Translation of "reajuste tarifário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reajuste - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após pressão, o reajuste foi suspenso por liminar da Justiça em abril. | After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April. |
| O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco. | The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports. |
| Governo do estado e prefeitura de São Paulo afirmaram que vão manter o reajuste. | Nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase. |
| Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. | It was more bad luck and bad planning than anything else. |
| Djossey Konoty, por exemplo, diz que precisa da Internet para estudar e não se conforma com o reajuste . | peticaopublica.com.br pview.aspx?pi BR86002 ... Verdade Democracia (True Democracy) ( DemocraciaMZ) October 27 2015 |
| É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. | It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. |
| Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. | Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. |
| Enquanto os cidadãos de Porto Alegre protestam contra o aumento das passagens de ônibus, empresas de ônibus manifestam se quanto ao reajuste salarial. | While the citizens of Porto Alegre protest against the increase in bus fares , bus companies demonstrate against the adjustment of wages. |
| Infelizmente, os líderes Israelitas são incapazes de invocar o necessário sentido de Estado para gerir o reajuste estratégico que está a acontecer na região. | Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. |
| O aumento tarifário levou a um áspero conflito por semanas, os setores ligados ao interior fecharam estradas e não permitiram a circulação de caminhões com grãos, leite e carne. | The increase led to a rough conflict for weeks, the sectors linked to the countryside closed the roads and didn't allow the circulation of trucks with grains, milk and meat. |
| Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. | The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. |
| O que a auditoria do TCE mostrou foi que, na época em que houve o reajuste para R 2,85 , se fossem aplicados os critérios da auditoria, a tarifa teria sido de R ,2,60. | What the ECA's audit showed was that, at the time there was the adjustment to R 2.85 , if audit criteria had been applied, the rate would have been R , 2.60. |
| No dia 15 de fevereiro, no entanto, na Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC), foi anunciado o pedido de reajuste da tarifa de ônibus para R 3,30, representando um aumento de 14,82 (atualmente a tarifa é de R 2,85). | The municipal arm that oversees the city's public transportation announced on February 15, 2013 that they would raise ticket prices from 2.85 Brazilian reais (1.43 United States dollars) to 3.30 reais (1.65 US dollars), an increase of 14.82 percent. |
| O objectivo da proposta consiste em acelerar o alinhamento tarifário entre as operações nacionais e as operações transfronteiras , partindo da verificação de base de que os sistemas de pagamentos nacionais funcionam bem e que os sistemas transfronteiras funcionam com um nível de qualidade muito inferior . | The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross border operations . The starting point is the observation that national payment systems work well , but cross border systems not so well . |
| Em 1 de Janeiro de 2008, a moeda foi objeto de reajuste cambial e passou a ser designada oficialmente como bolívar forte (em espanhol, bolívar fuerte , plural bolívares, ISO 4217 VEF localmente abreviado como Bs.F), obtida da anterior cortando se 3 zeros 1 Bs.F 1000 Bs. | Venezuela went off gold in 1930, and in 1934 the bolívar exchange rate was fixed in terms of the U.S. dollar at a rate of 3.914 bolívares 1 U.S. dollar, revalued to 3.18 bolívares 1 U.S. dollar in 1937, a rate which lasted until 1941. |
| Ao mesmo tempo, a inclusão de Porto Rico no sistema tarifário dos Estados Unidos como uma área aduaneira, efetivamente o tratamento de Porto Rico como um estado no que diz respeito ao comércio interno ou externo, o aumento da co dependência do insular e as economias do continente e as exportações de açúcar beneficiadas com tarifa proteção. | At the same time, the inclusion of Puerto Rico into the U.S. tariff system as a customs area, effectively treating Puerto Rico as a state with respect to internal or external trade, increased the codependence of the insular and mainland economies and benefitted sugar exports with tariff protection. |
| Em janeiro de 1954, Jango começou a estudar um aumento no salário mínimo, enfrentando dois tipos de pressão a mobilização dos trabalhadores nas grandes cidades a favor de um reajuste de 100 e a rejeição dos empresários desde o governo de Eurico Gaspar Dutra, que contribuiria para o empobrecimento de vários segmentos da sociedade brasileira. | In January 1954, Jango began studies for the review of the minimum wage, facing two types of pressure on the one hand, the mobilization of workers in larger cities to claim a readjustment of 100 that would increase the minimum wage from Cr 1,200.00 to Cr 2,400.00, and, on the other hand, the rejection by entrepreneurs of the policy of reviewing the wage since the Eurico Gaspar Dutra administration, which contributed to the impoverishment of several segments of the Brazilian society. |
| Quase 2.200 mensagens foram enviadas à Ouvidoria a ao Presidente da CEDAE, mas, segundo o texto da petição mencionada acima, este respondeu que não vai rever o aumento pois existe um decreto assinado há 12 anos que diz que a CEDAE pode aumentar a tarifa de água sem passar pelo crivo de uma agência que garanta a qualidade do serviço e a necessidade de reajuste do preço . | Nearly 2,200 messages were sent to the Ombudsman to the President of CEDAE, but according to the text of the petition mentioned above, he replied that the increase will not be reviewed because there exists a decree that was signed 12 years ago that says that CEDAE can increase the water rates without passing through the sieve of an agency that ensures the quality of service and the need to readjust the price . |
Pesquisas relacionadas : Tarifário - Reajuste Salarial - Reajuste Salarial - Reajuste Anual - Reajuste Médio - Dados Reajuste - Sistema Tarifário - Défice Tarifário - Nível Tarifário - Pacote Tarifário - Cálculo Tarifário - Produto Tarifário
