Vi a minha irmã rasgar a carta.	I saw my sister tear up the letter.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.	He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.	The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.	Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura.	They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.
A boca é obliqua com uma abertura muito ampla.	The mouth is oblique with a very wide gape.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
É abertura.	It is about opening up.
E esta é uma frase de abertura do romance Lolita.	And this is an opening phrase from the novel Lolita.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Em uma cena do livro III de abertura, Boromir se redime.	In an opening scene of Book III, Boromir redeems himself.
Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.	The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.
Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede.	Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.	Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections.
O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.	The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).	Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos.	The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.	This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .	Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
A abertura francesa tinha uma rápida seção em forma de fuga depois de uma introdução lenta.	The French overture featured a quick fugal section after a slow introduction.
Uma parada f menor representa uma abertura maior que permite que mais luz alcance o filme.	A lower f number denotes a greater aperture opening which allows more light to reach the film or image sensor.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.	Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.

Pesquisas relacionadas : Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Uma Abertura - Rasgar Através - Rasgar Força - Rasgar-me - Vamos Rasgar

Exibir esta página em português