Translation of "realizada uma consulta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consulta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Foi realizada uma consulta pública na Internet de 16 de Abril a 17 de Junho de 2008 . | An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 . |
| Foi realizada uma consulta pública na Internet de 9 de Janeiro a 10 de Março de 20098 . | An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 . |
| Em 1 de janeiro de 1901, a federação das colônias foi realizada após uma década de planejamento, consulta e votação. | On 1 January 1901, federation of the colonies was achieved after a decade of planning, consultation and voting. |
| Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 . | Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 . |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Em primeiro lugar , em Maio de 2005 foi proposta aos BCN da área do euro uma consulta descentralizada a ser realizada a nível local junto dos representantes dos trabalhadores . | First , a decentralised consultation to be conducted locally with employee representatives was proposed to the euro area NCBs in May 2005 . |
| Precisam ir a uma consulta. | They have to go to an appointment. |
| Preciso pagar uma consulta ao médico. | I must pay a visit to the doctor. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã. | I'd like to make an appointment for tomorrow. |
| Tenho uma consulta médica às 2 30. | I have a doctor's appointment at 2 30. |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Eu tenho uma consulta médica às 2 30. | I have a doctor's appointment at 2 30. |
| Tenho uma consulta no médico às 2 30. | I have a doctor's appointment at 2 30. |
| Entre 25 de Março e 29 de Abril de 2009 , foi realizada uma consulta aberta na Internet sobre o projecto das reformulações propostas das disposições relativas à carteira de negociação e às operações de titularização . | An open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from March 25 until April 29 , 2009 . Eighteen responses were received . |
| R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. | A I am a happier more fulfilled person now. |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Em Junho de 2007 , decidiu organizar uma consulta nacional . | In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation . |
| Tenho uma consulta com o dentista na segunda feira. | I have a dentist appointment on Monday. |
| Eu tenho uma consulta no médico às 2 30. | I have a doctor's appointment at 2 30. |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| De 29 de Abril a 6 de Maio de 2009 , foi realizada , no sítio web da DG MARKT , uma nova consulta pública em linha sobre um projecto de proposta de disposições em matéria de políticas de remuneração . | A separate online public consultation on a proposed draft of remuneration policy provisions ran from April 29 until May 6 , 2009 on DG MARKT website . |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Resultado da consulta pública sobre uma interface única do Eurosistema | Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface |
| Eu tenho uma consulta com o dentista às 2 30. | I have a dentist appointment at 2 30. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones. | A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Finalmente consegui uma consulta depois de 10 meses quase um ano | Finally got to see him after 10 months of waiting almost a year. |
| Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos . | A second evaluation should take place after four years . |
| Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público. | On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office. |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| Foi realizada uma busca sem sucesso em uma área de 85.000 km² (33.000 milhas quadradas). | In Search of... season 1 episode 4 (1977) is dedicated to the Bermuda Triangle. |
| Durante a reuniáo do Conselho Europeu , realizada em Cannes , em 27 de Junho de 1995 , foi solicitado ao Conselho ECOFIN que defhicce , após consulta a Comiscáo e ao IME , um . cenáriode referencia relativo | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the EMI , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . | If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . |
Pesquisas relacionadas : Consulta Realizada Por - Uma Consulta - Uma Consulta - Uma Consulta - Uma Consulta - Uma Pesquisa Realizada - Realizada Uma Experiência - Realizada Uma Palestra - Realizada Uma Chamada - Realizada Uma Palestra - Realizada Uma Auditoria - Realizada Uma Revisão - Realizada Uma Vista - Marcou Uma Consulta
