Translation of "reavaliar a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reavaliar - tradução : Reavaliar - tradução : Reavaliar - tradução : Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos reavaliar aos conceitos econômicos do carro. | We can go back to the original economics of the car and look at it again. |
| Napoleão teve então de reavaliar as opções. | The city's fire engines had been dismantled. |
| Cagney acabou por voltar para a Warner Bros., apos Jack Warner reavaliar o seu contrato com a empresa. | Cagney then agreed to return to Warner Bros., after Jack agreed to a contract guaranteeing Cagney would be treated to his own terms. |
| Esses grupos exigem uma nova forma de ver a história, e por esse motivo é urgente reavaliar os velhos mitos. | These groups demand a new way of looking at history and, therefore, it has become urgent to reassess the old myths. |
| E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| Usando este novo critério, Nós pensamos que poderíamos reavaliar o mecanismo Stirling, e também trazer algorítimos genéticos para ele. | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
| Os BCN devem reavaliar todos os activos e passivos financeiros na data em que se tornem membros do Eurosistema . | NCBs shall revalue all financial assets and liabilities as at the date on which they become members of the Eurosystem . |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| O Eurosistema pretende reavaliar a lista de mercados não regulamentados e publicar a lista dos mercados aceites no site do BCE ( www.ecb.int ) pelo menos uma vez por ano . | The Eurosystem intends to reassess the list of non regulated markets and publish the list of acceptable ones on the ECB 's website ( www.ecb.int ) at least once a year . |
| Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| Tom explicou a situação a Maria. | Tom explained the situation to Mary. |
| Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| E esta é a situação. | And this is the situation you see. |
| Então a situação fica tensa. | Then things get tense. |
| Aqui temos a situação novamente. | And here's the situation again. |
| Então, a situação é esta. | So here's the situation. |
| A situação pede medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| A situação lá era crítica. | The situation there was critical. |
| A situação lá estava crítica. | The situation there was critical. |
| Tom não entende a situação. | Tom doesn't understand the situation. |
| Estou familiarizado com a situação. | I'm familiar with the situation. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| A situação está se deteriorando. | The situation's getting worse. |
Pesquisas relacionadas : Reavaliar Periodicamente - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Agravar A Situação - Monitorando A Situação - Estimar A Situação - Deixar A Situação - Resumir A Situação - Tratar A Situação - A Própria Situação
