Translation of "rainha da Inglaterra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elizabeth II é a rainha da Inglaterra. | Elizabeth II is the Queen of England. |
| Elizabeth II é a rainha da Inglaterra. | Elizabeth the second is the queen of England. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Ana Bolena (em inglês Anne Boleyn c. 1501 ) foi rainha da Inglaterra de 1533 a 1536, sendo a segunda esposa de Henrique VIII de Inglaterra, mãe da rainha Isabel I de Inglaterra, bem como marquesa de Pembroke. | Anne Boleyn (, or )( 1501 19 May 1536) was Queen of England from 1533 to 1536 as the second wife of King Henry VIII and Marquess of Pembroke in her own right. |
| A rainha reina, mas não governa na Inglaterra. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| Tornou se novamente Rainha consorte da Inglaterra e mais tarde, da Dinamarca e Noruega. | At this time Emma became queen of England, and later of Denmark, and Norway. |
| O primeiro garante a soberania da Rainha de Inglaterra sobre a Nova Zelândia. | The first article of the English version grants the Queen of England sovereignty over New Zealand. |
| A rainha da Inglaterra, Catherine Howard, é executada por ordem do marido, Henrique VIII. | 1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery. |
| 24 de Março Rainha Isabel I de Inglaterra (n. 1533). | 1519) March 24 Queen Elizabeth I of England (b. |
| Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth . | As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery. |
| 16 de Julho Ana de Cleves, rainha da Inglaterra e quarta esposa Henrique VIII (n. 1515). | 1502) July 8 (date of will) Geoffrey Glyn, by his will founding Friars School, Bangor July 16 Anne of Cleves, Fourth Queen of Henry VIII of England (b. |
| 19 de Maio Anna Boleyn, rainha da Inglaterra e segunda esposa de Henrique VIII (n. 1501). | 1503) May 19 Anne Boleyn, Second Queen of Henry VIII of England (executed) (b. c. 1501 1507) May 26 Francesco Berni, Italian poet (b. |
| Maria I ( ) foi a Rainha da Inglaterra e Irlanda de julho de 1553 até sua morte. | Mary I (18 February 1516 17 November 1558) was the Queen of England and Ireland from July 1553 until her death. |
| No mesmo período, no reinado da Rainha Elizabeth, a população da Inglaterra não excedia cinco milhões e meio. | At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half. |
| 10 a 19 de julho Reinado de Joana Grey, Rainha de Inglaterra. | July 19 Queen Mary I of England begins her reign. |
| Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo, ter inveja da Rainha da Inglaterra. | I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England. |
| Através de seu casamento com Etelredo II de Inglaterra (1002 1016) e com Canuto II da Dinamarca(1017 1035), ela se tornou rainha consorte da Inglaterra, Dinamarca e Noruega. | Through her marriages to Æthelred the Unready (1002 1016) and Cnut the Great (1017 1035), she became the Queen Consort of England, Denmark, and Norway. |
| Na inglaterra existe uma expressão Você não consegue imaginar a rainha na privada. | In England there's an expression you can't imagine the Queen on the loo. |
| Títulos, estilos e brasões Ao ascender, Maria foi proclamada rainha com o mesmo estilo oficial usado para Henrique VIII e Eduardo VI Maria, pela Graça de Deus, Rainha da Inglaterra, França e Irlanda, Defensora da Fé, e Chefe Suprema na Terra da Igreja da Inglaterra e da Irlanda . | Titles, style, and arms When Mary ascended the throne, she was proclaimed under the same official style as Henry VIII and Edward VI Mary, by the Grace of God, Queen of England, France and Ireland, Defender of the Faith, and of the Church of England and of Ireland on Earth Supreme Head . |
| Por alguma razão eu fico me lembrando que Lady Jane Grey foi rainha da Inglaterra quando tinha apenas 15 anos. | For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15. |
| Henrique era filho do rei Henrique V de Inglaterra e da sua rainha consorte Catarina de Valois, princesa de França. | Child king Henry was the only child and heir of King Henry V. He was born on 6 December 1421 at Windsor Castle. |
| Isabel I de Inglaterra executou a rainha Maria da Escócia em 18 de fevereiro de 1587, indignando o mundo católico. | Elizabeth I of England's execution of Mary, Queen of Scots, on 8 February 1587 outraged the Catholic world. |
| Ela cedia o poder sem ressalvas sempre que ele voltava para a Inglaterra, um acordo que durou pelo restante da vida da rainha. | Each time he returned to England, Mary gave up her power to him without reservation, an arrangement that lasted for the rest of Mary's life. |
| Estava lá ainda em 1550, quando executou um retrato de Filipe II que foi enviado à Inglaterra e se provou um excelente auxiliar para conseguir a mão da rainha Maria I da Inglaterra em casamento. | He was there again in 1550, and executed the portrait of Philip II which was sent to England and proved useful in Philip's suit for the hand of Queen Mary. |
| 1553 Joana Grey é substituída por Maria I como rainha da Inglaterra depois de ter tido este título apenas por nove dias. | 1553 Lady Jane Grey is replaced by Mary I of England as Queen of England after only nine days on the throne. |
