Translation of "realmente cientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
| Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto. | Both are aware of a growing bond between them in their bereavement. |
| Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos. | Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone. |
| Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido. | When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled. |
| Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes. | 'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this |
| Apesar da aparente imutabilidade dos céus, os astrônomos chineses estavam cientes de que novas estrelas podiam aparecer. | In spite of the apparent immutability of the heavens, Chinese astronomers were aware that new stars could appear. |
| Todos nós estamos cientes de que um avião é um dispositivo sofisticado e que uma bicicleta não é. | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro. | Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians. |
| Bem, nas linhas de frente eu encontro pais muito cientes de que seus filhos vão entrar para a estatística. | Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count. |
| Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! | Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! |
| Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus. | All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| Então isso realmente, realmente me fascinou. | So this really, really fascinated me. |
| Eles queriam que as pessoas ficassem mais cientes em relação a esses acontecimentos, que se diziam perpetrados em nome do Islã. | They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. |
| Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles. | I'm just really, really thrilled with them. |
| Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes. | We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties. |
| História Muito tempo antes de qualquer conhecimento científico sobre a eletricidade, as pessoas já estavam cientes dos choques desferidos pelo peixe elétrico. | See also Etymology of electricity Long before any knowledge of electricity existed people were aware of shocks from electric fish. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
| O final da quarta temporada foi filmado em locações em Londres, porque os produtores estavam cientes da popularidade da série no Reino Unido. | The fourth season finale was shot on location in London because the producers were aware of the series' popularity in the UK. |
| Então eu realmente não conheço aquilo. Realmente não realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe. | So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. |
Pesquisas relacionadas : é Realmente Cientes - Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes - Constantemente Cientes - Financeiramente Cientes - Preço Cientes - Recursos Cientes - Como Cientes - Estarão Cientes - Estão Cientes - Nós Cientes - Estávamos Cientes
