Translation of "raias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então estas raias que você vê, todas estas raias, são na verdade imagens distorcidas de galáxias que estão muito mais distantes. | So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away. |
| Tubarões e outros peixes cartilagíneos (raias e quimeras) possuem esqueletos feitos de cartilagem e tecido conjuntivo. | Sharks and other cartilaginous fish (skates and rays) have skeletons made of cartilage and connective tissue. |
| Estudos cuidadosos sobre a distribuição dessas galáxias e suas raias espectrais contribuíram muito para a cosmologia moderna. | Careful studies of the distribution of these galaxies and their spectral lines have led to much of modern cosmology. |
| Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se. | In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. |
| O seu aspecto é de um gigantesco leão com raias de tigre difusas que pode ou não ter juba. | It has a somewhat lion like head, and the tail is more like that of a lion than of a tiger. |
| A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais. | The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines. |
| Muitos destes casos encontram se nos peixes cartilagíneos (tubarões e raias), mas também em muitos peixes de água doce e mesmo de aquário. | Schools of fish are much more tightly organised, synchronising their swimming so that all fish move at the same speed and in the same direction. |
| A cor verdosa foi uma preocupação para os astrônomos no início do século XX, pois nenhuma das raias espectrais conhecidas podia explicar o fenômeno. | The green hue was a puzzle for astronomers in the early part of the 20th century because none of the known spectral lines at that time could explain it. |
| Na Austrália vivem duas das cinco espécies ainda existentes de monotremados e também de numerosas espécies venenosas tais como o ornitorrinco, aranhas, escorpiões, polvos, medusas, moluscos e raias. | Australia is home to two of the five known extant species of monotremes and has numerous venomous species, which include the platypus, spiders, scorpions, octopus, jellyfish, molluscs, stonefish, and stingrays. |
| Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico. | Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. |
| Acúmulo Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades. | Accumulations Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by. |
| De repente, eu vi um mundo que nunca tinha visto antes no oceano um cardume de peixes tão denso, que escureciam os raios de luz vindos da superfície, corais de recifes que eram contínuos sólidos e coloridos, peixes enormes em todos lados, raias. | Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays. |
| Classificação Métodos de observação Estrelas binárias são classificadas em quatro tipos de acordo com o modo como elas são observadas visualmente, por observação via espectroscopia, observando mudanças periódicas nas raias espectrais via mudanças de brilho causadas por um eclipse ou trânsito estelar ou, astrometricamente, através da medição do desvio da posição de uma estrela causado por uma companheira ainda não observada. | Classifications Methods of observation Binary stars are classified into four types according to the way in which they are observed visually, by observation spectroscopically, by periodic changes in spectral lines photometrically, by changes in brightness caused by an eclipse or astrometrically, by measuring a deviation in a star's position caused by an unseen companion. |
| Nestes casos, a binária consiste de um par de estrelas onde as raias espectrais na luz emitida por cada estrela componente muda primeiro em direção ao azul, e então, em direção ao vermelho, visto que cada estrela componente se move em direção à Terra e na direção oposta à Terra, durante suas órbitas em torno do centro de massa comum do sistema, com o período de sua órbita comum. | In these cases, the binary consists of a pair of stars where the spectral lines in the light emitted from each star shifts first toward the blue, then toward the red, as each moves first toward us, and then away from us, during its motion about their common center of mass, with the period of their common orbit. |
