Translation of "realmente utilizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A chave consiste nominalmente de 64 bits, porém somente 56 deles são realmente utilizados pelo algoritmo. | The key ostensibly consists of 64 bits however, only 56 of these are actually used by the algorithm. |
| Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Então isso realmente, realmente me fascinou. | So this really, really fascinated me. |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Os recursos devem ser utilizados com eficiência . | Resources should be used efficiently . |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| Inge utilizados um leão vermelho em ouro. | Inge used a red lion on gold. |
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles. | I'm just really, really thrilled with them. |
| Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright trans actions . |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais. | In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom. |
| Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. | The ship was forced to go back to port to be repaired. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Então eu realmente não conheço aquilo. Realmente não realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe. | So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Cerca de 40 da terra firme é utilizada para pastagem e cultivo, com 3,4 km² utilizados para pastagem e 1,3 km² utilizados para cultivo. | Close to 40 of Earth's land surface is used for cropland and pasture, or an estimated 1.3 km2 of cropland and 3.4 km2 of pastureland. |
| Realmente são. | And they really, really do. |
| Realmente comovente. | Truly touching. |
| Realmente aterrador. | Heartbreaking really. |
Pesquisas relacionadas : Normalmente Utilizados - Rotineiramente Utilizados - Materiais Utilizados - Métodos Utilizados - Foram Utilizados - Acessórios Utilizados - Pressupostos Utilizados - Produtos Utilizados - Símbolos Utilizados - Recursos Utilizados - Processos Utilizados - Comumente Utilizados - Recursos Utilizados
