Translation of "realmente saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês realmente querem saber? | Do you really want to know? |
| Você realmente quer saber? | Do you really want to know? |
| É realmente escolástico, se querem saber. | Really scholastic, if you ask me. |
| Gostaria de saber se você realmente entendeu. | I wonder whether you really understood. |
| Mas realmente quero saber o que move você. | But I really want to know what's driving you. |
| Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? | How can I tell if I'm really in love? |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonada? | How can I tell if I'm really in love? |
| E é isso. É realmente tudo o que precisamos saber. | That's it. That's really all you need to know. |
| O que realmente queremos saber é sobre a descendência humana. | What we're asking about though is human ancestry. |
| Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| As pessoas realmente querem saber sobre administradores e coisas do gênero. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| E quer saber, é verdade eles realmente podem fazer isso agora. | And you know what, it's true they actually can do that now. |
| Você realmente quer saber por que Tom não gosta de você? | Do you really want to know why Tom doesn't like you? |
| Eu realmente gostaria de saber mais a cerca de seu país. | I would really like to learn more about your country. |
| Eu não acho que seja realmente importante saber quem faz isso. | I don't think it really matters who does this. |
| Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores. | Yeah. The artist doesn't really seem to know where to put the different colors. |
| Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade. | Sometimes, I don't think he really wants to know the truth. |
| Na verdade, eu acredito que se você realmente quer saber como o futuro será, se você realmente quer saber sobre o futuro, não pergunte a um tecnologista, um cientista, um físico. | In fact, I think that if you really want to know what the future's going to be, if you really want to know about the future, don't ask a technologist, a scientist, a physicist. |
| Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar. | If you really want to know, all you have to do is ask. |
| Realmente faz você pensar, adoraríamos saber o que está acontecendo dentro de seus cérebros. | It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain. |
| E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos. | And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. |
| Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar? | Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? |
| Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades. | The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities. |
| E para questionar, então, a chance de uma segunda morte sem saber esta informação é realmente boba. | And to argue, then, that the chance of a second death is as if you didn't know that information is really silly. |
| Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa? | Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype? |
| Eu estou realmente interessado, e talvez mais interessado em saber o que esta comunidade acha que podemos melhorar. | I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on. |
| Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico para saber se ele é ou não realmente eficaz. | We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective. |
| Aparentemente para realmente curtir a música de Joshua Bell, você tem que saber que está ouvindo ao Joshua Bell. | Apparently to really enjoy the music of Joshua Bell, you have to know you're listening to Joshua Bell. |
| Neste módulo podes configurar o 'feedback' visual que te ajuda a saber se realmente carregaste naquele ícone ou não. | In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not. |
| Mas é limitado, pois para realmente saber se é um restaurante saudável, vocês têm que provar a comida, saber o que acontece na cozinha, e precisam do produto de todos os ingredientes. | But it's limited, because really to know if it's a healthy restaurant, you need to taste the food, you need to know what goes on in the kitchen, you need the product of all of those ingredients. |
| E ser capaz de fazer isso é uma fantástica ferramenta de pesca, porque saber quantos peixes há é realmente crítico. | And to be able to do that is a tremendous fisheries tool, because knowing how many fish are there is really critical. |
| وأن يلقوا أشد العقاب Estou realmente curioso para saber a justificativa dos policiais o que eles escreveram em seu relatório? | I am really curious to know the officers' justification what did they write in their report? |
| A certa altura meu cunhado toma coragem e pergunta o que ele realmente quer saber. Que é Como pôde fazer aquilo? | So at one point, my brother in law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is how could you have done it? |
| Então se você quer saber o que está acontecendo por trás desses lindos olhos castanhos, eu penso realmente que parece algo assim. | So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Eu certamente gostaria de saber o que aconteceu com a pessoa que teve então, essa introspecção se eles realmente seguiram à conclusão final. | I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion. |
| Se você for ao Pentágono, eles dirão Quer saber, agora podemos realmente colocar uma bomba dentro de um barril de picles a 20.000 pés. | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| Ela me disse uma vez que se eu quisesse ser a melhor, eu nunca deveria deixar ninguém, ninguém saber o que realmente eu sentia. | She told me once that if you want to be the best, you must never let anyone, anyone, know what you really feel. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
Pesquisas relacionadas : Realmente Querendo Saber - Deveria Saber - Saber Sobre - Saber Exatamente - Saber Agora - Desejam Saber - Possivelmente Saber - Posso Saber - Até Saber - Espero Saber - Deseja Saber - Querer Saber - Curiosidades Saber
