Translation of "razão bem fundamentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| VIENA Para a maioria das pessoas, uma promessa é razão para se esperar alguma coisa, uma esperança bem fundamentada, que não é passageira. | VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. |
| Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| Bem, é uma boa razão. | Well, it's a good reason. |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| E tem uma razão para isso, tudo bem. | And there's a cause for that, all right. |
| Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido. | That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful. |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos. | His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries. |
| Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir. | For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. |
| Trata se apenas de montantes máximos e um dos principais critérios utilizados para a avaliação dos projectos é uma análise de custos benefícios bem fundamentada. | This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit analysis. |
| Bem, a razão é porque sempre tem alguém atirando em você. | Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time. |
| E vejam isto, inserido bem dentro está a razão de Ouro. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Bem, existem alguns mentirosos patológicos, mas eles são uma fração bem pequena da população. Mentimos por uma razão. | So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason. |
| E a razão disso é porque bem há duas razões para isso, penso. | And the reason for this is because well, there are two reasons, I think. |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| E eu acho que a razão disto é obrigado, eu penso que a razão disto é que é bem, é como o Chris diria, irracional. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| Bem a razão, penso eu, essencialmente é que, de novo, olhemos para o estado civilização. | Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization state. |
| Que era a razão suprema para se jogar bem. Vejam. Todos olham para Preity Zinta. | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado . | If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty . |
| E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos? | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. | And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. |
| Outra razão é, as vezes as pessoas dizem, bem, cérebros são tão complexos, demorará mais 50 anos | Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. |
| Você sabia que Julia viveu dez anos em Moscou? Por essa razão, ela fala russo tão bem. | Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well. |
| E por algum tempo, ele ficou convecido de que essa era a razão por nos darmos tão bem. | And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well. |
| TG Bem, a razão que me excitou realmente quando eu li sobre isto é que ela contém conhecimento. | TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge. |
| Eu acho que a razão pela qual isso funciona tão bem é que todos os envolvidos saem ganhando. | I think the reason this works so well is because everybody involved wins. |
| Bem, a razão, acredito, para isso é que os seres humanos se agrupam e formam um tipo de superorganismo. | Now, the reason, I think, that this is the case is that human beings assemble themselves and form a kind of superorganism. |
| E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia. | The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen. |
| Por esta razão, o exército da Índia tem de estar bem preparado e vigilante na defesa das fronteiras do país. | For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders. |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| 1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios. | If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles. |
| Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada . | If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . |
Pesquisas relacionadas : Razão Fundamentada - Bem Fundamentada - é Bem Fundamentada - Está Bem Fundamentada - Não Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Recurso For Bem Fundamentada - Devidamente Fundamentada - Declaração Fundamentada - Historicamente Fundamentada - Pesquisa Fundamentada
