Translation of "realmente entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não, devemos realmente entender isso. | No, you must really understand that. |
| Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante. | We can understand functionality. This is really important. |
| E agora podemos entender, isto é realmente uma assinatura forte? | And so now we can see, is that really a robust signature? |
| Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou. | But I think we have to understand where this leak really started from. |
| e que não se pode entender o que realmente está havendo. | You can't understand what is actually happening. |
| E se queremos entender quem somos e como nos sentimos e percebemos o mundo, nós realmente temos que entender o que nossos cérebros são | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| É muito complicado. Eu não pretendo realmente que vocês tentem entender o que está aqui. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| Imagine livros de química para entender realmente a estrutura de como as moléculas são formadas. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Queria finalizar com a simples mensagem de que entender o código é realmente, realmente importante, e se podemos entender o código, a linguagem do cérebro, as coisas se tornam possíveis quando não pareciam obviamente possíveis antes. Obrigada | I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before. Thank you. |
| E nós realmente olhamos através de todos seus órgãos e tentamos entender o que estava acontecendo. | And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on. |
| E que, de fato, se quisermos realmente entender as emoções humanas, precisamos pensar nelas dessa maneira. | And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way. |
| Agora, para irmos adiante com isso, nós realmente temos que entender a evolução química do universo. | Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe. |
| E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo. | And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me. |
| Então, nós realmente entendemos o que é, ou estamos tentando entender o que achamos que é? | So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is? |
| Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto. Está ali a vista de todos. | I think it's really important to understand that something like this is totally open. It's right there for you to find. |
| Realmente queríamos deixá los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta. | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
| E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe. | And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic. |
| Comecei realmente a entender esse padrão de contar histórias quando estava escrevendo com Bob Peterson em Procurando Nemo . | I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on Finding Nemo. |
| E nós estamos realmente chegando muito perto de entender esses passos chave que fez coisas mortas ganharem vida. | And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive. |
| É uma inacreditável visão da vida, e isto realmente começou quando nós começamos a entender a profundidade do tempo. | It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time. |
| Assim, eis idéias realmente inteligentes que estão dando certo e que o pessoal de marketing está começando a entender. | So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand. |
| Mas, sabe, você realmente tem que fazer o dever de casa, para que possa entender se isso é verdade. | So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true. |
| Uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes. | A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway. |
| Decidi que tinha que fazer pesquisas e realmente entender o que havia dado errado ao longo da história da Airstream. | I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream. |
| Mas a coisa que tem realmente me estressado, que eu não consegui entender, é esta frase Cala a boca, Galvão. | But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao. |
| Para que possamos entender o que a paz realmente significa, precisamos entender, como uma sudanesa uma vez me disse, A paz é o fato que as unhas dos meus pés estão crescendo de novo. | In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again. |
| E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| E então meu trabalho, realmente, consiste em tentar entender o caráter daquela radiação mesozoica comparado à radiação cenozoica para ver que mistérios nós podemos entender a partir dos dinossauros e de outros animais, sobre o que vida nos continentes à deriva pode realmente nos dizer sobre a evolução. | And so my work, really, is trying to understand the character of that Mesozoic radiation compared to the Cenozoic radiation to see what mysteries we can understand from dinosaurs and from other animals about what life on drifting continents really can tell us about evolution. |
| Você precisa daqueles com 64, 65 anos que já fazem isso há muito tempo para entender qual antílope vocês realmente irão pegar. | You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch. |
| Isso é especialmente difícil quando as pessoas os odeiam, OK, porque vocês não querem realmente entender completamente porque as pessoas os odeiam. | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| Bem, para realmente entender como eles fazem isso você terá que tirar a tampa e olhar embaixo para ver o que acontece. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| Nós realmente gostaríamos de ter um entendimento mais profundo sobre como isto funciona. E entender exatamente de onde esta organização se origina. | We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. |
| E realmente foi até eu ser convidada às casas das pessoas e começar a entender o lado humano dos números da epidemia. | It really wasn't until I was invited to the homes of people that I started to understand the human toll of the epidemic. |
| Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Mas a parte séria é o que me moveu, e eu não consegui realmente entender isso, até que eu lembrei de uma dissertação. | But the serious part is what threw me, and I couldn't quite get a handle on it until I remembered an essay. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| É entender dados. | It's understanding data. |
| É também entender, | It's also understanding. |
| Ela queria entender. | She wanted to understand. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
Pesquisas relacionadas : I Realmente Entender - Entender - Entender Melhor - Fazer Entender - Entender Completamente - Entender Como - Entender Para - Entender Claramente - Entender Sobre - Certamente Entender - Corretamente Entender - útil Entender