Translation of "rastro de evidências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Physical Evidence Against Case Trail Trace Scent Tracks Wake

  Examples (External sources, not reviewed)

O carro deixou um rastro de poeira.
The car left a trail of dust.
A guerra deixou um rastro de devastação.
The war had left devastation in its wake.
Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio
Stephen Palumbi Following the mercury trail
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
The thief fled without leaving any traces.
Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.
Mas agora com a Web, deixamos um rastro.
But now with the Web, we leave a trail.
Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques.
Large protests and vigils followed in the wake of the attacks.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
No rastro do sucesso de 42nd Street' , o estúdio produziu outros musicais rentáveis.
In the wake of 42nd Street' s success, the studio produced profitable musicals.
ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia.
Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit.
Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington.
The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington.
Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia.
In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony.
Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.
Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Há evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Não há evidências.
There's no evidence.
Não deixe evidências.
Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.
I have evidence.
Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor.
Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better.
Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin.
In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Entre julho de 1918 e fevereiro de 1922 o time obteve um rastro de invencibilidade de 104 partidas oficiais.
In the period from July 1918 to February 1922 the team would go unbeaten in 104 official matches.
A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
então, há evidências científicas.
So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
E há evidências de que estão sim.
And there's some evidence that they are.
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.
Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
E eles são imunes a montes de evidências.
And they're actually immune to lots of evidence.
Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.
Now this other line of evidence is a really interesting one.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.
The policeman went over the room in search for evidence.
Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro.
Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails.
Alemães, no rastro da Segunda Guerra Mundial, se tornaram outro alvo fácil e óbvio para má publicidade .
Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press.
Mas não tenho evidências para isso.
But I've got no evidence for that.
Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare.
Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself.
Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.
There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.
Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres.
Evidence for a benefit from peer education is equally poor.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português