increasing frequency and decreasing wavelength radio waves, microwaves, infrared radiation, visible light, ultraviolet radiation, X rays and gamma rays. |
| Representação de vida extraterrestre O astrônomo Carl Sagan escreveu em seu livro The Cosmic Connection que Clarke e Kubrick perguntaram sua opinião de como melhor representar a inteligência extraterrestre. | Depiction of alien life Astronomer Carl Sagan wrote in his book, The Cosmic Connection , that Clarke and Kubrick asked his opinion on how to best depict extraterrestrial intelligence. |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| Radiação A energia produzida pelas estrelas, como subproduto da fusão nuclear, irradia para o espaço como radiação eletromagnética e como radiação corpuscular. | Radiation The energy produced by stars, as a product of nuclear fusion, radiates into space as both electromagnetic radiation and particle radiation. |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| Outra coisa peculiar que faço é a procura por inteligência extraterrestre, ou SETI. | So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. |
| Ela sabe que ALF existe, mas não sabe que ele é um extraterrestre. | On a related note, Blossom is shown to have a plush toy of ALF. |
| Radiação Radiação ou irradiação é a transferência de energia térmica através do espaço vazio. | Radiation from the sun, or solar radiation, can be harvested for heat and power. |
| Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço. | Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space. |
| Vida extraterrestre é a vida que não se origina a partir do planeta Terra. | Clockwise from top left Extraterrestrial life is life that does not originate from Earth. |
| Então,estou usando bastante radiação. | So, I'm using quite a lot of radiation. |
| Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela. | It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it. |
| Ele era um partidário da hipótese extraterrestre para a origem dos OVNIs avistados na Terra. | He was a supporter of the extraterrestrial hypothesis for the origin of the UFOs that were seen at the Earth. |
| Hess lentamente torna se convencido de que os fenômenos são o resultado de vida extraterrestre. | Hess slowly becomes convinced that the phenomena are a result of extraterrestrial life. |
| Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre. | An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth. |
| Ocorrência extraterrestre Algumas nuvens de aspecto cumuliforme foram encontradas em vários planetas do Sistema Solar. | Extraterrestrial Some cumuliform clouds have been discovered on most other planets in the solar system. |
| Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica. | Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity. |
| Radiação As queimaduras por exposição a radiação podem ser provocadas por exposição prolongada a radiação ultravioleta (como a do sol, cabinas de bronzeamento artificial ou aparelhos de solda) ou a radiação ionizante (como a de radioterapia, raios X ou cinza nuclear). | Radiation Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X rays or radioactive fallout). |
| Isto é dez vezes maior do que a radiação mamífera, a qual foi uma radiação à quatro patas. | That is 10 times larger than the mammal radiation, which was a four legged radiation. |
| O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre. | Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life. |
| A diretividade é a razão entre a intensidade de radiação de uma antena e a intensidade de radiação média. | These plots of the radiation pattern correspond to a distance between the antenna and its image of 2.5λ. |
| É realmente toda uma radiação em separado. | It's really a wholly separate radiation. |
| Plataforma de pesquisa para terapia de radiação | Radiation therapy research platform |
| Recebeu alta dose de radiação na cabeça. | He received high dose radiation to the head. |
| Quanto mais claro o objeto, menos radiação. | The lighter the object, the less radiation. |
| Qual é exatamente o nível de radiação? | Exactly what is the level of radiation? |
| O albedo depende da frequência da radiação. | Albedo depends on the frequency of the radiation. |
| Acima do núcleo está a zona de radiação, onde o plasma se converte o fluxo de energia através da radiação. | Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation. |
| partícula alfa raio gama radioatividade radiação física nuclear | If the struck molecule is DNA, it can cause spontaneous mutation. |
| Ondas de rádio são um tipo de radiação eletromagnética com comprimento de onda maior (e frequência menor) do que a radiação infravermelha. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Isto é um espectro de escaneamento por radiação gama que usa radiação gama para mapear em três dimensões as funções dentro do cérebro. | This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three dimensional function within the brain. |
| Buracos negros, Paradoxo da informação em buracos negros e Radiação de buraco negro Os buracos negros produzem radiação térmica, como esperado em termos teóricos? | Black holes, black hole information paradox, and black hole radiation Do black holes produce thermal radiation, as expected on theoretical grounds? |
| Em suas investigações sobre a radiação quente (como era conhecida a radiação infravermelha), foi necessário trabalhar com ar sem traços de poeira suspensa. | In the investigations on radiant heat in air it had been necessary to use air from which all traces of floating dust and other particulates had been removed. |
| Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
| Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta. | We don't want any radiation around. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Radiação termal produzido por calor na atmosfera de Júpiter. | Thermal radiation is produced by heat in the atmosphere of Jupiter. |
Pesquisas relacionadas : Ser Extraterrestre - Objeto Extraterrestre - Inteligência Extraterrestre - Radiação Gama - Radiação Ultravioleta - Radiação Ionizante - Radiação Laser - Radiação Nuclear - Radiação Espalhada - Radiação óptica - Dureza Radiação - Radiação Global
