Translation of "realmente e verdadeiramente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moléculas são realmente, verdadeiramente minúsculas. | Now molecules are really, really tiny. |
| Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente. | Because what we actually count truly counts. |
| E se vamos realmente, verdadeiramente nos tornar cidades sustentáveis, precisamos pensar um pouco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| Mas realmente e verdadeiramente, era assim que esse pequeno leopardo estava exibindo sua personalidade individual. | But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. |
| O jeito de verdadeiramente lembrar o que vi era gravá lo da forma como vi realmente. | The way to really remember what I saw was to record it as I actually saw it. |
| Para a Igreja, por meio da transubstanciação Cristo está realmente, verdadeiramente e substancialmente presente sob as aparências remanescentes do pão e do vinho. | This teaching goes beyond the doctrine of transubstantiation, which directly concerns only the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. |
| E isto é verdadeiramente espantoso | And this is truly astonishing. |
| Verdadeiramente triste. | Truly sad. |
| Mas eu tenho apenas que te falar isso porque algumas vezes eu ouço sua dúvida sobre si mesmo, e é tão esmagador pensar que você não sabe o quão verdadeiramente maravilhoso você é, o quão inspirador e encantador e realmente, verdadeiramente o mais completamente ... | But I just have to tell you because sometimes I hear your self doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ... |
| É verdadeiramente horrível. | It's really horrible. |
| Agora, verdadeiramente multilíngue | Now truly multilingual |
| É verdadeiramente exótica. | It is truly exotic. |
| Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| É verdadeiramente assustador. É bonito. | It's actually scary. It's beautiful. |
| Este país é verdadeiramente milagroso. | This country is truly miraculous. |
| Deus foi verdadeiramente glorificado hoje! | God was truly glorified today! |
| Isso, verdadeiramente, não tem importância. | This, really, isn't important. |
| Eu trabalho com surpreendentes e verdadeiramente pequeníssimas criaturas chamadas células. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| Esta é uma estatística verdadeiramente espantosa. | This is actually a very stunning statistic. |
| Ele é uma pessoa verdadeiramente honesta. | He's thoroughly honest. |
| E ele escreveu o sistema Tierra, e, em meu livro, é de fato um dos primeiros sistemas de vida verdadeiramente artificial exceto pelo fato de que esses programas realmente não crescem em complexidade. | And he wrote the Tierra system, and, in my book, is in fact one of the first truly artificial living systems except for the fact that these programs didn't really grow in complexity. |
| A coisa realmente, verdadeiramente interessante disso é que não podemos pegar esse rato obeso e fazê lo perder mais peso do que o deveria ser o peso de um rato normal. | The really, truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be. |
| Eu disse, bem, isso é verdadeiramente americano. | I said, now, that's a true American. |
| Essas são coisas verdadeiramente milagrosas que acontecem. | These are truly miraculous things that happen. |
| Isso foi verdadeiramente uma revolução na cirurgia. | This was truly a revolution in surgery. |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Vós sois verdadeiramente esquecidas, não é verdade? | You're quite forgetful, aren't you? |
| O que é verdadeiramente chocante é que as suas condições de vida realmente se deterioraram a partir do momento em que muitos deles se tornaram cidadãos da UE. | What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. |
| Vivemos em uma época em que há todos os tipos de pessoas verdadeiramente, realmente espertas, correndo por aí, dizendo que inventaram aparelhos que mudarão nosso mundo para sempre. | We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world. |
| E estas são peças verdadeiramente rudimentares. Aqui estávamos apenas fazendo alguns testes. | And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. |
| E depois de estar total e completamente obcecada com a riqueza gigantesca e a história da cultura chinesa, era como um alívio total ouvir alguma coisa tão verdadeiramente americana e tão verdadeiramente maravilhosa. | And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome. |
| Mas essa não é a coisa verdadeiramente interessante. | But this isn't the really interesting stuff. |
| Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas. | Yakima Canutt really formed the stunt fight. |
| Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| E isso é o que você sente, verdadeiramente, quando assiste aos filmes dele. | And that is what you feel, truly, when you watch his movies. |
| E ainda mais e isto é algo com que se pode realmente ficar maravilhado é o que vou mostrar lhes a seguir, o que acontece abaixo da superfície do cérebro e verdadeiramente observando, no cérebro vivo, conexões reais, caminhos reais. | And even more and this is something that one can be really amazed about is what I'm going to show you next, which is going underneath the surface of the brain and actually looking in the living brain at real connections, real pathways. |
| Eles estão verdadeiramente usando caos determinístico ao fazerem isso. | They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this. |
| Eu verdadeiramente acredito que isso é onde dignidade começa. | I truly believe it's where dignity starts. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes? | Indeed, can central bankers be truly independent? |
| Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). | Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). |
Pesquisas relacionadas : E Realmente - E Realmente - Bem E Verdadeiramente - Acredite Verdadeiramente - Verdadeiramente Arrependido - Verdadeiramente Surpreendente - Verdadeiramente Integrada - Verdadeiramente Internacional - Verdadeiramente Notável - Verdadeiramente Grande - Verdadeiramente Natural - Verdadeiramente Excelente