Translation of "rastro de luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. | The comet leaves a trail of light behind it as it moves. |
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição. | Only satellite images were available to illustrate the aftermath. |
| Mas agora com a Web, deixamos um rastro. | But now with the Web, we leave a trail. |
| Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa | Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque |
| Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques. | Large protests and vigils followed in the wake of the attacks. |
| No rastro do sucesso de 42nd Street' , o estúdio produziu outros musicais rentáveis. | In the wake of 42nd Street' s success, the studio produced profitable musicals. |
| ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia. | Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit. |
| Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington. | The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington. |
| Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia. | In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony. |
| Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro. | They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin. | In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin. |
| Entre julho de 1918 e fevereiro de 1922 o time obteve um rastro de invencibilidade de 104 partidas oficiais. | In the period from July 1918 to February 1922 the team would go unbeaten in 104 official matches. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença. | A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease! |
| E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta. | If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro. | Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails. |
| Alemães, no rastro da Segunda Guerra Mundial, se tornaram outro alvo fácil e óbvio para má publicidade . | Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira. | Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way. |
| Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999. | Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| E não importa onde eu esteja, o que realmente está acontecendo aqui é que esse sistema de rastro de olhos tenta localizar meus olhos. | And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye tracking system that tries to locate my eyes. |
| Eu preciso de luz. | I need some light. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Ela não precisa de luz. | It doesn't need light. |
| L Ferramentas Mesa de Luz | L Tools |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| De onde vem a luz? | Where is the light coming from? |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz. | The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light. |
