Translation of "ratinhos mutantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, temos um ou dois mutantes | Well, it's one or two mutants. |
| X men Sombrios Norman Osborn reuniu um grupo de mutantes e não mutantes para formar seus próprios X Men. | Dark X Men Frost is appointed by Norman Osborn to lead his new team of Dark X Men . |
| E nossos mutantes de longa vida são resistentes também. | And our long lived mutants are too. |
| É nosso romanticismo. Mu ta ção. Nós somos mutantes. | It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants. |
| Mas nesse período, a maioria dos vermes mutantes ainda estava viva. | But at that time, most of the mutant worms are still alive. |
| Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force. | With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force. |
| Este lidera um assalto a escola do Professor Xavier para construir sua própria versão de rastreamento de mutantes, o Cérebro, a fim de destruir todos os mutantes da Terra. | He leads an assault on Professor Xavier's school to build his own version of Xavier's mutant tracking computer Cerebro, in order to destroy every mutant on Earth. |
| Os X Men são uma equipe de heróis mutantes, criados pela Marvel Comics. | The X Men are a team of mutant superheroes, published in comic books by Marvel Comics. |
| Acontece que esses mutantes de longa vida são mais resistentes a todas essas doenças. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Nó matamos as bactérias com antibióticos tradicionais e assim selecionamos mutantes que são resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| Em setembro daquele ano, Zélia Duncan e Arnaldo Baptista anunciaram a saída dos Mutantes. | In September 2007, both Arnaldo Baptista and Zélia Duncan left the band. |
| Gosta muito de música brasileira, sendo admirador confesso de Os Mutantes e Gal Costa. | Roger admits to being a fake, and he and Hayley leave, saying that the police are coming. |
| E se não entendemos profundamente, se não integramos que somos mutantes, perdemos completamente a história. | And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story. |
| Alguns dos destaques foram coisas como O Exterminador do Futuro , Aladdin , as Tartarugas Adolescentes Mutantes HERÓIS , | Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. |
| Na África, porque não existiam estas cidades, você não teve aquela pressão populacional de CCR5 mutantes. | In Africa, because you didn't have these cities, you didn't have that CCR5 population pressure mutation. |
| Então eu comecei em 95 com essa exposição que se chamava, Materiais Mutantes no Design Contemporâneo. | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| Apenas com o pensamento, Beyonder matou os Novos Mutantes e em seguida retornou os a vida. | When the New Mutants are later killed and resurrected by the Beyonder, they are left traumatized and withdrawn. |
| Tem irmãos que também são mutantes suas irmãs Paige, Melody e seus irmãos Jay e Jebediah. | Several of his siblings are also mutants and have joined X Men related teams, including his sisters, Paige and Melody, and brothers Jay and Jeb. |
| As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo. | Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body. |
| Telepatia retorna Os acontecimentos envolvendo a Irmandade dos Mutantes desencadeou um lento retorno do seu original habilidades telepáticas. | Returned powers and abilities The events involving the Sisterhood of Mutants triggered a return of her original telepathic abilities. |
| E o segundo é o próprio Apocalipse, que é derrotado com a ajuda de todos os principais mutantes. | He tries to carry out his plans quickly, defeating the X Men, Six Pack and S.H.I.E.L.D. |
| Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo. | Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe. |
| Alex só voltou aos X Men bastante tempo depois, quando Polaris foi possuída por Maligna, durante a saga Massacre de Mutantes. | During one of their adventures, Polaris was possessed by the mutant Marauder Malice, ending the romantic relationship for a time. |
| Enquanto seus poderes mutantes se desenvolviam, Pietro e sua irmã foram atacados por pessoas que acreditavam que Wanda era uma bruxa. | After being knocked out along with all the other Avengers and X Men by his sister, he is finally reunited with his sister. |
| Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária. | The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles. |
