Translation of "ratificou o" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, a Noruega (ratificou a convenção em 1996 ), Rússia (ratificado em 1997 ), o Canadá (ratificou em 2003 ) e a Dinamarca (ratificou em 2004 ). | Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation. |
| Ratificou o Tratado de Maastricht sobre a União Europeia em 1992. | Milward, A. S. and S. B. Saul. |
| Em 1980, uma consulta popular ratificou o poder do rei, desprezando a democracia parlamentar. | In response to the 2006 democracy movement King Gyanendra agreed to relinquish sovereign power to the people. |
| Finalmente, em 14 de setembro de 1791, o rei ratificou a primeira constituição francesa. | In its details, the constitution of 1791 was a compromise between the ideas of the Old Regime and the ideals of the French Revolution. |
| O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês. | The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. |
| No final de março o executivo ratificou um aumento de 7 , chegando a 3,05 reais. | In late March the executive approved an increase of 7 to 3.05 reais. |
| Após a guerra, o Senado não ratificou o Tratado de Versalhes, que estabelecia a Liga das Nações. | However, the Senate refused to approve this, and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations. |
| Essas organizações tornaram se operacionais em 1946, depois que um número suficiente de países ratificou o acordo. | These organizations became operational in 1945 after a sufficient number of countries had ratified the agreement. |
| No início de 1903, o Tratado Hay Herran foi assinado pelos dois países, mas o Senado colombiano não o ratificou. | The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it. |
| Nos Estados Unidos, o Senado ratificou o primeiro tratado em 16 de março de 1978 e o segundo em 18 de abril. | The United States Senate advised and consented to ratification of the first treaty on March 16, 1978 and to the second treaty on April 18 by identical 68 to 32 margins. |
| Em 24 de julho de 1778, a Geórgia ratificou os Artigos da Confederação, o pai da Constituição dos Estados Unidos. | Georgia was the 10th state to ratify the Articles of Confederation on July 24, 1778, and was the 4th state to ratify the current Constitution on January 2, 1788. |
| Os conflitos se intensificaram em 2005, quando o Governo ratificou oficialmente os limites atuais da reserva de 4,2 milhões de hectares. | The conflicts there intensified in 2005, when the government officially ratified the Raposa do Sol's current borders in the 4.2 million acre reservation. |
| Connecticut ratificou a constituição norte americana em 9 de janeiro de 1788, tornando se o quinto estado a entrar na União. | Early National Period and Industrial Revolution On January 9, 1788, Connecticut ratified the U.S. Constitution, becoming the fifth state. |
| A câmara ratificou uma legislação em 12 de junho de 1820 que aumentava o número de deputados de 258 para 430. | On 12 June 1820, the Chambers ratified legislation that increased the number of deputies from 258 to 430. |
| Assim, na reunião de emergência do mesmo dia 22 de janeiro, em Guayaquil, o Congresso do Equador ratificou Noboa como Presidente da República. | The Ecuadorean Congress then met in an emergency session in Guayaquil on the same day, January 22, and ratified Noboa as President of the Republic in constitutional succession to Mahuad. |
| Entretanto, nos últimos dias do seu mandato, o Congresso ratificou uma resolução autorizando a anexação, que foi completada por seu sucessor, James K. Polk. | In the last days of his term, Congress passed the resolution authorizing the Texas annexation, which was carried out by Tyler's successor, James K. Polk. |
| Estados não membros da CWC com estoques Israel Embora Israel tenha assinado a CWC, não ratificou o tratado e, portanto, não está oficialmente vinculado por seus princípios. | Non CWC states with stockpiles Israel Although Israel has signed the CWC, it has not ratified the treaty and therefore is not officially bound by its tenets. |
| Após a independência, em 1783, a Carolina do Sul ratificou a Constituição dos Estados Unidos, em 23 de maio de 1788, tornando se o 8º estado norte americano. | The current United States Constitution was proposed for adoption by the States on September 17, 1787, and South Carolina was the 8th state to ratify it, on May 23, 1788. |
| Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano. | Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east. |
| Em algumas ocasiões a assembleia curiata reafirmou a autoridade legal de um rei, e por vezes ratificou a decisão de ir para a guerra. | The only thing that the king could not do without the approval of the Senate and Curiate Assembly was to declare war against a foreign nation. |
| Uganda ratificou a Convenção das Nações Unidas em 1990 e os direitos das crianças estão claramente descritos na Constituição do país e na Lei da Criança. | Uganda ratified the UN Convention in 1990, and children's rights are clearly outlined in the country's constitution and the Children Act. |
