Translation of "realidades humanas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro, existem as realidades físicas e naturais. | First, there are physical and natural realities. |
| Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas. | But we break it down to some basic realities. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades. | And secondly, they are the smallest reality. |
| As realidades da minha comunidade são simples. São assim. | The realities of my community are simple. They look like this. |
| Tem conotações humanas. | It has human connotations. |
| Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| fêmeas humanas) são diplóides. | , human females) have two copies. |
| Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas. | The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities. |
| A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades | The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment. |
| Mescle duas caras humanas JPEG | Merge two human face JPEGs! |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas. | The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. |
| Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. | But those realities, as if listening and responding, entered the fray. |
| Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. | There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation. |
| E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Essas parecem ser aspirações humanas normais. | These seem to be natural human aspirations. |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram. | The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| O som das vozes humanas era harmônico. | The sounds of the voices were harmonious. |
| Pois ambos os paradigmas são construções humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas. | Liespotters rely on human tools. |
| Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. |
| O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes. | The study of history is thus limited to the description of past and present realities. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Na verdade, ache alguém da área de humanas. | In fact, find somebody from the humanities. |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| ), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc. | ) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.). |
| Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| O que queremos são estudos em pessoas humanas reais. | So what we want is studies in real human people. |
| Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. | That's not the way human circumstances operate. |
| E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas. | And we produced a number of people in law, all the way to the humanities. |
| As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. | Human nails were part of the witch's brew. |
| Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca | The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard. |
| Originalmente, GLCs eram usadas no estudo de linguagens humanas. | Originally, CFGs were used in the study of the human languages. |
| Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos. | Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates. |