Translation of "razão por trás disso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Razão - tradução : Razão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qual é a razão por trás disso?
What's the reason behind this?
Essa era a idéia por trás disso.
So that was the idea behind this.
Que alguma coisa está por trás disso.
Something will happen behind it.
Também não há muita ciência por trás disso.
There's not a lot of science behind that one either.
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.
Sabemos que precisamos começar a descosturar a ciência por trás disso.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso.
I think most people understand the intent behind that.
Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso.
I could not but suspect that there was something behind it.
Eles pensam que Olaf está por trás disso e ligam para Poe.
The children then conclude that Count Olaf is behind it and decide to call Mr. Poe.
São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si.
It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
Meu aluno Pranav, que é de verdade, como eu disse, o gênio por trás disso.
My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
Sua profecia sobre a eventual queda do Império Galático, é a razão por trás de seu apelido, Corvo Seldon.
His prediction of the eventual fall of the Galactic Empire is the reason behind his nickname Raven Seldon.
E vocês sabem a razão disso, certamente.
And you know the reason why, of course.
Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso.
There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this.
Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas.
Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do.
Há uma criptrografia complexa por trás disso, mas o que não é complicado é votar com um destes formulários.
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.
O que está por trás disso é um postulado, que enuncia humanos deverão ficar mais técnicos no futuro. E além disso, tecnologia, um pouco mais humana.
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.
E a razão disso era que Len tem sangue frio.
And the reason he was, was that Len is a cold fish.
Para trás, por favor.
Please move back.
Esta, por efeito, não foi a principal razão para blitz, mas trás o evento já foi muito tarde para corrigir a impressão do público.
That was, in fact, not the main reason for the raid, but after the event it was too late to correct the public's impression.
E, à medida em que lê, você pode notar que talvez haja algum tipo de dissimulação política por trás disso.
And as you start to read on, you can see that maybe there's some kind of political valence behind some of this.
Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.
Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.
E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto.
And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Certamente o Eike Batista, a Coca Cola, as grandes corporações que estão por trás disso. Mas o Zé Povinho, certamente não.
Certainly Eike Batista, Coca Cola, the big corporations that are behind it, but your average Joe, certainly not.
Ansiedade por trás da prosperidade
Anxiety behind prosperity
Alguém me agarrou por trás.
Someone grabbed me from behind.
A razão disso é que o gelo suga a umidade da Atmosfera.
The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.
Por trás jaz uma longa história.
And thereby hangs a tale.
Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae.
However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds.
E a razão disso é que esses personagens não são personagens de verdade.
The reason for that is that these characters are actually not real characters.
E a razão disso é porque bem há duas razões para isso, penso.
And the reason for this is because well, there are two reasons, I think.
Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
You go to the future back, back, back, back, like that.
Isto é, em adição à esquerda, direita, trás, frente, cima e baixo, Kaluza propôs que deveriam haver dimensões adicionais de espaço. Que por alguma razão nós não vemos.
That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
E a história por trás disso é esta SOPA e PIPA, como legislação, foram amplamente elaboradas pelas empresas de mídia fundadas no século XX.
And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito.
Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped.
A aorta sobe por trás do coração.
Your aorta comes up behind your heart.
As vozes por trás de Angelina Jolie
The Voices Behind Angelina Jolie
BF Eu vou subir por trás dele.
BF I'm going to run up behind him.
O que acontece por trás do código?
What happens behind the code?
Deve haver algo por trás desse assunto.
There must be something at the back of this matter.
Tudo acontece por uma razão.
Everything happens for a reason.
Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
O blogue To be or not to be está falando do preço dos combustíveis, da subida dos preços e dos jogos políticos por trás disso.
To be or not to be.. on the pricing of fuel, price hikes and political play.
A razão por trás deste paradoxo aparente é o fenómeno dos dois Méxicos, o sugestivo termo do McKinsey Global Institute para o dualismo extremo que caracteriza a economia do México.
What lies behind the apparent paradox is the phenomenon of the two Mexicos, the McKinsey Global Institute s evocative term for the extreme dualism that characterizes Mexico s economy.

 

Pesquisas relacionadas : Por Trás Disso - Razão Por Trás - Razões Por Trás Disso - A Motivação Por Trás Disso - Por Trás - Por Trás - Por Razão - Por Causa Disso - Por Trás Passo Para Trás - Falta Por Trás - Por Trás Caiu - Conceito Por Trás - Está Por Trás - Por Trás Escondido