Translation of "reúnem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| As águias se reúnem aqui na primavera. | Eagles congregate here in the spring. |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto. | As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter. |
| Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem. | In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather. |
| Mulheres se reúnem no pequeno vilarejo indiano de Gumla Jam Gayi, em Jharkhand. | Women in the small Indian village of Gumla Jam Gayi in Jharkhand. |
| Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água. | Sometimes, hundreds will flock around a single body of water. |
| Os pais reúnem seu dinheiro para contratar professores locais para uma escola privada, minúscula e clandestina. | Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. |
| Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã. | They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran. |
| Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico. | In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro reúnem se entre si de maneira informal. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally. |
| Mas quando se reúnem resultados em grande escala, as variáveis esbatem se e as diferenças importantes surgem. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul. | The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street. |
| No aniversário da sua morte, os fãs se reúnem no parque para comemorar a sua vida e memória. | On the anniversary of his death, fans gather in the park to celebrate his life and memory. |
| Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão. | Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer. |
| Algumas destas espécies de formigas pastoras reúnem e armazenam ovos de afídios nos seus formigueiros durante o inverno. | Some farming ant species gather and store the aphid eggs in their nests over the winter. |
| Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia. | They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons. |
| Todos os anos a FIP realiza um congresso onde se reúnem farmacêuticos para trocar experiências e pontos de vista. | FIP consists of two boards the Board of Pharmaceutical Practice and the Board of Pharmaceutical Sciences. |
| Eles são rapidamente acompanhados por uma banda de aliados juntos, eles se reúnem contra a tirania do Archadian Empire. | They are quickly joined by a band of allies together, they rally against the tyranny of the Archadian Empire. |
| MMORPG MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game) são jogos do tipo RPG que reúnem multidões de jogadores numa mesma partida. | One advantage of online games is the ability to connect to multiplayer games, although single player online games are quite common as well. |
| Aproximadamente 2.200 participantes se reúnem para um evento de cinco dias e participam de cerca das 220 seções do programa oficial. | Approximately 2,200 participants gather for the five day event and attend some of the 220 sessions in the official programme. |
| A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto . | Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House . |
| Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos. | These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources. |
| Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade. | The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town. |
| As comunidades bahá'ís se reúnem no início de cada mês numa reunião chamada de Festa de Dezenove Dias para adoração, consulta e socialização. | Bahá'í communities gather at the beginning of each month at a meeting called a Feast for worship, consultation and socializing. |
| Às vezes, mais de cem tubarões martelo recortados se reúnem em torno de montes submarinos e ilhas, por exemplo, no Golfo da Califórnia. | Sometimes more than 100 scalloped hammerheads congregate around seamounts and islands, e.g., in the Gulf of California. |
| Familiares e amigos se reúnem à volta da fogueira numa tentativa de manterem se aquecidos, enquanto desfrutam de comidas (principalmente cachorros quentes) e bebidas. | Families and friends gather around a bonfire in an attempt to remain warm, while enjoying food (especially hot dogs) and drink. |
| Nos últimos 10 anos, eu tenho investido o meu tempo tentando descobrir como e por que os seres humanos se reúnem em redes sociais. | For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks. |
| No blog Que Se Lixe a Troika, reúnem se depoimentos e apelos à participação na manifestação, como por exemplo este de José João Louro | The blog Que Se Lixe a Troika (Screw the Troika) is collecting appeals for participation in the protest, such as this one by José João Louro |
| No aniversário da sua morte, pequenos mas fiéis grupos de monárquicos reúnem se em Huis Door para prestar homenagem ao último imperador da Alemanha. | Small but enthusiastic and faithful numbers of them gather there every year on the anniversary of his death to pay their homage to the last German Emperor. |
| Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução. | Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding. |
| De igual modo, a Índia, o Brasil e a África do Sul são democracias e reúnem se ocasionalmente num fórum alternativo a que denominam IBAS . | Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA. |
| Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa. | Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue. |
| Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. | Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. |
| As competições que reúnem os ginastas de todo o mundo são Jogos Olímpicos De quatro em quatro anos, reúne os ginastas classificados para os eventos. | Major competitions Global Olympic Games Artistic gymnastics is one of the most popular events at the Summer Olympics, held every four years. |
| sobre o Funcionamento da União Europeia Artigo 1.o Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro reúnem se entre si de maneira informal . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union Article 1 The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally . |
| ANCARA Enquanto a França e o mundo choram o massacre terrorista de inocentes em Paris, os líderes do G 20 reúnem se em Antalya, na Turquia. | ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey. |
| Os Chefes de Estado ou do Governo e os ministros dos negócios estrangeiros reúnem na composição do G8 e os ministros das finanças na composição do G7 . | Heads of State or Government and foreign ministers meet in the G8 composition and finance ministers in the G7 composition . |
| Comunidades locais e famílias se reúnem para fazer pão, construir altares para dar boas vindas aos espíritos de parentes que já partiram e visitar os cemitérios locais. | Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries. |
| A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas. | His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh. |
