Translation of "razões prudenciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| 48 requisitos prudenciais e operacionais . | The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements . |
| ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . | or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . |
| do SEBC , se as condições para a constituição das reservas indirectamente , especificadas nos n 1 e 2 do presente artigo , deixarem de ser cumpridas ou por razões prudenciais relacionadas com o intermediário . | fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system , if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary . |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| mercados retalhistas abertos e seguros e regras prudenciais e supervisão modernas | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| Este trabalho sugere que seria útil conduzir análises macro prudenciais a nível da UE . | 3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans . |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais . | This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks . |
| Três razões. Primeira, curiosidade. | Three reasons. First, curiosity. |
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| E agora as razões. | Now why. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Eis aqui algumas razões. | Here are a few reasons. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| O Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS ) autoriza os Estados Membros a adoptarem as medidas necessárias para proteger a moral pública , prevenir a fraude e a adoptarem medidas por razões prudenciais , incluindo as destinadas a assegurar a estabilidade e a integridade do sistema financeiro . | The General Agreement on Trade in Services ( GATS ) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals , prevent fraudand adopt measures for prudential reasons , including for ensuring the stability and integrity of the financial system . |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| A instituição que constitui as suas reservas mínimas através de um intermediário e o próprio intermediário serão informados de qualquer revogação da autorização por outras razões que não as prudenciais , pelo menos cinco dias úteis antes do termo do período de manutenção durante o qual a autorização se extingue . | The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself will be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period within which permission shall cease to be granted . |
| Há razões óbvias para isto. | There are obvious reasons for this. |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| As pessoas têm diferentes razões. | People have different reasons. |
| Além disso, há outras razões. | In addition to this, there are other reasons. |
| Sim, há duas razões importantes. | Yes, there are two important reasons. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Este recusou, alegando várias razões. | He refused for a variety of reasons. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico. | As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief. |
| Além disso , o BCE gostaria de sa lientar a importancia de se aplicarem aos diferentes intermediários normas prudenciais equivalentes . | Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries . |
| aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