| Sete anos depois, em 7 de dezembro de 1787, Delaware ratificou a Constituição dos Estados Unidos da América, tendo sido o primeiro estado americano a fazer isto, e portanto, oficialmente, o primeiro estado da União. | Delaware was one of the 13 colonies participating in the American Revolution and on December 7, 1787, became the first state to ratify the Constitution of the United States, thereby becoming known as The First State . |
| A política da Vanilla Air de não deixar voar as pessoas que não podem andar soa como uma violação do Ato de Eliminar a Discriminação Contra Pessoas com Deficiência e do CRPD, que o Japão ratificou , disse Nagase em entrevista por e mail. | Vanila Air's policy not to let people who do not walk fly seems a violation of the Act to Eliminate Discrimination Against Persons with Disabilities and the CRPD, which Japan has ratified, said Nagase in an email interview. |
| Em 26 de janeiro, o Congresso guatemalteca ratificou o Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional, o qual permite que a Corte Internacional acuse qualquer violador de direitos humanos se a Guatemala falhar em o fazer no mesmo dia, após anos sendo protegido pela imunidade parlamentar, o ex presidente Efraín Rios Montt foi questionado pelo seu envolvimento no genocídio de 1.700 indígenas maias em 1982 1983, durante a Guerra Civil de 36 anos na Guatemala (1960 1996). | On January 26, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, allowing the international tribunal to prosecute any human rights abusers if Guatemala fails to do so the same day, after years of being shielded by parliamentary immunity, former de facto President Efraín Rios Montt was questioned for his involvement in the genocide of 1,700 Mayan indigenous people in 1982 1983, during Guatemala's thirty six year civil war (1960 1996). |
| O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem. | The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young. |
| o , 7.o , 14.o , 17.o , 26.o e 27.o . | 29.12.2006 EN |
| Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| O hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais. | Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals. |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 32.o Artigo 42.o Artigo 33.o Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 37.o | Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 |
| O Dracorex é o menor, o Stygimoloch é o mediano, o Paquicefalossauro é o maior. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Artigo 258.o Artigo 259.o Artigo 260.o Artigo 261.o Artigo 262.o Artigo 263.o Artigo 264.o Artigo 265.o Artigo 266.o Artigo 267.o Artigo 268.o Artigo 269.o | Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269 |
| Artigos 326.o a 334.o Artigos 326.o a 334.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 26.o Artigo 27.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o | Articles 326 to 334 Articles 326 to 334 Article 18 Article 19 Article 26 Article 27 Article 14 Article 15 Article 16 |
| Artigo 335.o Artigo 336.o Artigo 337.o Artigo 338.o Artigo 16.o Artigo 339.o Artigo 340.o Artigo 341.o Artigo 342.o Artigo 343.o Artigo 344.o | Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344 |
| Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas. | Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon. |
| Artigo 226.o Artigo 227.o Artigo 228.o Artigo 229.o Artigo 229.o A Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o Artigo 234.o Artigo 235.o | Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235 |
| O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| O classicista, o animista, o formalista e o iconoclasta. | The classicist, the animist, and formalist and iconoclast. |
| o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu. | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites. |
| Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim. | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o | Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 |
| Artigo 270.o Artigo 271.o Artigo 272.o Artigo 273.o Artigo 274.o Artigo 275.o Artigo 276.o | Article 270 Article 271 Article 272 Article 273 Article 274 Article 275 Article 276 |
| Artigo 169.o Artigo 12.o Título XVI As redes transeuropeias Artigo 170.o Artigo 171.o Artigo 172.o Título XVII A indústria Artigo 173.o Título XVIII A coesão económica , social e territorial Artigo 174.o Artigo 175.o Artigo 176.o Artigo 177.o Artigo 178.o Título XIX A investigação e o desenvolvimento tecnológico e o espaço Artigo 179.o Artigo 180.o Artigo 181.o Artigo 182.o Artigo 183.o Artigo 184.o Artigo 185.o Artigo 186.o Artigo 187.o Artigo 188.o Artigo 189.o | Article 169 Article 12 Title XVI Trans European networks Article 170 Article 171 Article 172 Title XVII Industry Article 173 Title XVIII Economic , social and territorial cohesion Article 174 Article 175 Article 176 Article 177 Article 178 Title XIX Research and technological development and space Article 179 Article 180 Article 181 Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 Article 189 |
| o heveu, o arqueu, o sineu, | the Hivite, the Arkite, the Sinite, |
