Translation of "realidades empresariais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que sectores empresariais ? | which sectors of business |
| Primeiro, existem as realidades físicas e naturais. | First, there are physical and natural realities. |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas. | But we break it down to some basic realities. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades. | And secondly, they are the smallest reality. |
| As realidades da minha comunidade são simples. São assim. | The realities of my community are simple. They look like this. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Eu vejo isto em nossos líderes empresariais. | I see it in our business leaders. |
| Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas. | The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities. |
| A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades | The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment. |
| Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando. | At Gitmo, corporate contractors run the show. |
| Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. | But those realities, as if listening and responding, entered the fray. |
| Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. | There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation. |
| Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram. | The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another. |
| Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| 6 ) Inclui serviços comerciais , de transportes , comunicações , finanças e empresariais . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país. | In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country. |
| Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. |
| O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes. | The study of history is thus limited to the description of past and present realities. |
| Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais. | Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network. |
| Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| Histórias de sucesso na África líderes empresariais africanos bem sucedidos de news21TV. | Success stories in Africa sucessful and entrepreneurial leaders in Africa |
| História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco . | SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank . |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região. | This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. |
| A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| Realmente queríamos deixá los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta. | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
| Outras realidades Ultimate Marvel Em Ultimate X Men, Alex faz parte da Academia do Amanhã de Emma Frost. | Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel continuity of Ultimate X Men , Alex Summers, a.k.a. |
| Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais . | The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 . |
| As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político. | Business elites were not any less politically powerful back then. |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Há uma influência significativa do confucionismo nas instituições empresariais e políticas dos Tigres Asiáticos. | There is a significant influence of Confucianism on the corporate and political institutions of the Asian Tigers. |
| No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes . | Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities . |
| Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades. | Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities. |
| Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades. | These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities. |
| Mais tarde, ele vê sua própria mão ser devorada, quando Grão Mestre mostra as duas equipes as verdadeiras realidades. | He later sees his own hand being devoured when the Grandmaster shows the two teams the true realities. |
