Translation of "realizada pela alfândega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles passaram pela alfândega de São Paulo. | They passed through customs in São Paulo. |
| Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
| A carga ficou detida na alfândega. | The cargo was stopped at customs. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn. | The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn. |
| Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn. | He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875. |
| Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672. | This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672. |
| Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente. | U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland. |
| Na fronteira, os policiais e a Alfândega estavam esperando por nós. | At the border, the cops and customs were waiting for us. |
| A Temporada de Fórmula 1 de 2006 foi a 57 realizada pela FIA. | The 2006 Formula One season was the 57th season of FIA Formula One motor racing. |
| A Temporada de Fórmula 1 de 1951 foi a segunda realizada pela FIA. | The 1951 Formula One season was the second season of FIA Formula One motor racing. |
| Eu trabalhava na alfândega do Canadá, em meados da década de 1990. | I was a customs officer for Canada back in the mid '90s. |
| O maior destaque foi a maratona, realizada pela primeira vez em uma competição internacional. | The major highlight was the marathon, held for the first time in international competition. |
| No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone. | The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone. |
| Os números seguintes indicam as modalidades de avaliação da execução do programa realizada pela Comissão . | The following paragraphs set out the arrangements whereby the Commission evaluates implementation of the programme . |
| Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o . | Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century. |
| E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção. | Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen. |
| A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. | The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. |
| A maior reunião de muçulmanos no país é o Bishwa Ijtema , realizada anualmente pela Tablighi Jamaat. | The largest gathering of Muslims in the country is the Bishwa Ijtema, held annually by the Tablighi Jamaat. |
| Esta tarefa foi realizada pela American National Standards Institute (ANSI) em 1986 e ISO em 1987. | SQL became a standard of the American National Standards Institute (ANSI) in 1986, and of the International Organization for Standardization (ISO) in 1987. |
| A primeira encomenda foi realizada pela Air France em 1956, seguida por uma da SAS em 1957. | The first order was from Air France in 1956, followed by SAS in 1957. |
| O presidente Rutherford B. Hayes (1877 1880), tentando reformar a Alfândega, afastou Arthur em 1878. | In 1878 the new president, Rutherford B. Hayes, fired Arthur as part of a plan to reform the federal patronage system in New York. |
| Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país. | The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property. |
| Brickyard 400 é o atual nome da prova anual realizada no Indianapolis Motor Speedway pela NASCAR Sprint Cup. | The term Brickyard is a reference to the nickname historically used for the Indianapolis Motor Speedway. |
| Koluki escreve sobre a pesquisa pré eleitoral realizada pela Chatam House , que examina a reta final das eleições em Angola. | Koluki writes about the Chatham House's pre election assessment, which examines the run up to elections in Angola. |
| Outras sete crianças são suspeitas de possuírem o câncer, de acordo com uma investigação oficial realizada pela Prefeitura de Fukushima. | Another seven children are suspected of having cancer, according to an official investigation done by Fukushima Prefecture. |
| Após outra proposta de compra feita pela Varig Log, uma nova assembleia foi realizada em 17 de junho de 2006. | From 2006 to 2009 new Varig was obliged by contract to purchase a minimum of 140 hours month of services from old Varig. |
| Ford EcoBoost 400 é o nome da única prova realizada no circuito de Homestead Miami Speedway pela NASCAR Sprint Cup. | The Ford EcoBoost 400 is a NASCAR Sprint Cup Series race held at Homestead Miami Speedway in Homestead, Florida. |
| Em outubro de 2007 uma pesquisa foi realizada pela revista Dengeki G sobre os cinquenta melhores jogos bishoujo já lançados. | In the October 2007 issue of Dengeki G's Magazine , poll results for the 50 best bishōjo games were released. |
| Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
| Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . | Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . |
| Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último . | A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory . |
| Porém, a motivo de as mulheres hesitarem pela negociação é cultural e comprovado por uma pesquisa realizada na Carnegie Mellon University. | Women are hesitant to negotiate with just cause. |
| Segundo pesquisa realizada pela Revista Você S A, Ponta Grossa é a 84ª melhor cidade para se fazer carreira no Brasil. | According to research conducted by Revista Você S A, Ponta Grossa is the 84th best city to make a career in Brazil Shopping Malls Palladium Shopping Center Shopping Total Shopping Mitai Popular Shopping Shopping AntarcticaThe city is served by Ponta Grossa Airport. |
| De acordocom uma pesquisa sociológica realizada pela G Data Software, em 2010, 49 dasmulheres não usam qualquer programa antivírus em tudo. | According to a sociological survey conducted by G Data Software in 2010 49 of women did not use any antivirus program at all. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| O domínio sourceforge.net atraiu cerca de 2,8 milhões de visitantes em setembro de 2013, de acordo com uma pesquisa realizada pela Compete. | The domain sourceforge.net attracted at least 33 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. |
| O golpe limpo, confirmado pela examinação do corpo de Carlos em 1813, sugere que a execução foi realizada por um carrasco experiente. | The clean strike, confirmed by an examination of the king's body at Windsor in 1813, suggests that the execution was carried out by an experienced headsman. |
| A engenharia da bomba foi realizada pela Divisão Z, com o nome de seu diretor, Dr. Jerrold R. Zacharias de Los Alamos. | Bomb engineering was carried out by the Z Division, named for its director, Dr. Jerrold R. Zacharias from Los Alamos. |
| Agrobom foi uma freguesia portuguesa do concelho de Alfândega da Fé, com 14,97 km² de área e 109 habitantes (2011). | It has less than 150 inhabitants in an area of 14.97 km² against the flank of the Serra de Bornes. |
| Cerejais é uma freguesia portuguesa do concelho de Alfândega da Fé, com 17 km² de área e 202 habitantes (2011). | The primary buildings in the parish include the pre school and the primary school (), and the seniors centre (). |
| A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes. | In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland. |
| Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram. | The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. |
| Conferências Acadêmicas Uma das principais conferências sobre novas pesquisas em hipertexto é a Conference on Hypertext and Hypermedia (HT), realizada anualmente pela ACM. | Academic conferences Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. |
Pesquisas relacionadas : Pela Alfândega - Realizada Na Alfândega - Passar Pela Alfândega - Limpar Pela Alfândega - Liberado Pela Alfândega - Processado Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Apreendidas Pela Alfândega - Liberação Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Alfândega - Alfândega
