Translation of "reafirmar o controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse legado está agora a reafirmar se. | That legacy is now reasserting itself. |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| Luís VI ascendeu ao trono francês em 1108 e começou a reafirmar o poder real. | Louis VI succeeded to the French throne in 1108 and began to reassert central royal power. |
| Ele trabalhou para construir um exército no país, porém acabou sendo derrotado na Batalha do Boyne em 1 de julho de 1690 por Guilherme, que pessoalmente liderou um exército para derrotá lo e reafirmar o controle inglês. | James worked to build an army in Ireland, but was ultimately defeated at the Battle of the Boyne on 1 July 1690 when William arrived, personally leading an army to defeat James and reassert English control. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Abdullah moveu se rapidamente para reafirmar o tratado de paz da Jordânia com Israel e suas relações com os Estados Unidos. | Abdullah moved quickly to reaffirm Jordan's peace treaty with Israel and its relations with the United States. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote control. |
| O controle fecha a porta. | The controller closes the door. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| 15 de agosto, dia do final da guerra. Às 17h00 nos reuniremos na estação Zōshiki para reafirmar nosso compromisso . | August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow . |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Para Israel, a guerra com o Irão não tem a ver com a neutralização de uma ameaça existencial, trata se de reafirmar o seu estatuto regional. | For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. |
| O filósofo analítico americano Guy Sircello propôs sua nova teoria da beleza como um esforço para reafirmar o status de beleza como um conceito filosófico importante. | American analytic philosopher Guy Sircello proposed his New Theory of Beauty as an effort to reaffirm the status of beauty as an important philosophical concept. |
| Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Passa me o controle da televisão. | Hand me the remote. |
| Eu estava procurando o controle remoto. | I was looking for the remote. |
| Fadil queria ter o supremo controle. | Fadil wanted the ultimate control. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We're losing control of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We lose control of the situation. |
| Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo. | As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea. |
| Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação. | He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| O que como gerenciamos o controle de qualidade? | How do we manage the quality control? |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| Eu sei que estou perdendo o controle. | I know that I am losing my grip. |
| Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização. | Or we can regain the control by nationalization. |
| Você já chorou o bastante. Controle se. | That's enough crying. Pull yourself together. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. | Barbarossa tried to reassert his control over Italy. |
| O controle remoto da TV não funcionou. | The TV remote failed to function. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
| Às vezes o monitoramento é combinada com o controle. | Sometimes monitoring is combined with control. |
| E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares. | It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military. |
| A rígida separação da sociedade no governo Tokugawa em hans, vilarejos, guarnições, e casa da família ajudou a reafirmar ligações xintoístas locais. | The rigid separation of Tokugawa society into han, villages, wards, and households helped reaffirm local Shinto attachments. |
| Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954. | After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954. |
| O Marshall Space Flight Center ficou responsável pelo controle geral dos instrumentos científicos e controle terrestre durante a missão. | Marshall Space Flight Center (MSFC) was given responsibility for the design, development, and construction of the telescope, while Goddard Space Flight Center was given overall control of the scientific instruments and ground control center for the mission. |
| O Centro para Controle de Doenças nos EUA | The Center for Disease Control in the U.S. |
Pesquisas relacionadas : Reafirmar-se - Manter O Controle - Assumir O Controle - Tomando O Controle - Estabelecer O Controle - Para O Controle - Ganhando O Controle - Obter O Controle - Assumiu O Controle - Equilibrando O Controle - Contra O Controle