| Catarina de Valois (Paris, Londres, ) foi princesa de França e rainha consorte de Henrique V de Inglaterra. | A daughter of Charles VI of France, she married Henry V of England, and gave birth to his heir Henry VI of England. |
| Eu estava descrevendo isso em Berlim uma vez, e no dia seguinte o jornal dizia na manchete, Eu sou a rainha da Inglaterra. | I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. |
| Em 1993 ele recebeu o título de lorde da rainha Elizabeth II da Inglaterra, tendo sido feito Baron Dahrendorf of Clare Market na City of Westminster. | In 1993, he was granted a life peerage and was named Baron Dahrendorf of Clare Market in the City of Westminster. |
| Reinado na Grã Bretanha Ascensão Apesar da Inglaterra e da Escócia reconhecerem Ana como sua rainha, apenas o parlamento inglês tinha escolhido Sofia como sua herdeira. | Accession in Great Britain Though both England and Scotland recognised Anne as their Queen, only the English Parliament had settled on Sophia, Electress of Hanover, as the heir. |
| Isabel de Iorque (Londres, Londres, ) foi a esposa do rei Henrique VII e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1486 até sua morte. | Daughter of the king Elizabeth of York was born at the Palace of Westminster as the eldest child of King Edward IV and his Queen, Elizabeth Woodville. |
| 1461 Guerra das Rosas Eduardo de York derrota a Rainha Margarida e torna se Rei Eduardo IV de Inglaterra. | 1461 Wars of the Roses Battle of Towton Edward of York defeats Queen Margaret to become King Edward IV of England. |
| Os diplomatas estavam certos que a enorme maioria da população da Inglaterra apoiava Maria, mas mesmo assim acreditavam que Joana seria estabelecida como rainha de forma bem sucedida. | The diplomats were certain that the overwhelming majority of the English people backed Mary, but nevertheless believed that Queen Jane would be successfully established. |
| Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Site oficial da Família Real Espanhola Site oficial da Fundação Rainha Sofia Genealogia da Rainha Sofia_ ! | Arms References External links Official website of the Spanish Royal Family Official website of the Queen Sofia Foundation Queen Sofia Family Tree |
| Alberto voltou a Inglaterra com Ernesto em outubro de 1839 para visitar a rainha e resolver a questão do casamento. | Albert returned to the United Kingdom with Ernest in October 1839 to visit the Queen, with the object of settling the marriage. |
| Foi ainda o primeiro papa a visitar o Reino Unido em 1982, onde se encontrou com a rainha Isabel II, Governadora Suprema da Igreja de Inglaterra. | He was the first reigning pope to travel to the United Kingdom, in 1982, where he met Queen Elizabeth II, the head of the Church of England. |
| Maria II (Londres, Londres, ) foi a Rainha da Inglaterra, Escócia e Irlanda junto com seu marido e primo Guilherme III II de 1689 até sua morte. | Mary II (30 April 1662 28 December 1694) was joint Sovereign of England, Scotland, and Ireland with her husband (who was also her first cousin), William III and II, from 1689 until her death. |
| Muitas das leis, particularmente relacionadas com o papel do Senhor de Sark ainda não foram alteradas desde o reinado da rainha Isabel I de Inglaterra (1565). | Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. |
| O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha. | The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown. |
| Após a morte da rainha Vitória, em 1901, seus pais viajaram pelo Império Britânico por quase nove meses, mas Eduardo e seus irmãos permaneceram na Inglaterra sob os cuidados de seus avós, o rei Eduardo VII e a rainha Alexandra. | When his parents travelled the British Empire for almost nine months following the death of Queen Victoria in 1901, young Edward and his siblings stayed in Britain with their grandparents, Queen Alexandra and King Edward VII, who showered their grandchildren with affection. |
| O Conde de Moray derrotou as tropas da antiga rainha na Batalha de Langside, forçando Maria a fugir para a Inglaterra, onde acabou sendo presa por Isabel. | The Earl of Moray defeated Mary's troops at the Battle of Langside, forcing her to flee to England, where she was subsequently imprisoned by Elizabeth. |
| A Rainha Ana da Inglaterra tornou se a primeira ocupante de um trono britânico único e a Escócia enviou 45 deputados para o parlamento unificado em Londres. | On this date, the Scottish Parliament and the English Parliament united to form the Parliament of Great Britain, based in the Palace of Westminster in London, the home of the English Parliament. |
| A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra. | Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England. |
| Como rainha O tratado de 1502, longe de ser perpétuo, apenas sobreviveu até morte de Henrique VII de Inglaterra, em 1509. | Regency The treaty of 1502, far from being perpetual, barely survived the death of Henry VII in 1509. |
Pesquisas relacionadas : Da Inglaterra - Rainha Da Moda - Copo Da Rainha - Rainha Da Noite - Igreja Da Inglaterra - Norte Da Inglaterra - Noroeste Da Inglaterra - Nordeste Da Inglaterra - Povo Da Inglaterra - Leis Da Inglaterra - Lei Da Inglaterra - Sul Da Inglaterra
