Translation of "razão pela qual eu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qual - tradução : Qual - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto. | And I realize the reason why you're going to do this. |
| Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim. | I will never know the reason why he lied to me. |
| A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom. | The only reason I even came here was because of Tom. |
| Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso. | That's not the only reason I did that. |
| Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. | This is the very reason why I take no interest in art. |
| Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui. | I know that's not the reason you're here. |
| Diga me a razão pela qual não veio ontem. | Tell me the reason you didn't come yesterday. |
| A eperança é, eu acho, a razão pela qual a economia comportamental é interessante e emocionante. | The silver lining is, I think, kind of the reason that behavioral economics is interesting and exciting. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| A razão pela qual Bo roubou as luzes da ribalta | Why Bo Stole the Show |
| Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje? | Do you know the reason why he cut class today? |
| Eu acho que a razão pela qual isso funciona tão bem é que todos os envolvidos saem ganhando. | I think the reason this works so well is because everybody involved wins. |
| E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista. | And this is why you need weathermen. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Eu nem sabia qual era a razão da guerra. | I didn't know what was the war for. |
| E aos poucos comecei a entender que o apelo do que eu faço pode estar conectado à razão pela qual eu faço. | And I'm slowly coming to understand that the appeal of what I do may be connected to why I do it. |
| A razão pela qual eu tento ser uma boa pessoa é porque é a coisa certa a se fazer. | The reason why I try to be a good person is because I think it's the right thing to do. |
| Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural. | But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural. |
| A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia. | The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology. |
| A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui. | That's the only reason Tom and Mary are here. |
| Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom? | Is that the only reason you don't like Tom? |
| Assim, permitam que eu comece pela razão pessoal. | So let me first start with the personal reason. |
| A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. | The reason it has so much color is that it changes using lighting. |
| A razão pela qual não a invejamos é porque ela é muito esquisita. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| E, aproximadamente traduzida, ela significa a razão pela qual você acorda de manhã. | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. | The police did not divulge the nature of the security concerns. |
| E a razão pela qual eu acho que o design é importante não é por que eu queria ir para a escola de arte. | And the reason I think design matters isn't because I wanted to go to art school. |
| E a razão pela qual eu fiz isso, é porque tenho este medo de que não estamos sensibilizados com isso agora. | And the reason that I do this, it's because I have this fear that we aren't feeling enough as a culture right now. |
| Já até tentaram me convencer usando argumentos acadêmicos e sociais que supostamente embasam as razão pela qual eu deveria ser feminista. | They have even tried to persuade me using academic and social reasoning that supposedly underpins why I should be a feminist. |
| É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| Não há nenhuma razão pela qual os pobres não possam aprender tecnologia de ponta. | There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology. |
| É a única razão pela qual fazemos isto. Vêem é muito divertido este trabalho. | That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job. |
| Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito. | Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped. |
| Completando o que a Helen falou ontem, eu acho que esta é a razão pela qual as mulheres são melhores em multitarefa. | Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. |
| Qual seria sua razão? | What would be your reason? |
| Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas. | But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. |
| E parte da razão pela qual me sinto desse jeito é que, olhando o passado | And part of the reason I feel that way is looking at the past. |
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz. | The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. |
| E a razão pela qual posso fazer isso é porque sou, na verdade, duas pessoas. | And the reason I can do that is because I'm actually two people. |
Pesquisas relacionadas : Uma Razão Pela Qual - Outra Razão Pela Qual - Uma Razão Pela Qual - Razão Pela - Pela Razão - Quantidade Pela Qual - Carta Pela Qual - Sustentada Pela Razão - Impulsionado Pela Razão - Incorridos Pela Razão - Responsabilidade Pela Razão - Eu Tinha Razão - Qual Qual - Seja Qual For A Razão
