Translation of "razões explicativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas explicativas | Explanatory notes |
| Notas explicativas c ) | ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles . Explanatory notes |
| Estas são auto explicativas. | They are fairly self explanatory. |
| Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| Secção 3 Notas explicativas nacionais 1 . | Section 3 National explanatory notes 1 . |
| Apêndice 2 OPERAÇÕES DE VERIFICAÇÃO NOTAS EXPLICATIVAS | Appendix 2 CHECKS EXPLANATORY NOTES |
| A classificação constará das notas explicativas nacionais . | The classification is documented in the national explanatory notes . |
| NOTAS EXPLICATIVAS POR INSTRUMENTO E POR PAíS | EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY |
| Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas | Official Journal of the European Union Explanatory notes |
| Notas explicativas Os BCN e o BCE devem enviar à Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros notas explicativas de todas as divergências identificadas . As notas explicativas podem ser completas ou simplificadas . | Explanatory notes NCBs and the ECB shall send the Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies iden tified full explanatory notes and simplified explanatory notes . |
| Os componentes nacionais são definidos nas notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Notas explicativas Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions . |
| O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| Notas explicativas Os BCN devem enviar notas explicativas ao BCE nos termos da secção 3 da parte 11 do anexo III da presente orientação . | Explanatory notes NCBs shall provide explanatory notes to the ECB in accordance with Section 3 of Part 11 of Annex III to this Guideline . |
| Notas explicativas Os BCN devem enviar notas explicativas ao BCE nos termos da secção 3 da parte 12 do anexo III da presente orientação . | Explanatory notes NCB shall provide explanatory notes to the ECB as provided for in Section 3 of Part 12 of Annex III to this Guideline . |
| os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas | and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions |
| NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador | Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares |
| as revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As notas explicativas nacionais devem incluir uma descrição dos elementos seguintes 1 . | The national explanatory notes should include a description of the following issues 1 . |
| Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| b ) os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões sig nificativas | and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions |
| Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics |
| em caso de revisões significativas , devem ser enviadas ao BCE notas explicativas . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| Notas explicativas Os BCN devem reportar ao BCE todas as alterações significativas às definições e classificações nacionais que utilizem , apresentando notas explicativas indicando os motivos das revisões significativas , quando necessário . | Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any significant changes in the national definitions and classifications used and shall submit expla natory notes explaining the reasons for significant revisions , where applicable . |
| Todos os BCN e o BCE enviarão notas explicativas completas ao mesmo tempo . | All NCBs and the ECB shall send full explanatory notes at the same time . |
| As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas . | Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| Notas explicativas Os BCN devem reportar ao BCE todas as alterações signi ficativas às definições e classificações nacionais que utili zem , apresentando notas explicativas indicando os motivos das revisões significativas , quando necessário . | Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any significant changes in the national definitions and classifications used and shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions , where applicable . |
| Apêndice 1 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONAIS As estatísticas de emissões de títulos apresentadas no âmbito da abordagem de curto prazo são acompanhadas de notas explicativas pormenorizadas que contribuem para a interpretação dos dados . | Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short term approach . |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| Os BCN e o BCE devem enviar à Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros notas explicativas de todas as divergências identificadas . As notas explicativas podem ser completas ou simplificadas . | NCBs and the ECB shall send the Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies identified full explanatory notes and simplified explanatory notes . |
| As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| Apêndice 2 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONAIS As notas explicativas nacionais , ao caracterizarem os dados reportados , são extremamente importantes , visto que a abordagem de curto prazo tem por base os dados actualmente disponíveis nos Estados Membros . | Appendix 2 NATIONAL EXPLANATORY NOTES Detailed national explanatory notes , describing the data transmitted , are extremely important since the short term approach relies on data currently available in the participating Member States . |
| Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas ao BCE indi cando os motivos para as revisões importantes , bem como para quaisquer revisões efectuadas nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 18 . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a ( 3 )( b ) of this Guideline . |
| Três razões. Primeira, curiosidade. | Three reasons. First, curiosity. |
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| E agora as razões. | Now why. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
