Translation of "realizada de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com a estimativa realizada pelo IBGE em 2014, sua população é de 7 800 habitantes. | Its population in 2014 was 7,800 inhabitants in a total area of . |
| Outras sete crianças são suspeitas de possuírem o câncer, de acordo com uma investigação oficial realizada pela Prefeitura de Fukushima. | Another seven children are suspected of having cancer, according to an official investigation done by Fukushima Prefecture. |
| O domínio sourceforge.net atraiu cerca de 2,8 milhões de visitantes em setembro de 2013, de acordo com uma pesquisa realizada pela Compete. | The domain sourceforge.net attracted at least 33 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. |
| Realizada de acordo com a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho Codificação do acervo comunitário , COM ( 2001 ) 645 final . | EN |
| O filme foi considerado o melhor filme francês do século de acordo com uma votação realizada por críticos e profissionais do cinema. | Set in Paris in 1828, it was voted Best French Film of the Century in a poll of 600 French critics and professionals in the late 1990s. |
| O Vice Presidente do BCE , em representação do Eurosistema , assinou o acordo numa cerimónia pública realizada em 20 de Março de 2008 em Moscovo . | In a public ceremony the Vice President of the ECB signed the agreement on behalf of the Eurosystem on 20 March 2008 in Moscow . |
| Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe. | According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince. |
| Estima se que 35 dos adventistas pratiquem o vegetarianismo, de acordo com uma pesquisa realizada em 2002 em todo mundo, pelos líderes da igreja local. | An estimated 35 of Adventists practice vegetarianism, according to a 2002 worldwide survey of local church leaders. |
| Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . | A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| De acordo com uma pesquisa realizada recentemente por cientistas da Universidade de Colónia, o Lago Ocrida tem mais de 1,2 milhões de anos, é o lago mais antigo da Europa. | According to recent research conducted by scientists from the University of Cologne, Ohrid Lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in Europe. |
| Para esse efeito , será realizada uma avaliação inicial dos activos e passivos dos BCN ( e BCE ) , de acordo com os regulamentos do SEBC , no início da Terceira Fase . | To this end an initial valuation of NCB ( and ECB ) assets and liabilities will be performed according to ESCB rules at the start of Stage Three . |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| O documento entrará em vigor em 8 de Março de 2004 ( porém , a primeira operação de refinanciamento de longo prazo realizada de acordo com as novas regras terá lugar em 25 de Fevereiro ) . | The document will enter into force on 8 March 2004 ( however , the first long term refinancing operation LTRO conducted in accordance with the new rules will take place on 25 February ) . |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Na reunião realizada em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu o valor de referência para o crescimento monetário , de acordo com o anúncio que efectuara em Dezembro de 1998 . | At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth , in accordance with the announcement it had made in December 1998 . |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho. | The first match was held on June 27. |
| Festa do Frango realizada no Distrito de Dez de Maio. | Festa do Frango (Party of Chicken) held at the District Ten May. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Na sua reunião de 17 de Junho de 1997 , realizada em Amesterdão , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre um Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| ) , realizada em Frankfurt am Main , em 2 de Novembro de 2000 | in Frankfurt on 2 November 2000 |
| A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . | The first such operation was carried out on 11 May 2010 . |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| É neste momento que a palestra de convidados é realizada. | During this time, delegates talk to the entire committee. |
| A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev. | Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No. |
| De 1992 a 1997, a competição foi realizada no Japão. | In 1992, and from 1994 to 1997, the competition was played in Japan. |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| O que se comprovou em uma pesquisa realizada pelo instituto Datafolha. A memória do sangue no Carandiru está viva na sociedade brasileira. De acordo com pesquisa, 91 da população ainda lembra do caso. | This was proved in a survey undertaken by instituto Datafolha which revealed that the bloody memory of Carandiru is still alive in Brazilian society with 91 of the population claiming to remember the case. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 . | The final conference will be held at the ECB in June 2004 . |
| Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones. | A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. |
| Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar. | The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar. |
| A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia. | The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. |
| De acordo com uma pesquisa em cidades do mundo realizada pela Unidade de Inteligência do The Economist, Port Moresby é a cidade menos habitada em quase todo o mundo (ocupa 137 dos 140 municípios pesquisados). | According to a survey of world cities by the Intelligence Unit of The Economist , Port Moresby is one of the world's least livable cities (ranked 139 of 140 cities rated). |
| A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. | His execution was carried out on 30 December 2006. |
Pesquisas relacionadas : Realizada De Acordo Com - Realizada - Realizada - Realizada De - Realizada Com - é Realizada - Realizada Para - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Realizada Como - Foi Realizada - Discussão Realizada
