Translation of "reafirmou se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No seu Facebook, a 6 de agosto, ele disse não se sentir intimidado e reafirmou | On his Facebook, on August 6, he said he did not feel intimidated and reaffirmed |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| O Concílio de Trento reafirmou e clarificou a doutrina católica romana. | The Council of Trent clarified and reasserted Roman Catholic doctrine. |
| O escritor chinês Guangdi reafirmou a conquista literária de Mo Yan | Chinese writer Guangdi reaffirmed Mo Yan's literary achievement |
| Nas declarações que se seguiram ao golpe, Nasser reafirmou que nunca desistiria do seu objetivo a completa união árabe. | In speeches that followed the coup, Nasser declared he would never give up his goal of an ultimate Arab union. |
| Um concílio local em Alexandria em 350 reafirmou (ou recolocou) Atanásio em sua sé. | An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see. |
| Em 2012 o papa Bento XVI reafirmou oficialmente sua santidade e a proclamou Doutora da Igreja. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| O casal reafirmou o matrimônio em 1818, na Igreja Anglicana, e em 1825, na Igreja da Escócia. | Cochrane and Katherine remarried in the Anglican Church in 1818, and in the Church of Scotland in 1825. |
| Após a sucessão como Imperador do Sacro Império Romano, Matias reafirmou a posição (e salário) de Kepler como matemático imperial, mas permitiu lhe mudar se para Linz. | Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz. |
| Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação | Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information |
| Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram. | In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred. |
| Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos. | Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens. |
| O Reino Unido reafirmou seu controle sobre o arquipélago em 1833, embora a Argentina mantenha sua reivindicação às ilhas. | Britain reasserted its rule in 1833, although Argentina maintains its claim to the islands. |
| Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos. | The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. |
| Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172 | After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 . |
| Os índios foram recebidos pelo ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho, que reafirmou o andamento dos empreendimentos. | The indigenous people were received by the Minister of the General Secretariat of the Presidency, Gilberto Carvalho , who reaffirmed that the dam development will continue but promised the Munduruku more agility in the demarcation of indigenous lands as well as compensation in the form of health and education assistance. |
| Em 1971, Arrow e Frank Hahn co escreveram General Competitive Analysis (1971), que reafirmou uma teoria do equilíbrio geral de preços na economia. | In 1971 Arrow and Frank Hahn published General Competitive Analysis (1971), which reasserted a theory of general equilibrium of prices through the economy. |
| Como ministro da Educação, ele continuou a doutrinação militarista e nacionalista no sistema de educação nacional e reafirmou as políticas liberal no governo. | As Education Minister, he continued militaristic and nationalist indoctrination in the national education system, and reaffirmed totalitarian policies in government. |
| Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE reafirmou que o valor de referência é um conceito de médio prazo , que se deve ter em mente quando se compara a evolução em curso do M3 com o valor de referência . | In December 2002 the Governing Council restated that the reference value is a medium term concept which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value . |
| No seu retorno à elite, em 1931 32, o Everton reafirmou o seu status no futebol inglês, vencendo pela quarta vez o campeonato nacional. | On return to the top flight in 1931 32, Everton wasted no time in reaffirming their status and won a fourth League title at the first opportunity. |
| Em algumas ocasiões a assembleia curiata reafirmou a autoridade legal de um rei, e por vezes ratificou a decisão de ir para a guerra. | The only thing that the king could not do without the approval of the Senate and Curiate Assembly was to declare war against a foreign nation. |
| Contudo, Araya reafirmou estar incerto sobre o futuro do grupo, expressando que depois de 30 anos Hanneman em atividade na banda, estaremos literalmente começando de novo , e dúbio sobre se a base de fãs do Slayer aprovariam a mudança. | However, Araya has been more uncertain about the band's future, expressing his belief that After 30 years Hanneman active in the band, it would literally be like starting over , and doubting that Slayer's fanbase would approve such a change. |
| Carlos consentiu com a petição em 7 de junho, porém suspendeu o parlamento no final do mês e reafirmou seu direito de recolher direitos aduaneiros sem a autorização parlamentar. | Charles assented to the petition on 7 June, but by the end of the month he had prorogued Parliament and re asserted his right to collect customs duties without authorisation from Parliament. |
