Translation of "realidades" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Realities Alternate Harsh Parallel Reality

Examples (External sources, not reviewed)

Primeiro, existem as realidades físicas e naturais.	First, there are physical and natural realities.
Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.	But we break it down to some basic realities.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades.	And secondly, they are the smallest reality.
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.	The realities of my community are simple. They look like this.
Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas.	The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities.
A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades	The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo.	But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual.	There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.	Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.	The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.	Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.	The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética.	The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. .
Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.	Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes.	The study of history is thus limited to the description of past and present realities.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.	We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região.	This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
Realmente queríamos deixá los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta.	We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
Outras realidades Ultimate Marvel Em Ultimate X Men, Alex faz parte da Academia do Amanhã de Emma Frost.	Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel continuity of Ultimate X Men , Alex Summers, a.k.a.
No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes .	Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities .
Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades.	Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities.
Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades.	These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities.
Mais tarde, ele vê sua própria mão ser devorada, quando Grão Mestre mostra as duas equipes as verdadeiras realidades.	He later sees his own hand being devoured when the Grandmaster shows the two teams the true realities.
Nesta obra, Porfírio questiona se os gêneros e as espécies (substâncias segundas) são realidades subsistentes ou apenas conceitos mentais.	(1b25 2a4)A brief explanation (with some alternative translations) is as follows Substance (, ousia , essence or substance).
As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.	New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.
PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil.	PE Body Count published today a very shocking picture that illustrates one of the cruelest Brazilian realities.
A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.	The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.
Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...	More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...
JS A política de direitos autorais não é apenas sobre como incentivar a produção de certos tipos de commodities artisticas é sobre qual o nível de controle que nós vamos permitir que seja exercido sobre nossas realidades sociais, realidades sociais que são agora, inevitavelmente, permeadas pela cultura pop.	JS Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities social realities that are now inevitably permeated by pop culture.
E isso é contínuo ao longo de todo o espectro dos vários tipos de realidades que a gente confronta com nossas ideias.	And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas.
As possibilidades de uma mudança económica são limitadas, não apenas pelas realidades do poder político mas também pela pobreza das nossas ideias.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Todas essas histórias, assim como tantas outras que ainda serão contadas, são sobre as adversidades enfrentadas por pessoas convivendo com realidades violentas.	All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities.
Para Mangabeira a Economia deve e pode ser uma teoria social abrangente aplicado às realidades e possibilidades de produção e de troca.	This would entail empowering each individual to have two responsibilities, one in the productive economy and one in the caring economy.
O mundo político norte americano não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) tinham ignorado realidades enormes e aterradoras.	The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities.
Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda.	Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families.
Os reformistas não conseguiram superar a oposição conservadora, e os radicais não derrotaram as realidades económicas internas forjadas pela sua política externa e nuclear.	The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies.
Uma jornalista holandesa baseado na Turquia blogou e tuitou sua preocupação enquanto alguns armênios resignaram se a certas realidades sobre as relações Turco Americanas.	One Dutch journalist based in Turkey blogged and tweeted her concerns while some Armenians resigned themselves to certain realities in American Turkish relations.
Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.	Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
O embaixador do governo de Assad no Líbano, Ali Abdel Karim Ali, acusou os políticos anti Assad de tentarem ignorar as realidades históricas e geográficas .	The Assad government's ambassador to Lebanon, Ali Abdel Karim Ali, accused anti Assad politicians in Lebanon of trying to override historical and geographical realities in response.
O telefone mostrou ser o perfeito adereço que permitiu a Cocteau explorar as suas ideias, sentimentos e álgebra da comunicação humana de realidades e sentimentos.	The telephone proved to be the perfect prop for Cocteau to explore his ideas, feelings, and algebra concerning human needs and realities in communication.
E, como ouvimos na noite passada e antes nessa semana, é absolutamente, fundamentamente vital à capacidade de criar novas soluções, que nós criemos novas realidades políticas.	And as we heard last night, as we've heard earlier this week, are absolutely, fundamentally vital to the ability to craft new solutions, is we've got to craft new political realities.
Eles não deixaram eu entrar com a minha câmera porque ela confronta realidades construídas, mitos e crenças, e proporciona o que parece ser evidência de uma verdade.	They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.

Exibir esta página em português