Translation of "rapidinho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É rapidinho. | It'll just take a second. |
| Ele resolveu o problema rapidinho. | He fixed the problem in a jiffy. |
| Mas rapidinho vamos ver se posso fazer isso rápido. | But just very quickly we'll just see if I can do this quick. |
| Vamos fazer uma demonstração? Vocês podem ser minha orquestra, rapidinho? | Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second? |
| E vamos ver, aqui no final, aqui, você também pode subir, rapidinho? | And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick? |
| Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos. | I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes. |
| Chris Anderson Falando de preliminares, eu nós temos que terminar as 12, mas bem rapidinho. | Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly. |
| Você pode ler rapidinho em cerca de 2 anos, se ler por volta de oito horas por dia. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| Brenda Laurel Eu quero mostrar para vocês, rapidinho, só um minuto da Decisão Complicada de Rockett , que se transformou em ouro dois dias atrás. | Brenda Laurel I want to show you, real quickly, just a minute of Rockett's Tricky Decision, which went gold two days ago. |
| Você se senta rapidinho e logo nota a iluminação bem agradável e suave, um bar central, espelhos de corpo inteiro e a decoração simples. | You settle in quickly and notice the very pleasant, soft lighting, a central bar, full length mirrors, and no flashy decor. |
| Então,rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos. | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho. | You put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly. |
| Bem, se você consultar sua memória rapidinho, bem rápido mesmo, é bem fácil lembrar de palavras como Ring, Rang, Rung e difícil se lembrar de Pare, Park você só se lembra delas depois. | Well, you check memory very briefly, make a quick scan, and it's awfully easy to say to yourself, Ring, Rang, Rung, and very hard to say to yourself, Pare, Park they come more slowly. |
