Translation of "reação em cadeia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cadeia - tradução : Cadeia - tradução : Reação - tradução : Reação em cadeia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Começou uma reação em cadeia.
It started a chain reaction.
Essa reação em cadeia teria causado a extinção total dos dinossauros.
There is evidence that there was an interval of about from the impact to the mass extinction.
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente.
This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly.
Em 1942 outra equipe liderado por Enrico Fermi, conseguiu obter a primeira reação em cadeia artificial.
On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile 1.
Oppenheimer e Robert Serber da Universidade de Illinois examinaram os problemas de difusão de nêutrons como nêutrons movidos em uma cadeia de reação nuclear e hidrodinâmica, como a explosão produzida por uma reação em cadeia pode comportar.
Oppenheimer and Robert Serber of the University of Illinois examined the problems of neutron diffusion how neutrons moved in a nuclear chain reaction and hydrodynamics how the explosion produced by a chain reaction might behave.
Alguns ciclistas foram diretamente atingidos, outros se machucaram pela reação em cadeia uma bicicleta foi derrubando outra.
Critical Mass poster calling for the use of bicycles.
Foi laureado com o Nobel de Química de 1993, pela invenção da reação em cadeia da polimerase (PCR).
In recognition of his improvement of the polymerase chain reaction (PCR) technique, he shared the 1993 Nobel Prize in Chemistry with Michael Smith and earned the Japan Prize in the same year.
Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa.
These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region.
A reação em cadeia da polimerase é especificamente utilizada para a amplificação, que é um instrumento indispensável para uma grande variedade de aplicações .
Specifically used for amplification is polymerase chain reaction, which is an indispensable tool in a great variety of applications .
Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos.
So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented.
Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia.
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction.
Ambos o plutônio 239 e plutônio 241 são físseis, significando que eles podem sustentar uma reação em cadeia, levando a aplicações em armas nucleares e reatores nucleares.
Both plutonium 239 and plutonium 241 are fissile, meaning that they can sustain a nuclear chain reaction, leading to applications in nuclear weapons and nuclear reactors.
Em 2 de dezembro de 1942, uma equipe liderada por Enrico Fermi iniciou a primeira reação nuclear em cadeia auto sustentável artificial em um reator experimental conhecido como Chicago Pile 1.
On 2 December 1942, a team led by Enrico Fermi initiated the first artificial self sustaining nuclear chain reaction in an experimental reactor known as Chicago Pile 1.
A carta pedia aos Estados Unidos a tomar medidas para adquirir estoques de minério de urânio e acelerar a pesquisa de Enrico Fermi e outros, em reação nuclear em cadeia.
It urged the United States to take steps to acquire stockpiles of uranium ore and accelerate the research of Enrico Fermi and others into nuclear chain reactions.
A carta também recomendou que o governo dos Estados Unidos prestasse atenção e se envolvesse diretamente na pesquisa de urânio e de pesquisas associadas à reação em cadeia.
He was asked to lend his support by writing a letter, with Szilárd, to President Roosevelt, recommending the U.S. pay attention and engage in its own nuclear weapons research.
O isolamento do vírus é realizado em cultura celular o ARN viral é detetado através de reação em cadeia da polimerase ( PCR ) e as proteínas são detectadas através do teste ELISA.
Isolating the virus by cell culture, detecting the viral RNA by polymerase chain reaction (PCR) and detecting proteins by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) are methods best used in the early stages of the disease and also for detecting the virus in human remains.
Também surgiram as bandas Detonautas Roque Clube, Reação em Cadeia, CPM 22, Tihuana, Cachorro Grande e a cantora Pitty, que tomaram a atenção da mídia durante toda a década.
The greatest success however stepped in XXI century with a melodious rock bands most exploited by the media Detonautas Roque Clube, CPM 22, NX Zero and Fresno, who took media attention throughout the first decade.
Uma das coisas sobre as quais ele se enfureceu que que um experimento com aceleradores de partícular poderia descontrolar se e provocar uma reação em cadeia que destruiria o mundo.
One of the things he raved about was that a particle accelerator experiment could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world.
Embora tenham já sido desenvolvidos testes que têm por base a reação em cadeia da polimerase, não estão ainda difundidos pelas regiões onde a malária é endémica devido à sua complexidade.
Although polymerase chain reaction based tests have been developed, they are not widely used in areas where malaria is common as of 2012, due to their complexity.
E sei que não se limitará apenas a 30 famílias, haverá uma reação em cadeia, quando cada mulher do clube for para casa e compartilhar o que conversamos e o que fazemos.
And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do.
