Translation of "realizada por meio de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução : Realizada por meio de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As instituições em causa devem assegurar que a autenticação das moedas em euros é realizada por meio de equipamentos de tratamento de moedas capazes de detectar falsificações | The institutions concerned must ensure that euro coin authentication is carried out by means of coin processing equipment capable of detecting counterfeits |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor. | To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing . | Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing. |
| Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio. | Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium. |
| A primeira edição impressa, Q1, aparece no início de 1597, realizada por John Danter. | The first printed edition, Q1, appeared in early 1597, printed by John Danter. |
| No entanto, em 2008, com o mau desempenho econômico das nações onde a maioria dos emigrantes equatorianos trabalham, a redução da pobreza tem sido realizada por meio de gastos sociais, principalmente em educação e saúde. | However, starting in 2008 with the bad economic performance of the nations where most Ecuadorian emigrants work, the reduction of poverty has been realized through social spending mainly in education and health. |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672. | This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672. |
| A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente. | A reunion is held every second year by a different member. |
| O candombe é uma dança folclórica realizada no carnaval, principalmente por uruguaios de ascendência africana. | The candombe is a folk dance performed at Carnival, especially Uruguayan Carnival, mainly by Uruguayans of African ancestry. |
| A tradução foi realizada por ordem de Alfredo por Werferth, bispo de Worcester, com o rei a escrever o prefácio. | The translation was undertaken at Alfred's command by Werferth, Bishop of Worcester, with the king merely furnishing a preface. |
| Tudo isso culminou em 2005 quando os dois se casaram em uma cerimônia civil realizada na Prefeitura de Windsor, seguida por uma benção anglicana televisionada realizada por Rowan Williams, Arcebispo da Cantuária, na Capela de São Jorge. | In 2005, it culminated in a civil marriage at Windsor Guildhall, which was followed by a televised Anglican blessing by the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, at St George's Chapel, Windsor Castle. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC. | An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke. |
| A canção Walkin' the Dog é um cover originalmente realizada por Rufus Thomas. | The song Walkin' the Dog is a cover song originally performed by Rufus Thomas. |
| Ele tentava dizer às pessoas como elas deveriam viver por meio de sermões, o meio clássico de transmissão das religiões. | He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions. |
| Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães. | That DNA is passed down through our mothers. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| GV Por que você escolheu um meio de radiodifusão online? | GV Why did you choose online as the 'broadcast' avenue? |
| Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino. | His pneumonia was cured through a divine miracle. |
| Cabos fibra óptica atravessam oceanos por meio de cabos submarinos. | This range of angles is called the acceptance cone of the fiber. |
| O motorista dirigia o veículo por meio de um joystick. | As the rover was let down from the bay, most of the deployment was automatic. |
| Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões. | Muscles contract to move the bone attached at the joint. |
| Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores. | Spies can receive their pads in person from their handlers. |
| Na edição de 1959, realizada no Equador, o Brasil foi representado por um selecionado do Estado de Pernambuco. | Some did not participate every year, others sent lesser teams in the 1959 edition held in Ecuador, Brazil entered a team from the state of Pernambuco. |
| Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
| Tom acordou por volta do meio dia. | Tom woke up around noon. |
| É meio emocionante por isso , disse ele. | It's kind of exhilarating for that reason, he said. |
| A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada por um gerador ou por um dínamo. | The reverse of this would be the conversion of mechanical energy into electrical energy and is done by an electric generator. |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| Sabemos que esses corais crescem por volta de um centímetro e meio por ano. | We know these corals grow about a centimeter and a half a year. |
| Trabalhava mais de dez horas por dia, ganhando dois dólares e meio por semana. | Goldman began working as a seamstress, sewing overcoats for more than ten hours a day, earning two and a half dollars a week. |
| Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. | Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. |
| Um salário de um milhão e meio de dólares por seis semanas. | One and a half million dollars for six weeks' work. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos. | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
Pesquisas relacionadas : Realizada Por - Por Meio - Por Meio De - Por Meio De - Discussão Realizada Por - Realizada Por Você - Foi Realizada Por - Direito Realizada Por - Consulta Realizada Por - Realizada Por Mão - Visualizações Realizada Por - Realizada Por Você - Realizada Por Meios - Apresentação Realizada Por
