Translation of "rainha viúva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começou o seu reinado eliminando a influência da rainha viúva Isabel Farnésio e do seu grupo de cortesões italianos. | He started his reign by eliminating the influence of the widow Queen Elisabeth of Parma and her group of Italian courtiers. |
| Este título foi adotado porque o nome normal para a viúva do rei, Rainha Isabel , seria muito similar ao nome de sua filha mais velha, agora rainha Isabel II. | Elizabeth began to be styled as Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother because the normal style for the widow of a king, Queen Elizabeth , would have been too similar to the style of her elder daughter, now Queen Elizabeth II. |
| Sua viúva, a rainha Géraldine, morreu de causas naturais em 2002, aos 87 anos em um hospital militar de Tirana, Albânia. | His widow, Queen Geraldine, died of natural causes in 2002 at the age of 87 in a military hospital in Tirana, Albania. |
| Sou viúva. | I am a widow. |
| Eu sou viúva. | I am a widow. |
| Você é viúva? | Are you widowed? |
| Você está viúva? | Are you widowed? |
| Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa. | On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. |
| A mãe de Olavo e viúva de Haakon, a rainha Margarida, manteve as relações exteriores da Dinamarca e da Noruega durante a menoridade de Olavo IV. | Olaf's mother and Haakon's widow, Queen Margaret, managed the foreign affairs of Denmark and Norway during the minority of Olaf IV. |
| A Mary é viúva. | Mary is a widow. |
| Ela esta grávida e viúva. | She's pregnant and a widow. |
| A jovem viúva ficou novamente noiva. | The young widow got engaged once more. |
| Eu conheço a viúva de Tom. | I know Tom's widow. |
| Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. | A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. |
| Em 2002, os restos mortais de sua viúva, a rainha Isabel, e as cinzas de sua filha mais nova, a princesa Margarida, mortas naquele ano, foram sepultados ao seu lado. | In 2002, fifty years after his death, the remains of his widow, Queen Elizabeth The Queen Mother, and the ashes of his younger daughter Princess Margaret, who both died that year, were interred in the chapel alongside him. |
| Henrique, todavia, a considerava apenas Princesa Viúva de Gales , em reconhecimento a sua posição como viúva de Artur. | Henry refused her the right to any title but Dowager Princess of Wales in recognition of her position as his brother's widow. |
| A jovem viúva tornou se noiva novamente. | The young widow got engaged once more. |
| A jovem viúva tornou se novamente noiva. | The young widow got engaged once more. |
| Tom casou se com uma viúva rica. | Tom married a rich widow. |
| Tom deixou uma viúva e cinco filhos. | Tom left behind a widow and five children. |
| Ocorreu isto na noite de 8 de Junho de 1502, com a presença, além do rei e da rainha, de Dona Leonor, viúva de D. João II e D. Beatriz, mãe do rei. | The first performance, recited by the playwright himself, took place on the night of June 8, 1502, in the presence of the king the queen Leonor of Viseu, former Queen of Portugal and widow of John II and Beatriz of Portugal, mother of the King. |
| Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva. | A woman whose husband has died is a widow. |
| Tom casou se com a viúva de John. | Tom married John's widow. |
| Porém Martino é assassinado, e Maria fica viúva. | But Martino is murdered, and Maria is a widow. |
| Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima. | Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate. |
| Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. | A woman whose husband is dead is called a widow. |
| Há uma enorme aranha viúva negra em meu quarto! | There's a huge black widow spider in my room! |
| A viúva de Jesse James morreu sozinha e pobre. | James's widow Zerelda Mimms James died alone and in poverty. |
| No entanto, outras potências europeias o obrigaram a abandonar o pacto firmado com a rainha viúva Isabel Farnésio, uma vez que o casamento dos herdeiros dos tronos de Espanha e Áustria destruiria o chamado Equilíbrio Europeu . | However, other European powers compelled him to renounce the pact he had made with the Dowager Queen of Spain, Elisabeth Farnese, as the marriage of heirs to the thrones of Spain and Austria would have destroyed the European balance of power. |
| Popularmente, era simplesmente A Rainha Mãe ou Rainha Mamãe . | Popularly, she became the Queen Mother or the Queen Mum . |
| E acho que a viúva dele terá seu pedido atendido. | And I think that his widow is going to be very successful on her quest. |
| jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos! | jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on |
| Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva. | Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017 |
| Em 1915 casou com Alma Mahler Werfel, viúva de Gustav Mahler. | In 1915 Gropius married Alma Mahler (1879 1964), widow of Gustav Mahler. |
| Mrs. Gummidge a viúva do sócio de Daniel Peggotty no barco. | Mrs. Gummidge The widow of Daniel Peggotty's partner in a boat who is taken in and supported by Daniel after his partner's death. |
| Sua viúva casou se novamente e agora é Judith Belushi Pisano. | His widow later remarried and is now Judith Belushi Pisano. |
| É conhecido contudo que ele deixou uma viúva e dois filhos. | It is known that he left a widow with two children at his death in Leiden or The Hague in 1620. |
| A imperatriz viúva Isabel, mãe de Maria Teresa, morreu em 1750. | Maria Theresa's mother, Empress Elisabeth Christine, died in 1750. |
| Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Não tendo um papel politico relevante, é lembrado pela sua relação com a rainha Catarina de Valois, viúva de Henrique V de Inglaterra, e por ser considerado o fundador da casa de Tudor, como avô do rei Henrique VII de Inglaterra. | However, Owen Tudor is particularly remembered for his role in founding England's Tudor dynasty including his relationship with, and his probable secret marriage to, Catherine of France, widow of King Henry V of England. |
| Viva a Rainha! | Long live the Queen! |
| É a rainha. | It's the queen. |
| Vês a rainha? | Do you see the queen? |
Pesquisas relacionadas : Viúva - De Viúva - Pássaro Viúva - Mãe Viúva - Viúva De - Viúva Triste - Viúva Negra - Mãe Viúva - Pós Rainha - Rainha Nomeada