| Hoje, Fera dedica todos os seus dons físicos e sua mente brilhante à criação de um mundo melhor para homens e mutantes. | Fighting his bestial instincts and fears of social rejection, the Beast dedicates his physical and mental gifts to the creation of a better world for man and mutant. |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| O paclitaxel mostrou ser genotóxico in vivo (teste de micronúcleo em ratinhos), mas não induziu mutagenicidade no teste Ames ou no ensaio de mutações genéticas do ovário de hamster chinês hipoxantina guanina fosforibosil transferase (Chinese hamster ovary hypoxanthine guanine phosphoribosyl transferase, CHO HGPRT). | 10 in the Ames test or the Chinese hamster ovary hypoxanthine guanine phosphoribosyl transferase (CHO HGPRT) gene mutation assay. |
| O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos. | Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States. |
| Arnaldo Dias Baptista (São Paulo, 6 de julho de 1948) é um cantor e compositor brasileiro, mais conhecido por seu trabalho com Os Mutantes. | Arnaldo Dias Baptista (, born July 6, 1948 in São Paulo) is a Brazilian rock musician and composer. |
| Na tentativa de criar um império mutante, Magneto já liderou duas equipes para fazer frente aos X Men a Irmandade de Mutantes e os Acólitos. | He then captures the X Men, but with the help of the Avengers and a rebellious member of the Brotherhood, Toad, Magneto is defeated again. |
| Sérgio Dias Baptista (São Paulo, 1 de dezembro de 1950) é um guitarrista, cantor e compositor brasileiro, mais conhecido por seu trabalho com Os Mutantes. | Sérgio Dias Baptista Twice Latin Grammy Nominee (born December 1, 1950 in São Paulo), is a Brazilian rock musician, composer and guitar player. |
| Ultimate Marvel Este é o nome dado a uma droga que aumenta os poderes dos mutantes da mesma maneira que o hormônio de crescimento mutante. | Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel universe, Banshee is the name of a drug similar to Mutant Growth Hormone. |
| Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais. | The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli. |
| Em seguida, a prefeita de São Francisco recebe os X Men com os braços abertos como a sua nova equipe de super heróis e Emma e Ciclope enviam uma mensagem telepática para todos os mutantes remanescentes em todo o mundo, informando lhes que São Francisco é agora considerado um santuário para os mutantes restantes no mundo. | Afterwards, the Mayor of San Francisco welcomes the X Men with open arms as their new super hero team and Frost and Cyclops send out a telepathic message to all remaining mutants throughout the world, informing them that San Francisco is now considered a sanctuary for the remaining mutants in the world. |
| Ele pode ficar de lado como um carro de rali, sempre hábil para fazer a curva mais apertada, mesmo em superfícies escorregadias e mutantes, nunca saindo. | It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out. |
| Bem, acontece que nos mutantes daf 2, muitos dos genes são acionados no DNA que codifica proteínas que protegem as células e os tecidos e reparam danos. | Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage. |
| Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee. | In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting. |
| As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano. | ) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement. |
| O enredo é, inspirado na graphic novel God Loves, Man Kills , introduz os X Men e seus inimigos, a Irmandade de Mutantes, contra o coronel genocida William Stryker. | The plot, inspired by the graphic novel , pits the X Men and their enemies, the Brotherhood, against the genocidal Colonel William Stryker (Brian Cox). |
| As células do câncer são mutantes e ganham a habilidade de liberar vários desses fatores angiogênicos, fertilizantes naturais, que inclinam a balança em favor dos vasos sanguíneos invadindo o câncer. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Desta forma, a maioria dos vírus de gripe que são fabricados são mutantes, o que causa deriva antigénica, uma pequena alteração nos antígenos da superfície viral ao longo do tempo. | Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time. |
| Logo depois, os três são capturados pelo governo russo, que exige saber por que todos os seus mutantes ficarão sem poderes e por Colossus, Wolverine, Noturno e manter as suas habilidades. | Soon after, the three of them are captured by the Russian government which demands to know why all their mutants were depowered and why Colossus, Wolverine, and Nightcrawler retain their abilities. |
| A capacidade de construir mutantes M. tuberculosis e testar produtos de genes individuais para funções específicas tem avançado significativamente a nossa compreensão da patogênese e fatores de virulência de M. tuberculosis . | The ability to construct M. tuberculosis mutants and test individual gene products for specific functions has significantly advanced the understanding of the pathogenesis and virulence factors of M. tuberculosis . |