O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .	The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .
Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida .	This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened .
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .	However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
Ramo	Branch
Ramo	Branch
É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.	It is better not to go out of your field.
E isso é algo que podemos trabalhar no meu tempo de vida. Senti que poderia fazer uma diferença, e então tentei sair do ramo da computação, entrar no ramo do cérebro	And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business.
Criar Ramo	Create Branch
Apagar Ramo	Delete Branch
Nome do ramo	Branch name
Ramo a apagar	Branch to delete
Adicionar Ramo Remoto	Add Remote Branch
Apagar Ramo Remoto	Delete Remote Branch
Criar um Ramo	Create a branch
Criar um ramo	Create a branch
Nestes casos, o Secretário do sub ramo era nomeado pelo Ramo superior.	In these cases the Subbranch Secretary is appointed by the superior Branch.
Mas, antes de entrar nessa glândula, emite um ramo, o ramo laríngeo superior.	Medial to it are the hyoid bone, the wall of the pharynx, the superior laryngeal nerve, and a portion of the parotid gland.
Alternar para Outro Ramo	Switch to Another Branch
Alternar para outro ramo	Switch to another branch
Adicionar um ramo remoto	Add a remote branch
Apagar um ramo remoto	Delete a remote branch
O fortalecimento dos balanços das sociedades de seguros do ramo não vida foi impulsionado por uma melhoria da rendibilidade da actividade de subscrição , em resultado de uma disciplina de preços rigorosa .	The strengthening of non life insurers balance sheets was driven by an improvement in the profitability of the underwriting business , which was the result of strict pricing discipline .
Ramo para o qual alternar	Branch to switch to
Git Obtenção de ramo terminada.	Git Branch checkout complete.
Alternar para o ramo seleccionado	Switch to the selected branch
No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .	In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .	Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
É como uma árvore morrendo lentamente, porque hoje alguém lhe corta um ramo, amanhã outro ramo.	It is like a tree dying slowly because today someone cut one branch, tomorrow another branch.
da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .	Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Segue por um ramo mais experimental.	It branches on more the experimental side.
Ramo remoto a utilizar como base	Remote branch to rebase from
Introduza o nome de um ramo.	Please enter a branch name.
Unir esta persistência no ramo actual	Merge this commit into the current branch
Unir uma revisão no ramo actual	Merge a revision into the current branch
Álgebra é um ramo da matemática.	Algebra is a branch of mathematics.
México do ramo mexica dos astecas.	Mexico After the Mexica branch of the Aztecs.
Os marcosianos pertencem ao ramo ocidental.	The Marcosians belonged to the Western branch.
Emmeline adormece e não percebe quando Paddy traz um ramo das bagas vermelhas no barco.	Emmeline falls asleep and does not notice when Paddy brings a branch of the scarlet berries into the boat.
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte seus raminhos se estendem sobre o muro.	Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.
Ou, é possível que nós sejamos apenas um ramo fora de um multiverso cada ramo com o seu próprio Big Bang em seu passado talvez alguns deles com buracos negros tocando tambores, talvez alguns sem talvez alguns com vida consciente, e talvez alguns sem não em nosso passado, não em nosso futuro, mas de algum modo fundamentalmente ligados a nós?	Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse each branch with its own Big Bang in its past maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without maybe some with sentient life, and maybe some without not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us?
A vida sem emoções não seria a vida.	Life without emotion would really not be life.
Não entrou na internet, segurou seu dinheiro, e decidiu entrar no ramo de jogos de computador.	Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games.
Este, na verdade, não foi muito longe, mas com ele pude começar em um novo ramo.	This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this.
Já a análise do DNA mitocondrial mostrou que Ötzi pertence ao sub ramo K1, mas não pode ser colocado em nenhum dos três modernos grupos deste sub ramo (K1a, K1b ou K1c).	Analysis of his mitochondrial DNA has shown that Ötzi belongs to the K1 subclade, but cannot be categorized into any of the three modern branches of that subclade (K1a, K1b or K1c).
O ramo tem de ser completamente unido	Branch must be fully merged

Pesquisas relacionadas : Ramo Vida - Seguros Não-vida - Seguradora Não-vida - Resseguros Não-vida - Segmento Não-vida - Duto Ramo - Ramo Limitada - Ramo Lateral - Um Ramo - Ramo Industrial - Ramo Registrada

Exibir esta página em português