Translation of "realizada como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| informações sobre o modo como a verificação foi realizada, e | Packing materials and containers in which a product is packed for shipment shall be disregarded in determining the origin of that product. |
| A titulação da dose deve então ser realizada como acima descrito. | Dose titration should then be carried out as described above. |
| Nihonshoki registra a luta realizada entre Nomi no Sukune e Taima no Kehaya realizada durante sua época, como a origem do Sumô ( Sumai ). | Nihonshoki records the wrestling match in which Nomi no Sukune and Taima no Kehaya held during his era, as the origin of Sumai (Sumo wrestling). |
| A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso (). | The first event was held in a style now known as the clean and jerk . |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| Como a rainha citou, a paz é realizada um porrete ( bâton porte paix ). | As Catherine put it, peace is carried on a stick ( bâton porte paix ). |
| Tal como se pôde concluir na sequência da investigação realizada pela autoridade competente. | As concluded after an investigation carried out by the competent authority. |
| realizada com precaução. | caution. |
| Última Observação Realizada | Last Observation Carried Forward |
| A decisão seria realizada em dois jogos, tendo como adversário o Clube Atlético Mineiro. | It was the fourth time the club was relegated to play in the second division. |
| Helveg Petersen. (DA) A reunião de 25 de Fevereiro será realizada, como está planeado. | HELVEG PETERSEN. (DK) The meeting on 25 February will be held as planned. |
| Entrevista realizada em 2003. | W.L.S.T. |
| LOCF última observação realizada | LOCF last observation carried forward |
| Nesse mesmo ano é realizada a 1ª edição da Copa, tendo o Newell's como vencedor. | Newell's was the winner of the first edition, having won 8 games and finishing unbeaten. |
| Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa. | Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict. |
| Realizada como single, a canção tornou se um dos 40 sucessos das paradas britânicas e americanas. | Released as a single, the song became a top 40 hit in the UK and US. |
| Porém, como a agenda do clube estava lotada, a partida seria realizada somente no mês seguinte. | However, as the club's fixture list was full, the game would be held only in the following month. |
| Como reunião internacional, o Conselho Europeu de Barcelona tinha alguns precedentes que deviam ser tomados em consideração a reunião realizada em Seattle, o Conselho Europeu de Nice e o de Gotemburgo, bem como a reunião realizada em Génova. | The Barcelona European Council, as an international meeting, had certain precedents which had to be taken into account the meeting in Seattle, the European Council in Nice, the one in Gothenburg and the meeting in Genoa. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Anula a última alteração realizada. | Undo the last unsaved change made. |
| Romeos desenvolvimento realizada no Rio. | ROMEOS should be left up to the Member States and their regional and local authorities. |
| À função realizada pelo SCE | the function performed by the ESA |
| A primeira Copa Libertadores Feminina foi realizada no Brasil e teve como campeã o clube brasileiro Santos. | The Brazilian side became the first club since Boca Juniors in 1978 to win 2 consecutive Copa Libertadores. |
| A integração será realizada, em parte, pelos bancos, bem como por uma equipa coordenada centralmente pelo BCE. | The join up will be carried out, in part, by the banks, as well as by a centrally led team at the ECB. |
| A análise foi realizada utilizando um modelo de regressão logística com o tratamento como o único fator. | The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor. |
| A prevenção dos cancros profissionais deve também ser realizada, assim como uma campanha de rastreio nas empresas. | I should like to express my general support, in particular for three amendments. |
| É tudo vai ser realizada centralmente. | It's all going to be centrally held. |
| Deve também ser realizada uma colonoscopia | A colonoscopy should also be performed in children under 12 years of age if blood is detected in their stool. |
| Esta análise deve ser realizada periodicamente. | This check should be repeated at intervals. |
| Essa cooperação deve ser realizada, nomeadamente | They shall do so in particular |
| Uma colonoscopia pode ser realizada após um ano, exceto se este procedimento não pôde ser realizado como método de estagiamento neste caso, uma colonoscopia deve ser realizada três a seis meses após a cirurgia. | A colonoscopy can be done after 1 year, except if it could not be done during the initial staging because of an obstructing mass, in which case it should be performed after 3 to 6 months. |
| Na final, realizada no Estádio Vicente Calderón, como no ano anterior, o título escapuliu das mãos do Getafe. | In the final, at the Vicente Calderón Stadium, Getafe were beaten 3 1 by Valencia. |
| Com eleitores como Vasquez que ainda estão indecisos, a campanha está cada vez mais sendo realizada em espanhol | Do you approve of the job that President Obama is doing? |
| Como é que o Conselho propõe que a coordenação devesse ser realizada entre a Comunidade e o GPI? | Federal Chancellor Helmut Kohl, who is making admirable efforts towards arms reduction and arms control, will be speaking today in Washington not only for Germany but also, because a number of heads of government from the European Community countries have asked him to, on their behalf as well. |
| Dispomos de programas, como o pro grama Conver, mas a sua operacionalidade não poderá ser realizada em 1993. | That is impossible if we take subsidiarity seriously. |
| A produção foi realizada pela Star Troupe e o elenco inclui Reon Yuzuki como Danny Ocean, Nene Yumesaki como Tess Ocean e Shio Suzumi como Rusty Ryan. | The production was performed by Star Troupe and the cast included Reon Yuzuki as Danny Ocean, Nene Yumesaki as Tess Ocean and Shio Suzumi as Rusty Ryan. |
| Isso inclui como uma pessoa una é realizada para ser diferente dos outros elementos do mundo e como ela se distingue de outras pessoas. | This includes how an individual person is held to be distinct from other elements in the world and how a person is distinct from other persons. |
| E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica. | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis . | Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis . |
| Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China. | By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty. |
| A entrevista foi realizada pelo apresentador de televisão Maurizio Costanzo, que também seria exposto como um membro do P2. | The interview was carried out by the television talk show host Maurizio Costanzo, who would also be exposed as a member of P2. |
| A cessão realizada em 1 de Janeiro de 1986 deve ser considerada como correspondendo à concessão do auxílio ilegal. | The transfer of FHH on 1 January 1986 is to be taken as the time at which the unlawful aid, if any, was granted. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
Pesquisas relacionadas : Realizada Como Garantia - Realizada Com - é Realizada - Realizada Para - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Foi Realizada - Discussão Realizada - Bem Realizada - Sendo Realizada - Realizada Eleição
