Translation of "reavaliação data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução : Reavaliação - tradução : Reavaliação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada na data de reavaliação trimestral , às taxas e preços médios de mercado . | The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . |
| A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros , tanto patrimoniais como extrapatrimoniais , deve ser efectuada na data de reavaliação trimestral , às taxas e preços médios de mercado . | The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . |
| Contas de reavaliação | Revaluation accounts Sveriges Riksbank Bank of England Total |
| CONTAS DE REAVALIAÇÃO | REVALUATION ACCOUNTS |
| Contas de reavaliação | Revaluation accounts |
| Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . | Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Contas de reavaliação 12 . | Revaluation accounts 12 . |
| Contas de reavaliação 15 . | Revaluation accounts 15 . |
| Ajustamentos de reavaliação 1 . | Revaluation adjustments 1 . |
| 4 Contas de reavaliação | 4 Revaluation accounts |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments 1 . |
| Contas de reavaliação 15 . | EN 15 . |
| Provisões Contas de reavaliação | Provisions Revaluation accounts |
| c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser revertidas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date |
| os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . | year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| Dados sobre acções após reavaliação | stock data after revaluation |
| Reavaliação do valor de referência | Review of the reference value |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação | Section 2 Revaluation adjustments |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Taxation suspense accounts . |
| Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date |
| Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . | Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . |
| Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Contas de reavaliação Capital e reservas | Revaluation accounts Capital and reserves |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Dados sobre acções antes da reavaliação . | stock data before revaluation . |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . | Section 2 Revaluation adjustments 1 . |
Pesquisas relacionadas : Reavaliação - Reavaliação - Reavaliação Net - Reavaliação Propriedade - Reavaliação Anual - Reavaliação Cambial - Reavaliação Fiscal - Uma Reavaliação - Reavaliação Completa - Efeito Reavaliação - Reavaliação Negativa - Ganho De Reavaliação
