Translation of "rascunho vazou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rascunho - tradução : Vazou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O roteiro de Columbus vazou na Internet em 1997, e muitos acreditavam que era um rascunho para o quarto filme porque foi erroneamente datado de 1995.
Columbus's script was leaked onto the Internet in 1997, and many believed it was an early draft for the fourth film because it was mistakenly dated to 1995.
Nada vazou.
Nothing's leaked out.
Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado .
After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'.
Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.
Mayuko made a fair copy of the draft.
Aqui está um rascunho do meu discurso.
Here's a rough draft of my speech.
Você pode nos contar o que você vazou e o que aconteceu?
Can you tell us what you leaked and what happened?
Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria.
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
A edição para Dreamcast, em um estado quase acabado, eventualmente vazou na internet.
The Dreamcast edition, in a near finished state, was eventually leaked onto the internet.
OK, então o que está no primeiro rascunho da mente moral?
OK, so what's on the first draft of the moral mind?
A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa.
Nature provides a first draft, which experience then revises.
O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo.
His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo.
Em 26 de outubro, o primeiro single do The Dream Walker, The Wolfpack, vazou na Soundcloud.
On October 26, the first single from The Dream Walker, The Wolfpack, was leaked on Soundcloud.
Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real.
That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture.
O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994.
The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994.
Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863.
The first draft of War and Peace was completed in 1863.
E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho.
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.
O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981.
The first draft of Back to the Future was finished in February 1981.
Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.
Para escrever o primeiro rascunho, Kasdan usou uma transcrição de cem páginas de suas conversas.
Kasdan used a 100 page transcript of their conversations for his first script draft, which he worked on for six months.
Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado.
It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off.
Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado?
But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?
Christopher repetidamente pediu a Jonathan para que ele mandasse um rascunho e, após alguns meses, ele enviou.
Christopher repeatedly asked Jonathan to send him a first draft, and after a few months, Jonathan complied.
Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Spielberg contratou Kurt Luedtke, que havia adaptado o roteiro de Out of Africa , para escrever o próximo rascunho.
Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa , to write the next draft.
Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação.
Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion.
Crane e Kauffman foram obrigados a cumprir, e escreveram um rascunho de um episódio inicial chamado Pat the cop ().
Crane and Kauffman were forced to comply and wrote a draft of an early episode that featured Pat the Cop .
Eu acredito que este são os cinco melhores candidatos para o que está escrito no primeiro rascunho da mente moral.
I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind.
26 de Junho Cientistas dos Estados Unidos e da Grã Bretanha anunciam o primeiro rascunho da sequência completa do genoma humano.
June 26 A preliminary draft of genomes, as part of the Human Genome Project, is finished.
No dia 11 de Julho de 1789, Lafayette apresentou um rascunho com a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
The Assembly continued to meet, and on 11 July 1789, Lafayette presented a draft of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen to the Assembly, written by himself in consultation with Jefferson.
O aviso vazou no site de microblogues chinês Sina Weibo na noite de 7 de janeiro de 2013, embora algumas das reações terem sido censuradas.
The notice was leaked on Chinese microblogging site Sina Weibo on the evening of Jan 7, 2013 although some of the reposts had been censored.
A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington.
The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington.
Quando a notícia da abertura vazou em abril de 1918, Carlos negou envolvimento até o primeiro ministro francês Georges Clemenceau publicar cartas assinadas por ele.
When news of the overture leaked in April 1918, Charles denied involvement until French Prime Minister Georges Clemenceau published letters signed by him.
A estimativa inicial era ter esta revisão concluída em 1997 e um ISO CD ( Committee Draft , rascunho do comitê) disponível até 1997.
The initial estimate was to have this revision completed by 1997 and an ISO Committee Draft (CD) was available by 1997.
Em , uma pesquisa com os 29 principais desenvolvedores do Linux, indicou que 28 preferiam a GPLv2 ao então atual rascunho da GPLv3.
In September 2006, a survey of 29 key kernel programmers indicated 28 preferred GPLv2 to the then current GPLv3 draft.
O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo.
The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next.
Por causa das dificuldades, a cena foi filmada dez vezes foi especialmente desconfortável para o ator, com ele queimando parte de seu braço quando a solução vazou.
Difficulties resulted in the scene being shot ten times it was especially uncomfortable for the actor, whose arm was slightly burned when some of the solution leaked through to his arm.
O primeiro rascunho da nova constituição não obteve os 60 de votos requeridos em 1992, mas uma versão emendada foi aprovada em 1993.
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60 of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993.
Concepção e enredo No começo de 1961, Gene Roddenberry fez um rascunho de uma série de ficção científica que se tornaria Star Trek .
Conception and setting As early as 1964, Gene Roddenberry drafted a proposal for the science fiction series that would become Star Trek .
Em março de 1603, com a rainha claramente morrendo, Cecil enviou a Jaime um rascunho de proclamação de sua ascensão ao trono inglês.
In March 1603, with the Queen clearly dying, Cecil sent James a draft proclamation of his accession to the English throne.
A pré produção começou em maio de 1990, com um rascunho de roteiro sendo escrito por Alfonso Ruggiero Jr. e Michael G. Wilson.
Broccoli's stepson Michael G. Wilson contributed a script, and Wiseguy co producer Alfonse Ruggiero Jr. was hired to rewrite.
Apesar da grande pressão devido ao tempo, Alex e Meng conseguiram produzir o rascunho de uma proposta que recebeu aprovação preliminar nessa reunião.
Despite the tremendous time pressure, Alex and Meng were able to produce a draft proposal that received preliminary approval at that meeting.
Em novembro de 2008, o décimo quarto disco da banda, intitulado Time Waits For No Slave , vazou na internet foi lançado oficialmente em 23 de janeiro de 2009.
In November 2008, Napalm Death's fourteenth studio album, entitled Time Waits For No Slave , leaked onto the internet it was officially released on 23 January 2009.
Scott Brake da IGN vazou o roteiro na internet em junho de 2000, assim como Drew McWeeny do site Ain't It Cool News em outubro do mesmo ano.
Scott Brake of IGN gave the script a positive review in June 2000, as did Drew Moriarty McWeeny of Ain't It Cool News in October.

 

Pesquisas relacionadas : Vazou - Vazou - Vazou - Rascunho - Vazou Através - Segundo Rascunho - Cópia Rascunho - Modo Rascunho - Rascunho Completo - Um Rascunho - Rascunho Genuíno - Primeiro Rascunho