| Em Marco , o franco frances esteve sujeito a pressoes , com a aproximacao das eleiqoes legislativas , mas recuperou logo que o novo governo reafirmou o seu compromisso quanto a estabilidade cambial . | In March , the French franc came under pressure in the run up to the French legislative elections , but recovered after the new Government re affirmed its commitment to exchange rate stability . |
| A metáfora é clara você vai à montanha como indivíduo, mas através de exaustão, de sacrifício, você emerge como uma comunidade que, novamente, reafirmou o seu senso de lugar no planeta. | And the metaphor is clear you go into the mountain as an individual, but through exhaustion, through sacrifice, you emerge as a community that has once again reaffirmed its sense of place in the planet. |
| Em outubro de 1974, a cúpula da Liga Árabe designou a OLP como o único representante legítimo do povo palestino e reafirmou o seu direito de estabelecer um Estado independente com urgência . | The October 1974 Arab League summit designated the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people and reaffirmed their right to establish an independent state of urgency. |
| Assim como na sua comunicação sobre a destruição dos templos Sufistas, negou qualquer envolvimento no ataque ao Consulado dos EUA, mas reafirmou a gravidade do insulto contra o Profeta que putativamente o teria despoletado. | Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. |
| Com vista a apoiar medidas de ajustamento no decorrer de negociações de dívida , a Comissão Executiva do FMI reafirmou a sua política de conceder empréstimos para atrasados do Estado ( adoptado em 1989 ) , numa base casuística . | In order to support adjustment measures during debt negotiations , the IMF Executive Board has re affirmed its policy to lend into sovereign arrears ( adopted in 1989 ) on a case by case basis . |
| O ministro reconheceu erro na ação dos agentes policiais nos casos das mortes e reafirmou que os índios não eram alvo da Força de Segurança, que estaria no local para assegurar os interesses de todos. | The Justice Minister recognised the mistake in the way the police agents handled the case that lead to the deaths and reaffirmed that the indigenous people had not been the target of the Security Force, which had been present in the area in order to safeguard the interests of all those involved. |
| Em janeiro de 1946, Jorge compareceu à primeira assembleia da Organização das Nações Unidas, realizada em Londres, e reafirmou a nossa fé na igualdade de direitos entre homens e mulheres e entre as nações grandes e pequenas . | In January 1946, George addressed the United Nations at their first assembly, which was held in London, and reaffirmed our faith in the equal rights of men and women and of nations great and small . |
| O BCE reafirmou o pressuposto de que a transferência necessária das disposições relativas ao BCE e ao SEBC do presente Tratado para a Constituição não implicaria quaisquer modificações na substância das suas atribuições , mandato , estatuto e regime jurídico . | ECB Annual Report 2003 tasks , mandate , status and legal regime . |
| No seu discurso, em Jerusalém, ele reafirmou o compromisso dos Estados Unidos em preservar a segurança de Israel, ao mesmo tempo que prometeu controlar os stocks de armas químicas da Síria e impedir o Irão de adquirir armas nucleares. | In his Jerusalem address, he reaffirmed America s commitment to preserving Israel s security while pledging to control Syria s chemical weapons stockpile and to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. |
| Nas comparências perante o Parlamento Europeu , o Presidente do BCE reafirmou o apoio total do BCE à Comissão Europeia na sua difícil tarefa de assegurar a implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e , em particular , à mensagem da Comissão segundo a qual terá de se dar início a uma consolidação orçamental ambiciosa logo que a recuperação esteja em curso . | During his appearances before the European Parliament , the President of the ECB reaffirmed the ECB 's full support for the European Commission in its difficult task of ensuring the implementation of the Stability and Growth Pact , and in particular for the Commission 's message that ambitious fiscal consolidation should begin as soon as the recovery was under way . |
| Além disso, apesar da declaração de Netanyahu, em 2009, de apoiar uma solução assente em dois Estados, que reafirmou durante a visita de Obama, o partido Likud adoptou uma posição pró colonatos, exemplificada pela construção planeada de Israel no corredor E1, uma das zonas mais delicadas da Cisjordânia. | Moreover, despite Netanyahu s 2009 declaration of support for a two state solution, which he reaffirmed during Obama s visit, Likud has embraced a pro settlement position, exemplified by Israel s planned construction in the E1 corridor, one of the West Bank s most sensitive areas. |
| A Carta das Nações Unidas reafirmou a fé nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados membros a promover respeito universal e observância dos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião . | The United Nations Charter reaffirmed faith in fundamental human rights, and dignity and worth of the human person and committed all member states to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion . |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
