Translation of "reúnam se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Mas eu então mas eu realmente acredito que isto faz sentido, e penso que o primeiro passo para a paz mundial é que as pessoas se reúnam.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.
A maioria qualificada a que se refere o segundo parágrafo corresponde a, pelo menos, 55  desses membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65  da população dos Estados Membros participantes.
The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55  of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65  of the population of the participating Member States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
A qualified majority shall be defined as at least 55  of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
A qualified majority shall be defined as at least 72  of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  desses membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65  da população dos Estados Membros participantes.
A qualified majority shall be defined as at least 55  of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65  of the population of the participating Member States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65  da população dos Estados Membros participantes.
A qualified majority shall be defined as at least 55  of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65  of the population of the participating Member States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65  da população dos Estados Membros participantes.
A qualified majority shall be defined as at least 55  of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65  of the population of the participating Member States.
A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos membros do Conselho, num mínimo de quinze, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65  da população da União.
A qualified majority shall be defined as at least 55  of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65  of the population of the Union.
3 e 4, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 3 and 4, a qualified majority shall be defined as at least 72  of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
Para efeitos do presente artigo, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined as at least 55  of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
Para efeitos do presente artigo, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
Denmark may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon Denmark shall be entitled to do so.2.
É por isso que precisamos de estratégias de países desenvolvidos que reúnam acções políticas concretas e compromissos para melhorar o ecossistema de investimento, que apoiem pequenas e médias empresas, e promovam a construção de infra estruturas eficientes e de elevada qualidade.
That is why we need developed country strategies that bring together concrete policy actions and commitments to improve the investment ecosystem, support small and medium size enterprises, and promote the construction of efficient, high quality infrastructure.
Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça Europeu e os juízes do Tribunal de Grande Instância , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições exigidas nos artigos III 260 . º e III 261 .
The judges and the Advocates General of the European Court of Justice and the judges of the High Court , chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III 260 and III 261 , shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years , renewable .
O âmbito da presente directiva deverá ser limitado à gestão de organismos de investimento colectivo que reúnam capital junto de investidores com o objectivo de o investirem de acordo com uma política específica de investimento , no respeito do princípio da repartição dos riscos , em benefício desses investidores .
The scope of this Directive should be confined to the management of collective investment undertakings which raise capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy on the principle of riskspreading for the benefit of those investors .
Em derrogação dos segundo e terceiro parágrafos, quando o Conselho não delibere sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
By way of derogation from the second and third paragraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority shall be defined as at least 72  of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
Em derrogação dos terceiro e quarto parágrafos, quando o Conselho não delibere sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
By way of derogation from the third and fourth paragraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority shall be defined as at least 72  of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
Em derrogação dos segundo e terceiro parágrafos, quando o Conselho não delibere sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark.
Em derrogação dos terceiro e quarto parágrafos, quando o Conselho não delibere com base numa proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72  dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65  da população desses Estados.
By way of derogation from the third and fourth subparagraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority shall be defined as at least 72  of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65  of the population of these States.
Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça e os juízes do Tribunal Geral são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições estabelecidas nos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros , por seis anos .
In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end the President 's term of office in accordance with the same procedure . 6 .
Artigo 223.o Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições exigidas , nos respectivos países , para o exercício das mais altas funções jurisdicionais ou que sejam jurisconsultos de reconhecida competência são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados Membros .
Without prejudice to the other provisions of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 177 . Such measures may take the form of multiannual programmes .
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você for vegan, assente se.
So if you are a vegan, please have a seat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
Ela se move, se modifica, evolui.
It changes, mutates, evolves.
Você se importa se eu fumar?
Do you mind if I smoke?
Você se importa se eu fumar?
Would you mind if I smoke?