Translation of "reaparecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reaparecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta massa branca nebulosa que veem é o reaparecimento do tumor. | That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. |
| Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã. | Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence. |
| Como resultado, o reaparecimento de Van Hohenheim causou uma reação de choque e pavor no personagem. | As a result, Van Hohenheim's reappearance caused a shocking and terrified reaction in the character. |
| Um ecologista da Israel Nature and Parks Authority creditou a reidratação da área como a causa do reaparecimento da rã. | An ecologist with the Israel Nature and Parks Authority credited the rehydration of the area for the frog sighting. |
| Atavismo (do latim atavus , ancestral ) é o reaparecimento de uma certa característica no organismo depois de várias gerações de ausência. | A number of traits can vary as a result of shortening of the fetal development of a trait (neoteny) or by prolongation of the same. |
| As preocupações acerca da sustentabilidade destes desequilíbrios também se acentuaram devido ao reaparecimento de um défice orçamental a partir de 2001 . | Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar . |
| Apesar do reaparecimento das guildas, atividades econômicas iam bem além da natureza restritiva das guildas, e o comércio espalhou se e a economia do dinheiro desenvolveu se. | Despite the reappearance of guilds, economic activities went well beyond the restrictive nature of the guilds, and commerce spread and a money economy developed. |
| E, conforme testemunhamos o reaparecimento da metodologia de design e vemos começar a encarar novos tipos de problemas, existem algumas ideias básicas que eu acho que podemos observar que são úteis. | And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
| Uma vez que a 5 hidroxitriptamina e a dopamina estão envolvidos na esquizofrenia e na perturbação bipolar, o aripiprazol ajuda a normalizar a actividade cerebral, reduzindo os sintomas psicóticos ou maníacos e evitando o seu reaparecimento. | Since dopamine and 5 hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning. |
