Translation of "razões dez melhores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. | The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. |
| Tecnicamente, matar dez pessoas por essas razões ou até mesmo duas poderia ser uma forma de genocídio. | Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. |
| Como uma continuação de um dos melhores álbuns dos últimos dez anos, ele ainda não chegou lá. | As a follow up to one of the best records of the past ten years it just isn't quite there. |
| Uma das razões para que os melhores flautistas recebam as melhores flautas é que a execução musical não tem apenas o propósito fazer os outros de nós felizes, mas honrar e reconhecer a excelência dos melhores músicos. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
| O terceiro, Objection (Tango) , conseguiu atingir as dez melhores posições na maioria dos países ao redor do mundo. | The third single Objection (Tango) became a top ten hit in most countries around the world. |
| Aida também foi nomeado pela revista Time em 2000 como uma das dez melhores produções teatrais do ano. | Aida was also named by Time Magazine in 2000 as one of the top ten theatre productions of the year. |
| O crítico de cinema do The New York Times Vicent Canby nomeou um dos dez melhores filmes de 1985. | The New York Times film critic Vincent Canby named it one of the ten best films of 1985. |
| O Camboja tem apresentado um dos melhores desenvolvimentos econômicos na Ásia, com crescimento médio de 6 nos últimos dez anos. | A low income economy, Cambodia nonetheless has one of the best economic records in Asia, with growth averaging 6 percent over the last decade. |
| Então, aqui estão dez razões para acreditar na Europa dez argumentos racionais para convencer os analistas pessimistas e os investidores igualmente preocupados, de que é bastante prematuro enterrar completamente o euro e a UE. | So here are ten good reasons to believe in Europe ten rational arguments to convince pessimistic analysts, and worried investors alike, that it is highly premature to bury the euro and the EU altogether. |
| Em junho de 2008, o American Film Institute revelou seu Ten Top Ten dez melhores filmes em dez filmes estadunidenses do gênero clássico após votação de mais de 1,500 pessoas da comunidade criativa. | In June 2008, the American Film Institute revealed its Ten Top Ten the best ten films in ten classic American film genres after polling over 1,500 people from the creative community. |
| As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . | Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . |
| Obteve um bom desempenho comercial, classificando se entre as dez melhores posições na Bélgica, na França, nos Países Baixos e no Reino Unido. | In Europe however, the song reached the top two in Norway, Spain, Sweden and Switzerland and the top five in Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom. |
| Em contraste, o abandono destas políticas em 2007 por parte do Partido Trabalhista, pelas melhores razões humanitárias, foi visto como oferecendo encorajamento irracional a borlistas . | Unfortunately, hard hearts proved to make for good domestic politics. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Em junho de 2008, o American Film Institute revelou sua AFI's 10 Top 10 os dez melhores em dez gêneros clássicos do cinema americano depois de uma pesquisa com mais de 1.500 pessoas da comunidade criativa. | In June 2008, the American Film Institute revealed the AFI's 10 Top 10 the best ten films in ten classic American film genres after polling more than 1,500 people from the creative community. |
| Saí de El Salvador há dez anos. Uma de minhas melhores amigas foi queimada viva em Usulután, integrantes de uma gangue jogaram gasolina nela. | Ten years ago, I came from El Salvador. my best friends was burned alive in Usulután, gang members threw gas on her. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Dez por cento. Dez por cento. | 10 percent. 10 percent. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| A lista de Melhores Personagens desta vez não foi dominada por personagens de Street Fighter II , com apenas Chun Li a entrar no Top Dez, no terceiro lugar. | The List of Best Characters was not dominated by Street Fighter II characters this time, with the only character at the Top Ten being Chun Li at No. |
| Em janeiro de 2013, a companhia ficou em quarto lugar entre as dez melhores que operam na África, atrás das companhias South African Airways, Ethiopian Airlines e EgyptAir. | Kenya Airways is widely considered as one of the leading Sub Saharan operators , the carrier was ranked among the top ten ones that operate in Africa by seat capacity, behind South African Airways, Ethiopian Airlines and EgyptAir. |
| Dez . | Aug . |
| Dez segundos para nadar. Dez segundos para nadar. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| De zero a dez, quanto? Dez! Qual certeza que você vai responder? Dez! E incerteza? | Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| A banda lançou dez álbuns e dez singles num período de dez anos e depois acabou. | They existed for ten years, throughout the 1980s, during which time they released ten singles and ten albums. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Três razões. Primeira, curiosidade. | Three reasons. First, curiosity. |
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| E agora as razões. | Now why. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Eis aqui algumas razões. | Here are a few reasons. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| Bloquear Dez | Block Ten |
