A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.	The reasoning behind the change is a seasonal one.
E a razão da mudança é porque agora temos novas informações.	And the reason that they have changed is because we now have new information.
A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação.	The reason it has so much color is that it changes using lighting.
A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados .	The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems .
Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.	Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.
Nós deveríamos também resolver a mudança climática, se não por outra razão, apenas porque é um grande problema.	We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Lin deixou Harvard mais cedo, em razão da mudança para a França e, mais tarde, para Alemanha, onde completou os requisitos para um doutorado (em chinês) na Universidade de Leipzig.	He left Harvard early however, moving to work with the Chinese Labor Corps in France and eventually to Germany, where he completed his requirements for a doctoral degree in Chinese philology at the University of Leipzig.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido.	But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
E a razão para isto é muito simples.	The reason for that is really very simple.
Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem	Daniel Wolpert The real reason for brains
Qual é a sua razão para fazer isto?	What's your reason for doing this?
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Nesta altura, por alguma razão, o diácono, em vez de a ler, começou a cantá la, e eu, um pouco envergonhado por esta mudança do ritual.	On this occasion for some reason the deacon, instead of reading the prayer began to sing it, and I as well, somewhat embarrassed by this departure from the ritual.
Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.	Public health is another reason to consider retrofitting.
Qual foi a razão de Tom para fazer isso?	What was Tom's reason for doing that?
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
A razão?	The reason?
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.	It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.	And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
A análise da razão agora vai para um estágio adiante.	The analysis of reason now goes one stage further.
Ele escreve A razão para sua imortalidade era basicamente literária.	He writes, The reason for her immortality was basically literary.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão.	Here is one great reason for Japan's superiority.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Compreendo a razão.	I understand the reason.
Mantenha a mudança!	Keep the change.
Essa é a razão número 1. E a razão número 2, é mais fácil para o cinegrafista filmar se eu estou usando a fumaça.	That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.

Pesquisas relacionadas : Razão Para Mudança - Razão Da Mudança - Razão Para - Razão Para - Razão Para A Omissão - Razão Para A Aplicação - Razão Para A Modificação - Razão Para A Venda - Razão Para A Morte - Razão Para A Existência - Razão Para A Compra - Razão Para A Terminação - Razão Para A Revisão - Razão Para A Transferência

Exibir esta página em português