Translation of "realidades terrestres" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Primeiro, existem as realidades físicas e naturais.
First, there are physical and natural realities.
Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.
But we break it down to some basic realities.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
These realities are experienced separately by each individual.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades.
And secondly, they are the smallest reality.
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.
The realities of my community are simple. They look like this.
Estas São as espécies terrestres.
And those are the dry land species.
Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas.
True land plants arose, leafless at first.
Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Por todas as grandes massas terrestres
All across most land masses.
Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas.
The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities.
A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades
The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
Quase todas as espécies são animais terrestres.
Almost all extant arachnids are terrestrial.
A maioria dos veículos terrestres têm rodas.
Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels.
Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual.
There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation.
Isso significa que nós terrestres ocupamos uma minoria.
That means that us terrestrials occupy a minority.
Algumas espécies são parcialmente terrestres como os babuínos e Erythrocebus patas , e poucas espécies são totalmente terrestres, como os geladas e humanos.
Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.
The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Exatamente, esta é uma flor que detecta minas terrestres.
Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower.
Bart Weetjens Como ensinei ratos a cheirar minas terrestres
Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines
Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.
Elephants are the largest land animals alive today.
Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.
Elephants are the world's largest land animals.
Este foi um dos maiores impérios terrestres da História.
This was one of the largest land empires in history.
Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras.
Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.
The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética.
The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. .
Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes.
The study of history is thus limited to the description of past and present realities.
Estes animais são todos terrestres. Há um par de escolhas.
These are all landlubbing animals. There's a couple of choices.
Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB.
Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB.
Pense nisso estes são os animais terrestres mais fortes na Terra.
Think about this these are the largest and strongest land animals on Earth.
Usufrua do teleférico moderno, de quatro pistas e dois teleféricos terrestres.
Enjoy a modern ski lift, four downhill slopes and two ski tows.
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
Terapsídeos e arcossauros eram os principais vertebrados terrestres durante este tempo.
Therapsids and archosaurs were the chief terrestrial vertebrates during this time.
Minas terrestres e granadas podem ser detonadas prematuramente ao atirar nelas.
Land mines and grenades can be detonated prematurely by shooting them.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.
We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região.
This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
e esse é o peso de todos os vertebrados terrestres e aquáticos.
And this is the weight of all air and land vertebrates.
Isso é o que parei para fazer a campanha das minas terrestres.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.