Translation of "realmente precisa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom realmente precisa de você. | Tom does need you. |
| Ele realmente precisa de água doce. | It really does need fresh water. |
| Você realmente precisa de um carro? | Do you really need a car? |
| Você realmente precisa de uma mulher. | You really need a woman. |
| Você realmente precisa de um psiquiatra. | You really need a psychiatrist. |
| Tom realmente precisa da nossa ajuda. | Tom really needs our help. |
| Você precisa realmente tomar um banho | You do need to take a shower. |
| Você precisa ser um artista realmente incrível. | You need to be really an incredible artist. |
| Você realmente precisa sair com esse tempo? | Do you really need to go out in this kind of weather? |
| Tom realmente tem tudo o que precisa? | Does Tom really have everything he needs? |
| Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| Você realmente precisa trocar suas velas de ignição. | You really ought to change your spark plugs. |
| Ela necessita de céu limpo para ser realmente precisa. | It needs cloudless sky to be really accurate. |
| Alguém se sente ameaçado? Alguém precisa realmente de um? | Anybody feels threatened, anybody really need it? |
| Isso é realmente tudo o que você precisa beber. | That's really all we would need to be drinking. |
| Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| A questão óbvia aqui é, uma TEDTalk precisa realmente de 2.300 palavras? | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| Mas eu não acho que na extensão em que realmente precisa ser feito. | But I don't think to any extent that it really needs to be done. |
| E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo. | And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. |
| Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| Você já não precisa mais viver de truques, logo pode fazer coisas que realmente gosta. | You don't have to play tricks any more. So you can do things you really like. |
| E este objeto sabe, melhor que você, e provavelmente antes de você, o que você realmente precisa. | And this object knows, better than you and probably before you, what you really need. |
| Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500. | You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| A Colina do Capitório realmente precisa de um novo design externo para ficar parecida com o Kremlin. | Capitol Hill really needs a new exterior design to make it look like the Kremlin. |
| E Cuba precisa ter bem mais recursos, por causa dos embargos e tal, mas é realmente um playground maravilhoso. | And Cuba needs to be far more resourceful, because of the blockades and things, but a really wonderful playground. |
| E ele diz, traduzindo a grosso modo Um homem um homem qualquer para ser realmente bom, precisa imaginar claramente. | And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. |
| Imagino que uma sociedade realmente saudável precisa reconhecer e dialogar com as vozes que surgem de todo seu contorno. | I imagine that a truly healthy society must recognize and engage in dialogue with the voices that arise from within its borders. |
| Porque é isso sou um gerente de sistemas com bastante experiência como piloto, mas isto é realmente você precisa fluir, você precisa ser ágil e também se adaptar rápido de fato. | Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast. |
| Se você é uma pessoa que só dirige uma vez por semana, será que precisa realmente de um carro próprio? | If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car? |
| E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto. | And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart. |
| Quando eu pergunto e tenho perguntado isso às pessoas há 10 anos Onde você vai quando precisa realmente fazer algo bem feito? | When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done? |
| Você precisa daqueles com 64, 65 anos que já fazem isso há muito tempo para entender qual antílope vocês realmente irão pegar. | You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch. |
| Muita gente diz ah não precisa, precisa só de educação, precisa aprender a compartilhar. | Many people say oh, there s no need for that, only education is necessary, learning to share . |
| No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito? | However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| e a célula realmente fabrica as peças de que precisa instantaneamente, com a informação que é trazida do núcleo por moléculas que lêem os genes. | And the cell will actually manufacture the parts that it needs on the fly, from information that's brought from the nucleus by molecules that read the genes. |
| Não precisa da ré. Você não precisa estacionar paralelo. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. | She needs him more than he needs her. |
| Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| Você precisa. | You need to. |
| E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente. | And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
| Você não precisa delas. Você só precisa do processo psicossocial. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
Pesquisas relacionadas : I Realmente Precisa - Precisa - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Animado - Realmente Legal - Realmente Util - Realmente Fantástico - Realmente Espero - Eu Realmente
