Translation of "realizada para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Uma votação foi realizada na conferência USENIX 1982 para escolher um novo nome. | A vote was taken at the 1982 USENIX conference to choose a new name. |
| A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia. | Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| A turnê mundial chamada The Unholy Alliance foi realizada para promover o novo álbum. | A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record. |
| Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo. | The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body. |
| A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines. | The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines. |
| A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente. | The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons. |
| Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço. | To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Tudo isso formou o clima para a Revolução Russa de 1917, realizada em dois atos principais. | All this formed the climate for the Russian Revolution of 1917, carried out in two major acts. |
| A atual edição da Suda em grego, base para diversas traduções, foi realizada por Ada Adler. | An on line edition of the Ada Adler edition with ongoing translations and commentary by registered editors. |
| A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso. | Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this. |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| Eles se classificaram para a Copa do Mundo de Críquete de 2015, realizada na Austrália e Nova Zelândia. | They qualified for the 2015 Cricket World Cup held in Australia and New Zealand. |
| Foi realizada então uma segunda seleção para o segundo membro do duo t.A.T.u., na qual foi escolhida Yulia. | History 1999 2000 Formation of t.A.T.u. Before production of t.A.T.u. |
| Ele, então, realizada com Guns N 'Roses para 13 shows durante a turnê de verão europeia da banda. | He then performed with Guns N' Roses for 13 shows during the band's summer European tour. |
| A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época. | The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season. |
| Em junho de 1967 uma conferência foi realizada para uniformizar a linguagem e iniciar uma série de implementações. | In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations. |
| Em 1974, a primeira cerimônia do Emmy do Daytime foi realizada para homenagear especificamente a programação diurna americana. | In 1974, the first Daytime Emmy Awards ceremony was held to specifically honor achievement in national daytime programming. |
| Ao invés disto, esta eleição especial é realizada, geralmente, no mesmo dia da próxima eleição nacional para Senador. | In thirty seven of these states, the special election to permanently fill the U.S. Senate seat is customarily held at the next biennial congressional election. |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. | A I am a happier more fulfilled person now. |
| Você sabe em qual sala a reunião será realizada? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho. | The first match was held on June 27. |
| A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . |
| A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .' |
| Em 30 de maio de 2002, foi realizada uma cerimônia para marcar oficialmente o fim dos esforços de limpeza. | On , 2002, a ceremony was held to officially mark the end of the cleanup efforts. |
| Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China. | By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty. |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt | The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt |
| Festa do Frango realizada no Distrito de Dez de Maio. | Festa do Frango (Party of Chicken) held at the District Ten May. |
Pesquisas relacionadas : Realizada Para Coleta - Para Ser Realizada - Para Ser Realizada - Foi Realizada Para - Realizada Para Inspeção - Realizada - Realizada - Realizada Com - é Realizada - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Realizada Como