A reação que a enzima nitrogenase realiza é formula_1Com prótons e elétrons da cadeia de transporte de eléltros, o nitrogênio é reduzido a amônia e gás hidrogênio livre.
The reaction that nitrogenase enzymes perform is formula_1With protons and electrons from the electron transport chain, nitrogen is reduced to ammonia and free hydrogen gas.
Os hemisférios foram distanciados por uma chave de fendas, que escorregou e levou a uma reação em cadeia, enchendo a sala com radiação danosa e um flash de luz azul (devido à ionização do ar).
The screwdriver slipped and set off a chain reaction criticality accident filling the room with harmful radiation and a flash of blue light (caused by excited, ionized air particles returning to their unexcited states).
Mesma reação.
Same reaction.
A ação nesse local simbólico, que representa a divisão violenta de uma comunidade humana pela política , é o último ponto de uma reação em cadeia iniciada em fevereiro pelo suicídio do iraniano Mohammad Rahsepar em um abrigo para requerentes de asilo em Wurtzburgo.
The protest in the highly symbolic location, which stands for the once violent division of a people by politics, is the latest in a chain reaction that began in February with the suicide of the Iranian Mohammad Rahsepar in a refugee camp in Würzburg.
Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
O plutônio 240 iria começar a reação em cadeia muito rapidamente, causando uma pré detonação que iria libertar energia suficiente para dispersar a massa crítica com uma quantidade mínima de plutônio iria reagir (como a Fizzle ).
The plutonium 240 would start the chain reaction too quickly, causing a predetonation that would release enough energy to disperse the critical mass with a minimal amount of plutonium reacted (a fizzle).
Estão também disponíveis técnicas de diagnóstico que usam a reação em cadeia da polimerase para detectar ADN do parasita, embora o seu uso nas regiões endémicas seja pouco comum devido ao seu elevado custo e complexidade.
Methods that use the polymerase chain reaction to detect the parasite's DNA have been developed, but are not widely used in areas where malaria is common due to their cost and complexity.
Cadeia de invocações
Call chain
Reação da Sociedade
Societal Reaction
O desenvolvimento e popularização da reação em cadeia da polimerase (PCR) em meados da década de 1980, liderada por Kary Mullis, marcou outro momento de charneira na história contemporânea da biotecnologia, aumentando de forma exponencial a facilidade e rapidez da análise genética.
The development and popularization of the polymerase chain reaction (PCR) in mid 1980s (by Kary Mullis and others at Cetus Corp.) marked another watershed in the history of modern biotechnology, greatly increasing the ease and speed of genetic analysis.
A reação ocorre na velocidade de reação associada à concentração final (de saída).
The reaction proceeds at the reaction rate associated with the final (output) concentration, since the concentration is assumed to be homogenous throughout the reactor.
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Se estiver na Austrália, em geral são aborígenes na cadeia.
If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
E temos um pequeno depósito que nós transformamos em cadeia.
And we have a little storage room where we converted a jail.
Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.
There was a chain reaction crash during rush hour.
Ele acabou na cadeia.
He ended up in jail.
Tom saiu da cadeia.
Tom got out of jail.
Obrigado por essa reação.
Thank you for that reaction.
Economistas da OCDE estimam que ao cortar todas as tarifas agrícolas e subsídios por 50 , gerar se ia uma reação em cadeia de reajustamentos de padrões de produção e consumo que adicionaria 26 bilhões de dólares à renda mundial anual.
OECD economists estimate that cutting all agricultural tariffs and subsidies by 50 would set off a chain reaction in realignments of production and consumption patterns that would add an extra 26 billion to annual world income.
Quando a sintetizamos, ela vem como cadeia simples, de modo que podemos pegar a cadeia azul em um tubo e fazer uma cadeia laranja no outro tubo e elas são flexíveis enquanto são cadeias simples.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
A molécula de glicose pode existir em uma forma de cadeia aberta (acíclica) e anel (cíclica) (em equilíbrio), a última sendo o resultado de uma reação intramolecular entre o átomo C do aldeído e a grupo hidroxil C 5 para formar um hemiacetal intramolecular.
In either case, each carbon in the ring has one hydrogen and one hydroxyl attached, except for the last carbon (C 4 or C 5) where the hydroxyl is replaced by the remainder of the open molecule (which is (C(CH2OH)HOH) H or (CHOH) H, respectively).
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
E existe uma reação que é provavelmente a reação de fusão mais fácil de realizar.
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .

 

Pesquisas relacionadas : Em Cadeia - Reação Rápida - Reação Rápida - Reação Adversa - Reação Aprendida - Reação Violenta - Reação Pública - Ação Reação - Efeito Reação - Reação Pós - Boa Reação - Uma Reação - Sem Reação